188. Bölüm: 35. Kısım – 73. Şeytan Kral (7)
-------------------------------------------------------------------------

Üzerime yağan alevler tarafından vuruldum, acı tüm bedenime yayılmaya başladı.

…Acıyordu. Gerçekten acıyordu. Yüksek ısıdan derim çatlıyor, gözbebeklerim kaynıyormuş gibi hissediyordum.

Jung Heewon gözyaşlarını bastırarak saldırmaya devam etti. Kötülüğü yok eden alevler yaralarımı ve etimi yakıp geçiyordu.

Dördüncü Duvar olmasaydı muhtemelen acıdan bayılırdım. Yine de bedenim parçalanmadı.

Şok içindeki Jung Heewon sordu.

   “Bedenine ne oluyor?”

   “…Hasar muhtemelen yetersiz.”

Dayanıklılığımın tükenme hızı artmıştı ancak kalan sürede beni öldürmeye yetmiyordu. Jung Heewon’un bile yeterli olmamasını beklemiyordum.

Açıkçası söyleyecek söz bulamıyordum. Belki de masal sınıfı olarak değerlendirildiğim içindi.

   [Nebula <Vedalar> acına seviniyor.]

   [Kalan saldırı süresi: 10 dakika.]

   [Papirüs Nebulası’nın takımyıldızları kadeh kaldırıyor.]

Bu sadece başlangıçtı. Devasa bir şok dalgası salonu sardı ve bedenim yeniden büyümeye başladı.

   [73. Şeytan Kral’ın üçüncü aşaması başlıyor.]

   [Bedenin daha da sertleşti.]

Üçüncü aşamaya ulaşmıştık. Panik yapmadan bağırdım.

   “Herkes uyanık olsun! Saldırıların sırasını hatırlıyor musunuz?”

Ekip üyeleri başlarını salladı ve ustalıkla formasyonu değiştirdi. Ancak mana gücümdeki patlayıcı artış yüzünden Cho Youngran’ın Mekanik Geçit Dizilişi Yöntemi’nin sarsıldığını görebiliyordum.

Sonunda Cho Youngran kan kustu ve yere çöktü. Bu beklediğimden hızlı olmuştu. Şeytani enerji tüm salonu doldurmaya başladı, ekip üyeleri zayıflatma etkileri altında güç kaybediyordu.

Artık ödünç almak istemediğim bir eli ödünç almam gerekiyordu.

   [Henüz bir adı olmayan takımyıldızı, enkarnasyonuna bakıyor.]

Shin Yoosung mesajımı aldıktan sonra titredi ve başını salladı.

Enkarnasyonum Shin Yoosung kararlılığımı çoktan hissetmişti.

   ‘Ahjussi, yapamam. Lütfen.’

Shin Yoosung’a baktım.

Bu, bir takımyıldızı ile enkarnasyon arasındaki ilişkiydi. Yüz kelime söylemek yerine, tarif edilemez ve derin duygularımı yalnızca bakışımla aktardım. Shin Yoosung sonunda bir anda ağlamaya başladı; tek taraflı aktarılan şiddetli duygulara dayanamadı.

   ‘Anladım.’

Küçük bir çocuğun kalbindeki acı ve burukluk yankılandı; bir takımyıldızı olarak bunu herkesten daha net duyabiliyordum.

Shin Yoosung diğer çocuğun elini tuttu ve ayağa kalktı.

   “Gilyoung. Hadi. Yapmak zorundayız.”

Shin Yoosung’un gözleri sarı parladı. Yaratık Efendisi’nin özellikleri ortaya çıkmaya başladı. Salon büyük bir sarsıntıyla titredi ve çok geçmeden bir yırtılma sesi duyuldu.

Dev bir canavarın burnu aralıktan belirdi.

Kimera Ejderhası. İleride bir yıkım türüne dönüşecek olan o dev canavar, çağrılırken büyük kanatlarını çırptı. Ancak beni gördüğünde saldırmak yerine tereddüt etti.

   [2. Sınıf canavar türlerinden Kimera Ejderhası, efendisinin emrini reddetti.]

   [2. Sınıf canavar türlerinden Kimera Ejderhası, 73. Şeytan Kral’dan korkuyor.]

Shin Yoosung’un burnundan kan aktı. 2. Sınıf canavarı hâlâ tek başına kontrol edemiyordu.
Lee Gilyoung’a baktım.

   “Gilyoung. Bunu bir oyun gibi düşün.”

Lee Gilyoung başını kaldırdı. Gözlerine baktım ve bir zamanlar karanlıkta yürürken söylediğim sözleri hatırladım. Geumho İstasyonu’nun karanlığında dolaşırken yaptığımız o konuşmayı. Hiçbir şeymiş gibi geçen anlar, geri dönüp gelen değerli anılara dönüşmüştü.

   “Ölsem bile geri döneceğim. Söz veriyorum.”

Bu hikâyeler beni öldürecek güce dönüştü.

   “…Aaaaaah!”

Lee Gilyoung haykırdı ve Evcilleştirme’yi kullandı.

   [Kalan saldırı süresi: 9 dakika.]

Kimera Ejderhası iki çocuğun Evcilleştirmesi altında kontrol altına alındı ve acıyla kükredi.

Çevresindeki tüm havayı içine çekti. Manamı bile emdi ve devasa ağzını bana doğru açtı.

Karanlık bir manaydı. Vahşi dişlerinin arasında dev bir ışık küresi oluştu. Canavarların zirvesi olan bir ejderhanın kullanabileceği silah…

Nefes.

Nefes tarafından vuruldum ve bedenim yeniden parçalandı. Zihni parçalayacak bir şoktu.

Buna rağmen bedenim hâlâ hayattaydı.

Ekip üyeleri perişan hâlime bakıp sarsıldı ancak durmamaları gerekiyordu.

Yırtık dudaklarımı düzeltip “De...vam.” dedim.

Şimdi yapmazlarsa, bir daha fırsatları olmayacaktı.

   [Birkaç takımyıldızı fedakârlığını fark etti.]

   [Birçok takımyıldızı iradene hayran kaldı.]

Kimera Ejderhası Nefes’i kullandıktan sonra tükenmişti; devasa bedeni yere yığılmıştı. Neyse ki kontrolden çıkan manamın en tehlikeli kısmını emmişti ancak ekip üyelerinin saldırı gücü de düşüyordu.

   “Kahretsin, manam bitti!”

   [Kalan defetme süresi: 5 dakika.]

Şeytan Kral’a karşı hazırlıklarım buraya kadardı. Yani bundan sonrası... başkasına emanet etmeliydim.

   “Kim Dokja.”

Yoo Joonghyuk taş duvardan doğrulmuş, beni izliyordu. Yanında Lee Seolhwa bitkin düşmüştü. Muhtemelen tüm manasını onu iyileştirmek için harcamıştı.

Beni Şeytan Kral olarak tanımlarken gözlerinden pek çok duygunun geçtiğini gördüm.

   “Öyle bir ifade takınma. Olmuş bir şeyi değiştiremezsin. Zaten bilmiyor musun?”

Yoo Joonghyuk kanlı dudaklarını sildi.

   “Burada ölmesi gereken bendim.”

Neyse ki Yoo Joonghyuk, Yoo Joonghyuk’tu. Beni öldürmek zorunda kalacağını çoktan kabullenmişti.

Göğü Yaran Kılıç’la üzerime atıldı. Her darbe fiziksel gücümün azaldığını hissettiriyordu. Tek kelime etmiyordu ancak her kesişte umutsuzluğu iletiliyordu.

   [Kalan defetme süresi: 4 dakika.]

Bizim için o umutsuzluğu hissetmeye bile zaman yoktu.

   “Bitirelim artık, Yoo Joonghyuk. ‘Onu’ çıkar.”

   “Neyden bahsediyorsun?”

   “Oyalanma. Bilerek kullanmadığını biliyorum.”

   “…Onu kullanırsam dirilemezsin.”

   “Bu yüzden kullanacaksın. Şeytan Kral olarak dirilirsem sorun olur.”

   “…”

   “Ya senaryo mahvolursa? Bunu düşünmeyi bırakmalısın.”

Yoo Joonghyuk sessizce bana baktı.

   「Bir planın var mı?」

Sorusu karşısında sadece güldüm. Yoo Joonghyuk kılıcını çıkarmadan önce tereddüt etti.

Toplaşan Bulutların Göksel Kılıcı. Ame no Murakumo no Tsurugi. Barış Diyarı’nda Yamata no Orochi’den elde edilen kılıç.

Yoo Joonghyuk ağır bir sesle konuştu.

   “Bunu kullanmak zorunda kalacağım anın hiç gelmemesini ummuştum.”

   “Ben de öyle. Ama zamanı geldi.”

   [Takımyıldızı Şeytanvari Ateş Yargıcı, umutsuzluğa kapılıyor.]

   [Takımyıldızı Altın Başlığın Esiri, derin bir iç çekiyor.]

   [Takımyıldızı En Karanlık Baharın Kraliçesi, nefesini tutuyor.]

Bir hikâyeden doğan güç, nihayetinde yine bir hikâye tarafından yıkılır.

Sekiz Yaşam niteliğim Yamata no Orochi’nin gücünden türemişti. Bu güç, onu öldüren ölümün silahına karşı zayıf olmak zorundaydı. Belki de bu kılıçla kesilirsem kalan tüm hayatlarımı kaybedecektim.

Yoo Joonghyuk konuştu.

   “…Aslında, bunun işe yarayacağından şüpheliyim. Devleşme’nin süresi bitti, şu anki saldırı gücüme de güvenmiyorum.”

   “Onu dert etme.”

Shin Yoosung’un öfkeyle başını bana doğru salladığını görebiliyordum.

   [Henüz bir adı olmayan takımyıldızı, enkarnasyonuna bir ‘stigma’ verdi.]

Göz kamaştırıcı bir ışık parladı ve stigma Shin Yoosung’un içine yerleşti.

   [Stigma, Fedakârlığın İradesi Sv.1 etkinleştirildi!]

Shin Yoosung’un bedeninden parlak bir ışık yükseldi.

   [Stigmanın efendisi başkaları için hayatını riske atar.]

   [Ekibin saldırı gücü, yaşamlarına dair çaresizlikleriyle orantılı olarak büyük ölçüde artar.]

Ekip üyelerimin tükenmiş gözleri yeniden canlılık kazandı.

Fedakârlığın İradesi.

Aslında bana pek yakışmayan bir stigmaydı. Ancak bir şey kesindi. Artık ölümüm kesinleşmişti.

   “Her şey için teşekkürler.”

   [Kalan defetme süresi: 3 dakika.]

Ekip üyeleri koşuyordu.

Lee Hyunsung, Jung Heewon, Shin Yoosung, Lee Gilyoung, Yoo Sangah, Gong Pildu, Lee Jihye…

Ağlıyorlardı, bağırıyorlardı ya da derin bir öfkeyle doluydular. Hepsi bana doğru geliyordu.

Görüşüm yavaş yavaş karardı. Karakterlerin hepsi bir manzaraya dönüştü.

Onlara baktım ve gülümsedim.

   「Enkarnasyon Kim Dokja, en çok sevdiği kişi tarafından öldürülecek.」

Unutmuştum. Tüm kehanetler kelimesi kelimesine yorumlanamazdı. Bu Yıldız Akışı’nda insanlar hikâyelerdi.

   [Takımyıldızı Gizemli Entrikacı sana bakıyor.]

   [Takımyıldızı Şeytanvari Ateş Yargıcı sana bakıyor.]

   [Takımyıldızı Altın Başlığın Esiri sana bakıyor.]

   [Takımyıldızı Abisal Kara Alev Ejderhası sana bakıyor.]

   [Takımyıldız Deniz Savaşı Tanrısı sana bakıyor.]

Gökyüzündeki sayısız yıldızın bakışları üzerime yağarken, bir hikâye bana doğru koşuyordu.

   “Ahhhhhh!”

Anne babalar, arkadaşlar ve âşıklar… hepsi birer hikâyeydi.

   [Kalan defetme süresi: 2 dakika.]

Bu, bildiğim Hayatta Kalma Yolları değildi ama— Hayatta Kalma Yolları’ndan çok daha muhteşem bir hikâyeydi.

   [Küçük gezegenin küçük takımyıldızı sana bakıyor.]

   [Kore Yarımadası’ndaki tüm takımyıldızları sana bakıyor.]

Bu benim hikâyemdi.

Yoo Joonghyuk’un kılıcı kalbimi delip geçerken güldüm.



   [Kaderin gerçekleşti.]

Bedenim yavaşça yere çökerken Yoo Joonghyuk beni tuttu.

   “Kim Dokja.”

   “Gerçekten harika bir hikâyeydi. Öyle değil mi?”

Yoo Joonghyuk sessizce bana baktı. Söyleyecek söz bulamadım, sadece onu izledim. Sanki bunu yapmak kaderimde varmış gibi.

   [Toplaşan Bulutların Göksel Kılıcı’nın etkisi kalan tüm ekstra yaşamlarını yok etti.]

   [Artık dirilemezsin.]

Sonunda başımı gökyüzüne kaldırdım. Nebula kümeleri gece göğünün merkezindeydi. Vedalar, Olimpos, Papirüs…

Yaptıklarını asla unutmayacaktım.

Ardından gökyüzü titredi.

   [Takımyıldızı Altın Başlığın Esiri, ölmeni istemiyor.]

Yıldızlar, irademe cevap verircesine parladı.

   [Takımyıldızı Abisal Kara Alev Ejderhası, ölmeni istemiyor.]

   [Takımyıldızı Gizemli Entrikacı, ölmeni istemiyor.]

   [Takımyıldızı Şeytanvari Ateş Yargıcı, ölmeni istemiyor.]

Gökyüzüne bakıp güldüm. Bu herifler yüzünden takımyıldızlarından nefret ediyordum ama hikâyeden nefret edemezdim.

   “Yine karşılaşalım, Yoo Joonghyuk.”

Şeytan Kral’ın gücü kayboldu; aynı anda bedenimden tüm kuvvet çekildi.

   [Ana senaryo sona erdi.]

   [Seul Kubbesi özgürleşti.]

Arkamda küçük bir kara delik belirdi. Bedenim yavaşça içine çekiliyordu. Bacaklarım, gövdem, kollarım… toza dönüştü ve yavaşça içine süzüldü.

   “Kim Dokja! Hayır! Kim Dokja!”

Son anda boynumdan sıkıca tuttu. Ancak artık çok geçti.

Görüşüm karardı ve boşluğun içine çekildim. Beni izleyen takımyıldızlarının gözleri birer birer kaybolmaya başladı. Kanalın alanından çıkıyordum.

   [Takımyıldızı Şeytanvari Ateş Yargıcı, ölmeni istemiyor.]

Uzak gece göğünde bir yıldız çaresizce yanıp söndü.

   [Takımyıldızı Şeytanvari Ateş Yargıcı, ölmeni istemiyor.]

Tamam, artık durabilirsin. Uriel.

   [Takımyıldızı Şeytanvari Ateş Yargıcı, ...]

Teşekkür ederim.

Gece göğündeki yıldızlar birer birer söndü ve Enkarnasyon Kim Dokja’nın hikâyesi nihayet sona erdi.

   [Mutlak iyilik sisteminin takımyıldızları, üzerindeki ‘kötülük’ işaretini geri çekti.]

   [Enkarnasyon bedenin tamamen yok edildi.]

   [Senaryoda başarısız oldun.]

   [Senaryodan sürgün edildin.]

   [<Yıldız Akışı> niteleyicini duyuracak.]

Uzak karanlıkta Yıldız Akışı sessizce fısıldıyordu.

   [Niteleyicin Kurtuluşun Şeytan Kralı.]

+

~Çn: Lütfen, Manhwa’nın 220.bölümünü, Webtoon uygulamasından bi okur musunuz? Pişman olmayacaksınız 🥺 (Arama motoruna yazıp oradan çıkan herhangi bir siteden veya Webtoon’un internet sitesinden okumayın lütfen, direkt uygulamasını indirip okuyun. Okumak tamamen ücretsiz)



Çeviri: Sansanson
Son Kontrol: Hono