211.Bölüm: 40.Kısım – Kuluçka (2)
-------------------------------------------------------------------------

Aniden bir nefes verdim. Sanki biri ağzımı bantlamış, sonra da o bandı bir anda söküp atmış gibiydi.

   [Takımyıldızı Kurtuluşun Şeytan Kralı, Syswitz Endüstri Kompleksi’ne bakıyor.]

Görüş alanım genişledi ve enkarnasyonların göremediği şeyleri görmeye başladım. Endüstri kompleksi yukarıdan bakıldığında devasa, dairesel bir kubbe gibi görünüyordu. Fabrika’nın merkezinde yer aldığı yuvarlak bir şehir... Şehrin içindeki tüm enkarnasyonlar gökyüzüne bakıyordu.

   “B-Bu...!”

   “Bir kanal! Bir kanal açıldı!”

Muhtemelen geçici bir kanalın açıldığına dair mesajı almışlardı.

   “Bir dokkaebi geldi! Şeytan Diyarımız sonunda ilgi görmeye başladı!”

Yüzleri heyecanla parlıyordu. Bu çok doğaldı. Burası senaryolardan dışlanan insanların toplandığı bir yerdi. Bir zamanlar takımyıldızlarından ve jetonlardan nefret eden enkarnasyonlar, Şeytan Diyarı’na geldikten sonra onları herkesten çok özleyen kişiler hâline gelmişti.

   “Hey! İyi misin? Az önceki mesajı duydun mu?”

Jang Hayoung’un desteğiyle zar zor ayağa kalkabildim.

   [Geçici kanala giriş, enkarnasyon bedeninin çöküşünü geçici olarak geciktirdi.]

Rahat bir nefes aldım. Kanal, bir hikâyenin çekirdeğini oluşturan önemli bir araçtı. Sadece kanala girmem bile hikâyelerimin toparlanmaya başlamasını sağlamıştı. Elbette sürgün cezası tamamen kalkmamıştı ama... en azından biraz zaman kazanmıştım.

   [Hikâyelerinin parçalanmasını önlemek için ana senaryoya gir.]

Ana senaryoya girebilmek için gerçek devrimciyi öldürmem gerekiyordu. Parçalanmış kollarımı ve bacaklarımı yokladım. Neyse ki çekirdek hikâyeler hâlâ sağlam görünüyordu. Parçalanmış kısımlar bir şekilde onarılabilirdi.

   [Mevcut enkarnasyon bedenin ağır hasar aldı.]

   [Onarmak için daha fazla hikâyeye ihtiyacın var.]

Liste henüz doğrulanmamıştı ama soylulardan çok sayıda hikâye elde etmiştim. Çoğu tarihsel sınıftı, aralarında birkaç efsanevi sınıf da vardı. Her hâlükârda, geçici kanal kapanmadan önce hızlı hareket etmem gerekiyordu.

Uzaktan yaklaşan Aileen’e sordum.

   “Yaralılar?”

   “...Düşündüğümden daha fazla.”

Aileen’in yüzü karanlıktı. İlk bakışta yerde yatan onlarca insan vardı. Çoğu ağır yaralıydı; bugün hayatta kalmaları zor görünüyordu.

   “Dokkaebi Çantası.”

Tanıdık bir hologram penceresi havada belirdi. Onsuz kaldığım süre gerçekten sinir bozucuydu.

Bu, parası olup da harcayamayan zengin hissi gibiydi. Kısaca işe yarar bir eşya var mı diye baktım, ardından 3.000 jeton harcayarak büyük miktarda Ellain Ormanı Özü satın aldım.

   “Bunları insanlara dağıt.”

   “B-Bunu... nasıl elde ettin?”

   “Daha fazla soru sorma.”

Şaşkınlıktan gözleri büyüyen Aileen özleri aldı. Şaşırması normaldi; Ellain Ormanı Özü yalnızca Dokkaebi Çantası üzerinden elde edilebiliyordu. Kanalın bulunmadığı Şeytan Diyarı’nda buna ulaşmak imkânsızdı.

   [Geçici kanalın süresi çok kısa.]

Çantamdan Dokkaebi Yumurtası’nı çıkardım. Yumurtanın yüzeyinde ince altın çatlaklar oluşmuştu.

Çatlama belirtileri.

Geçici kanal, bir dokkaebi için adeta cenin hareketi gibiydi. Bir tür nefes egzersizi. Yumurtayı hafifçe okşadım; kabuğun içinden küçük bir titreşim hissettim.

   [Dokkaebi Yumurtası yakında çatlayacak!]

   [Sağlıklı bir hikâye ile besle.]

Hızla birkaç hikâye parçası çıkarıp yumurtaya verdim. Yumurta titredi ve küçük sesler çıkardı.

   [Dokkaebi Yumurtası memnun.]

   [Dokkaebi Yumurtası ebeveyn sıcaklığı istiyor.]

Gerçekten de çok nazlıydı. Bihyung’un söylediği bir şey aklıma geldi.

   –Yumurta çatlamak üzereyse aklında bulunsun. Çatlamadan önce yumurtayı kollarında taşımalısın.

   –Ne? Neden?

   –Tam bilmiyorum. Ama sağlıklı dokkaebiler böyle doğuyor. O yüzden hepimiz bunu yaparız.

Dokkaebilerin böyle bir batıl inanca inanması tuhaf gelmişti ancak bu dünyada batıl inançların bir nedeni vardı. Çünkü burası, tüm hikâyelerin gerçeğe dönüştüğü bir dünyaydı.

Uzakta bulunan Fabrika’ya baktım. İki markinin ölmesiyle Syswitz Endüstri Kompleksi artık tamamen devrim yoluna girmişti. İki uzvu kırıp sonunda sağlam bir gözdağı verdiğim için Fabrika tarafı şimdilik düşüncesizce hareket etmeyecekti. Şu anki hâlimle onlarla yüzleşemezdim, bu yüzden bu durum birkaç gün daha böyle devam edecekti.

   “Aileen. Bundan böyle konseyin konutunu kapat.”

   “Ne?”

   “Soylular bir süre hareket etmeyecek. Dolayısıyla ara verip hazırlanmalıyız.”

Giderek daha fazla sallanan yumurtaya baktım. Bundan sonra dük de tek sorun olmayacaktı. Kanal açıldığında gerçek canavarlar ortaya çıkacaktı.

-------------------------------------------------------------------------

Diğerlerinin yardımı sayesinde, konsey konutunda uygun sıcaklık ve nem ayarına sahip bir oda hazırladım. Aileen vücudumun durumunu kontrol edip iç çekti.

   “Bugün hiç hareket etme. Vücudunun durumu kötü.”

   “Anlaşıldı.”

   “Öyle hafife alma. Az daha gerçekten ölüyordun. Onarım için ilk kez beş tane tarihsel sınıf hikâye kullandım...”

Bedenime ödenen bedelden pek memnun değildim. Ancak iyi hikâyeleri kullanarak zar zor hayatta kalabilmiştim. Yine de ölmekten iyiydi.

   “Hâlâ efsanevi hikâyelerim var, sorun değil.”

Markileri öldürdükten sonra elde ettiğim efsanevi hikâyeleri kontrol ettim.

   [Efsanevi hikâye, Zarların Tanrısı elde edildi.]

Efsanevi hikâye, Zarların Tanrısı. Hayatta Kalma Yolları’na göre hikâye kabaca şöyleydi:

   「 Kumar Kralı’nın sahip olduğu hikâyelerden biri. Bu hikâyenin sahibi, ilk zar atışının ölçeğini özgürce seçebileceğini söylemiştir. 」

Bazen bazı hikâyelerin neden efsanevi sınıf sayıldığı anlaşılmıyordu. Efsanevi olsa da ‘Kralsız Dünyanın Kralı’ hikâyemle nasıl kıyaslanabilirdi ki...

Aileen şaşkın bir ifadeyle ağzını açtı.

   “Vücudunu onarmak için efsanevi sınıf bir hikâyeyi parça olarak mı kullanacaksın? Bunun ne kadar değerli olduğunu bilmiyor musun?”

   “…”

   “Hayır, sen şimdiye kadar nasıl hayatta kaldın? Hikâyenin koruması bile…”

Hikâyenin koruması... dokkaebilerin sık kullandığı bir ifadeydi bu.

   “Dırdır etmeyi bırak. Zaten bugün bu çocuk yüzünden hareket edemem.”

Kollarımdaki yumurtaya dokundum. Bu çocuk sağlıklı bir şekilde çatlayabilirse, geleceğe dair tüm planlarımı uygulayabilirdim.

Jang Hayoung dikkatle kollarıma bakarak sordu.

   “O da ne?”

   “Bir yumurta.”

   “Yumurta mı? Ne yumurtası?”

   “Bir dokkaebi yumurtası.”

Sözlerimi duyan Jang Hayoung ve diğerleri gözlerini kocaman açtı.

   “Ne? Cidden mi?”

Başımı sallayıp yumurtaya baktım. Yumurta her titreştiğinde geçici kanal açılıp kapanıyordu.

   [Kanala giren takımyıldızı sayısı: 1 kişi.]

Şimdilik yalnız bir sayıydı ama kanalın dolması uzun sürmeyecekti. Bunu mutlaka başaracaktım.

   “Dur! Bu gerçekten dokkaebi yumurtası mı? Şaka yapmıyorsun değil mi?”

   “Şaka yapıyormuş gibi mi görünüyorum?”

   “...Kanal bu yumurta yüzünden mi açık?”

   “Evet.”

Şaşkınlıktan donakalan Jang Hayoung’un aksine Aileen ciddi bir ifadeye bürünmüştü.

   “Bir dakika... bu gerçekten bir dokkaebiyse...”

   “Şeytan Diyarı’na bir şans vermek istiyorum sadece. Sonsuza kadar endüstri komplekslerinin kölesi olarak kalamazsınız.”

Sözlerim üzerine Aileen dudaklarını ısırdı. Aslında o da bunun farkındaydı. Sadece kalbinin derinlerinde düşündüğü şeyi dile getirmiştim.

   “Bir sonraki senaryonun daha kötü olmasından mı korkuyorsun?”

Bir senaryonun ardından her zaman bir yenisi gelirdi. Bir sonraki senaryo daha iyi de olabilirdi, yaşadıkları en korkunç şey de. Aileen, kabul etmek istemiyormuş gibi konuştu.

   “Onsuz bir dünya en iyisi.”

   “Belirsiz bir hayatın gerçekten daha kötü olup olmadığını düşünmelisin.”

   “Devrimin için gerçekten minnettarım. Ama sen...!”

Aileen gözlerimin içine baktı ve sustu. O kısa bakışta ne gördüğünü ya da ne hissettiğini bilmiyordum.

   “...Bunu neden yapıyorsun?” diye sordu sonunda.

   “Bazı insanlar hikâyenin sonunu görmek ister.”

Her zamanki gibi cevap verdim.

   “Yani... senaryonun sonuna ulaşmayı mı hedefliyorsun?”

   “Benzer bir şey.”

Aileen mırıldandı:

   “Sonun Arayıcısı…”

   “…?”

   “Memleketimdeki takımyıldızlarından bir hikâye duymuştum. Hikâyelerin ‘sonunu’ görmek isteyen takımyıldızları varmış.”

Sonun Arayıcısı.

Bu söz bana Yıldız Akışı’ndaki o varlıkları hatırlattı. Henüz gerçekten harekete geçme zamanı değildi ama hikâye çoktan Aileen’in gezegenine kadar yayılmıştı.

Aileen düşüncelere dalarken Jang Hayoung konuştu.

   “Bu bir dokkaebiyse, sonunda bildiğimiz dokkaebiler gibi olmayacak mı?”

   “Buna izin vermeyeceğim. Tüm dokkaebiler benzer yayıncılara dönüşmez.”

   “Doğru... İnsanlar da öyle. Peki bu yumurtayı nasıl elde ettin? Wenny halkından bununla ilgili hiç bir şey duymadım.”

   “Şey...”

Nasıl açıklayacağımı düşünürken tereddüt ettim. Tam o sırada Han Myungoh, yumurta ile bana garip gözlerle bakarak konuştu.

   “Zor olmuştur. Doğum yapmak acı verici bir şey.”

   “...Sanırım bir şeyi yanlış anladın. Ben doğurmadım.”

   “Anlıyorum.”

Ortada rahatsız edici bir fikir birliği oluşmuş gibiydi. Şeytan kralın lanetini hiçbir zaman almadığımı açıklamak istesem de—

Yumurtadaki çatlaklar derinleşti ve içinden soluk bir ışık sızmaya başladı.

   [Yumurtanın çatlaması an meselesi.]

Sonunda beklediğim an gelmişti.

   [Yıldız Akışı, yeni bir yayıncının doğuşunu izliyor.]



Han Myungoh, Jang Hayoung, Mark ve Aileen’la birlikte ortaya çıkan yaratığa baktım. Yeni bir hayatın doğuşunda her zaman büyüleyici bir şey vardı. Kırılan kabuğun arasından küçük bir sırt görünüyordu.

Beyaz kürkle kaplı o sırtı izleyen Jang Hayoung çaresiz bir ifade takındı.

   “...Dokkaebilerden gerçekten nefret ediyorum. Bir kez daha hissettim.”

Ancak bu doğum kutsanmış değildi. Yeni doğan dokkaebi, buruşmuş bir yüzle ağlamaya başladı. Sanki yalnızca burada var olmak bile acı veriyormuş gibiydi. Hayatta Kalma Yolları’nda Dokkaebi Kral tarafındam söylenen bir paragrafı hatırladım:

   「 “Dinleyin. Onlar kaderle doğan ve hikâyeyi sevmek zorunda kalarak yaşayan, kaçınılmaz biçimde talihsiz varlıklardır.” 」

Yeni doğan dokkaebi durmadan ağlıyordu. Bu dünyada doğmuştu ve bu dünyada hikâyeler var olduğu sürece onları sevmek zorundaydı.

Evet, seni ben böyle yaptım. O yüzden beni suçla.

   [Bebek dokkaebi sana bakıyor.]

   [Bebek dokkaebi seni ebeveyni olarak tanıyor.]

   [Bebek dokkaebinin ruhu seninle iletişim kuruyor.]

Sonra bir ses duydum.

   –Uzun zamandır bekliyordum, ahjussi.

+

Çeviri: Sansanson