217.Bölüm: 41.Kısım – Gerçek Devrimci (3)
___________________________________________________

Cidden mi?

   [Takımyıldızı Altın Başlığın Esiri yüzünü dikkatle inceliyor.]

Gerçekten de Büyük Bilge, Cennetin Dengi gelmiş miydi?

   [Takımyıldızı Altın Başlığın Esiri gözlerini kısarak kıyafetine bakıyor.]

O bakışlardan tuhaf bir istikrar hissi yayıldı. Birinin beni izlerken içimin rahatlaması garip bir duyguydu.

   “Altın Başlığın Esiri.”

   [Takımyıldızı Altın Başlığın Esiri sana bakıyor.]

Büyük Bilge, Cennetin Dengi henüz fark etmemişti. Benim Kim Dokja olup olmadığımdan emin değildi. Muhtemelen yüzümü örten hikâye yüzündendi. Kısa bir an düşündüm ve ona güven vermeye karar verdim.

   “Evet. Benim.”

Hava sessizlikle doldu. Sanki biri nefesini tutmuştu; gerilmiş, sıkı bir sessizlikti bu. Bir süre sonra…

   [Takımyıldızı Altın Başlığın Esiri kimliğin karşısında şoke oldu!]

   [Takımyıldızı Altın Başlığın Esiri nasıl hayatta olduğunu soruyor.]

   [Takımyıldızı Altın Başlığın Esiri neden burada olduğunu merak ediyor.]

Yalnızca bana ulaşan mesajlar gökyüzünü kaplıyormuş gibi hissettirdi.

   「 Büyük Bilge, Cennetin Dengi. Mutlak iyilik ya da mutlak kötülük sistemine ait değildir. Nötr sistemdendir. Oyunbazdır ama aynı zamanda kayıtsızdır. Mizacı gereği diğer takımyıldızlarıyla kolay kolay bağ kurmaz... 」

Hayatta Kalma Yolları’ndan bildiğim Büyük Bilge, Cennetin Dengi buydu. Sayısız takımyıldızıyla savaşmış, akıl almaz bir mit sınıf hikâye inşa etmiş en güçlü varlıklardan biri. Buna rağmen, sonuna kadar derin bağlar kuramadan yalnız bir şekilde ölmüştü.

   [Takımyıldızı Altın Başlığın Esiri...]

Gözlerimi yavaşça kapatarak Büyük Bilge, Cennetin Dengi’nin mesajlarını dinledim. Bildiğim bilgilere güvenmem gerekiyordu. Ama—

   “Büyük Bilge, Cennetin Dengi.”

   “...Seni yeniden gördüğüme sevindim.”

Büyük Bilge, Cennetin Dengi uzun bir süre sessiz kaldı. İkimiz de takımyıldızı olsak da onun varlığı erişemeyeceğim kadar büyüktü. Yine de o anda, sanki Büyük Bilge, Cennetin Dengi tam karşımda duruyormuş gibi hissediyordum.

   [Takımyıldızı Altın Başlığın Esiri uzun süre dudaklarını büzüyor.]

   [Takımyıldızı Altın Başlığın Esiri saçını tekrar tekrar tutup bırakıyor.]

Bir sonraki an gökten bir şey düştü. Refleksle yakaladım.

...Büyük Bilge, Cennetin Dengi’nin bir tutam saçıydı.
Kendimi tutamayıp güldüm. Belki de birine duyduğu güveni böyle gösteriyordu.

   [Takımyıldızı Altın Başlığın Esiri’ne dair anlayışın biraz arttı.]

Ona doğru konuştum.

   “Burada olduğum gerçeği bir sır. Anladın mı?”

   [Takımyıldızı Altın Başlığın Esiri başını sallıyor.]

Takımyıldızı düşündüğümden daha iyiydi. Sırrımı iyi saklayacaktı.

   “Bu arada, buraya nasıl geldin—?”

Sözümü bitiremeden yıkılmış bir binanın duvarı yana doğru devrildi ve içinden biri çıktı. Üzerinden tozlar dökülen kişi Jang Hayoung’du. Neyse ki savaşçı hâlâ sağlamdı.

   “Yoo Joonghyuk! İyi misin?”

   [Takımyıldızı Altın Başlığın Esiri tuhaf bir ifade takınıyor.]

Bu bana hâlâ Yoo Joonghyuk’un adını kullandığımı hatırlattı. Jang Hayoung’a gerçek adımı söylemenin zamanı gelmişti...

Dışarıdaki durumu sordum.

   “Dışarısı nasıl?”

   “...İyi değil.”

Ne olduğunu az çok tahmin ediyordum. Endüstri kompleksi deprem oluyormuş gibi sarsılıyordu. Vatandaşların çığlıkları her yerden yükseliyordu, Jang Hayoung’un yüzü sertleşti.

   “Dük seni ararken kompleksi yerle bir ediyor.”

Buranın harabeye dönmemesi zaten tuhaf olurdu. Dük Fabrika’yı bir kez çalıştırdı mı, durdurmanın yolu yoktu. Ama şimdi geri çekilmem imkânsızdı.

   “Cellatlar ne durumda?”

   “Sadece biri kaldı. Kaçmakta iyi...”

Jang Hayoung’un yanaklarına sıçramış şeytan kanı, savaşçı aurasını bastırıyordu. Bu kadar kısa sürede başardıkları gerçekten etkileyiciydi.

   “Kalanı hallet. Sonra dük—”

Konuşurken yüzümün etrafında kıvılcımlar belirdi. Dizlerimin gücü bir anda çekildi.

   “Hey, sen...”

Şaşkına dönen Jang Hayoung koşarak yanıma geldi ve omzumu tuttu. Derim çatlamaya başlamıştı.

   [Parçalanmış hikâyen çöküyor.]

   [Sürgün cezası yeniden başlayacak.]

   [Enkarnasyon bedeninin dayanıklılığı tehlikeli seviyede!]

...Lanet enkarnasyon bedeni hiç de kolay değildi. ‘Güneş balığı’ lakabı belki de Yoo Joonghyuk’tan çok bana uyuyordu.

   “Biyoo.”

   [Baat!]

Seslendim ve Biyoo’nun parmakları havada hareket etti. Ardından bir senaryo mesajı belirdi.

   [Yeni bir yan senaryo ulaştı!]

+

<Yan Senaryo – Hikâye Onarımı>

Kategori: Yan

Zorluk Seviyesi: D

Tamamlama Koşulları: Enkarnasyon bedeninin dayanıklılığını belirli bir seviyeye geri getir.

Süre Sınırı: Yok

Ödül: Yok

Başarısızlık: ―

+

Bu, Biyoo’dan önceden talep ettiğim bir senaryoydu. Normalde yan senaryoları kişisel kazanç için kullanmak imkânsızdı. Büro’nun resmî kanalı buna asla izin vermezdi.

   [Yan senaryo sürgün cezasını hafifletti.]

Biyoo’nun senaryosu sayesinde bedenimi parçalayan acı azaldı.

   [Takımyıldızı Altın Başlığın Esiri, senaryoyu kullanma şekline ilgi duyuyor.]

   [800 jeton sponsor olundu.]

Normalde diğer takımyıldızlarından bir eleştiri yağmuru gelirdi ancak bu sefer ortada bir ödül olmadığı için kimse ses çıkarmadı. Her hâlükârda artık bir sürgündüm ve sürekli senaryo almak zorundaydım. Ana senaryoya girene kadar buna tutunmalıydım.

   [Bir yan senaryo edinmen, enkarnasyon bedeninin çöküşünü geciktirdi.]

Zorla bir nefes alabildim ve endişeyle bana bakan Biyoo’nun gözleriyle karşılaştım. Bilerek gülümsedim.

   – İyiyim, merak etme.

Biyoo başını salladı ve yeniden kayboldu. Endüstri kompleksinin tamamındaki senaryoyu yönetmesi gerekiyordu; şu anda epey yoğun olmalıydı.

Vücudumun etrafındaki kıvılcımlar sustu ve Jang Hayoung sordu.

   “...Gerçekten iyi misin?”

   “Dayanabilirim. Aileen nerede?”

   “Mark’la birlikte. Vatandaşları tahliye ediyorlar.”

Akıllıca bir karardı. Fabrika çalıştığı sürece vatandaşların karşı koyması fazla zorlayıcı olurdu. Gerçek devrimcinin bir yerlerde saklandığını bilmiyor olsalardı...

Hareket ettim. Hava ince bir toz tabakasıyla kaplıydı. Yerde düşmüş soyluların ve vatandaşların cesetleri vardı.

   “...Böyle mi bitecek?”

Jang Hayoung uzaktaki Fabrika’nın gölgesine bakarak dudaklarını ısırdı. Dönüşmüş Fabrika bir deve benziyordu. Başındaki bacadan duman püskürten yaşlı bir dev. Dev elini uzatıp yakındaki bir binadan birini çekip çıkardı.

   “Kuaaack!”

Fabrika’nın ellerine yakalanıp ölmekte soylu çırpındı. Yakından bakınca, daha önce savaştığım marki olduğunu fark ettim.

   “Dük! Düüüük!”

Acıyla bağırdıktan sonra Fabrika’nın yakıt motorunda ezildi.

Diş gıcırdatan bir ses duyuldu. Fabrika’nın enerji santrali tarafından ağır alevler yükseldi; sanki tatmin olmuş gibiydi. Artık dükün Fabrika’yı nasıl çalıştırdığını anlayabiliyordum. Jang Hayoung zayıf bir sesle konuştu.

   “Kendi adamlarını güç kaynağı olarak kullanmak... bunu nasıl yapabilir?”

   “Bu, artık endüstri kompleksini umursamadığı anlamına geliyor.”

   “...Neden? Burası onun kompleksi değil mi?”

Cevap vermek yerine Lamarck’ın Zürafası’nı etkinleştirdim. Hikâye parçalarını kullanarak bedenimi geçici olarak onarmak içindi.

   「 Kim Dokja düşündü: Bu adam ‘şeytan kral’ olmaya kararlı. 」

Fabrika’nın tepesinden güçlü bir ses gökyüzüne meydan okudu.

   [Bakın takımyıldızları! İstediğiniz şey bu değil mi!]

Kendi yarattığı hikâyeye tamamen kapılmış bir dükün görüntüsüydü bu. Kaç yaşındaydı ve kaç yıl yaşamıştı?

Hikâye’nin önünde tüm varlıklar yalnızca birer çocuk olabilirdi. Dükün sözleri Biyoo’nun kanalına daha fazla takımyıldızı çekti.

   [Çok az sayıda takımyıldızı, Dük Syswitz’in eylemlerini merak ediyor.]

Belki de ben de böyle görünüyordum. Bir şey hatırladım.

   「 “Takımyıldızların dikkatini çekmek kolaydır. Ancak iyi bir senaryo yaratmak zordur.” 」

Bu, Hayatta Kalma Yolları’ndaki Dokkaebi Kralı’nın bir zamanlar söylediği bir sözdü. Bu sözün doğru olduğunu düşündüm. Ve sonra bir aklıma fikir geldi.
İyi bir senaryo neydi? Hayır, gerçekten öyle bir şey var mıydı ki?

   “Kendi hâline bırakırsak...!”

   “Bekle biraz.”

Jang Hayoung’u durdurdum ve başımı kaldırıp Fabrika’ya baktım. Fabrika ve ürettiği ‘hikâye silahları’, mevcut olasılığın kaldıramayacağı türden alışılmadık bir güç yayıyordu. Başka bir deyişle bu, kendi kendini yok etmeye uygun mükemmel bir senaryoydu.

Beklediğim gibi, rastgele çalışan Fabrika’nın eklemlerinden kıvılcımlar patladı.

Jang Hayoung’a açıkladım.

   “Muhtemelen ‘ikna enerjisi’ yetersiz. Elinde sadece birkaç soylu varsa uzun sürmez.”

Fabrika’nın yakıtı olan ikna enerjisi, sayısız hikâye parçasından oluşuyordu. Hikâye silahları bu enerjiyi tüketerek olasılığı geçici olarak aşıyordu. Basitçe söylemek gerekirse, Fabrika şu anki enkarnasyon bedenime benziyordu.

Yakında bir olasılık fırtınasına kapılacaktı...

Ama düşündüğümün aksine, Fabrika’nın hareketleri ağırlaşmadı.

   [Takımyıldızı Sonradan Görme Yılan Patronu, Syswitz’e memnun gözlerle bakıyor.]

   [Takımyıldızı Tırnak Yiyen Sıçan, Syswitz’in yıkımından keyif alıyor.]

   [Birkaç takımyıldızı olasılığı ödemeye istekli.]

...Lanet olsun, hep böyleydi. Olasılığı ödeyenler vardı.

   [Devrimci nerede saklanıyor?]

Bir kez daha devasa bir deprem oldu ve vatandaşlar korkunç çığlıklar attı. Bir anlığına bir binaya yaslandım, sonra yavaşça ileri yürüdüm.

Jang Hayoung aceleyle kolumu yakaladı.

   “Şimdi gidersen ölürsün! Görmüyor musun?”

Enkarnasyon bedenimin dayanıklılığını tarttım.

   「 Bu düşmanı ortadan kaldıracak kadar gücüm var mı? 」

Bilmiyordum.

   「 Elektrifikasyon ve Rüzgârın Yolu’nu kullanırsam öldürebilir miyim? 」

Hâlâ bilmiyordum.

   “Jang Hayoung, son celladı öldür. Geri kalanıyla bir şekilde ilgileneceğim.”

Sözlerim üzerine Jang Hayoung kekelemeye başladı.

   “N-Neden bu kadar ileri gidiyorsun? Kaçabilirsin! Gerçek devrimci bile değilsin!”

   “Bu lanet hikâyeden nefret ediyorum.”

   “...Ne?”

   “Fazla tahmin edilebilir.”

Fabrika’ya doğru koşmaya başladım. Sokaklar neredeyse boştu. Vatandaşların çoğu evlerine kapanmış, nefeslerini tutuyordu. Bu manzaraya bakınca 111. Regresyonun Yoo Joonghyuk’unu hatırladım.

   「 Endüstri kompleksinin son Gecesi geldi ve devrimci ortaya çıkmadı. 」

...Evet, beklenen buydu.

   「 Ancak ben farklı bir hikâye istedim. 」

Tam o sırada, duvara yaslanmış kanlar içindeki bir vatandaş elini bana uzattı.

   “De.. vrimci...”

Ne devrimi? Bütün bunlar neydi? Neden bu kadar çok insan ölmek zorundaydı? Bu senaryo neden vardı?

   [Takımyıldızı Sonradan Görme Yılan Patronu dik dik sana bakıyor.]

   [Takımyıldızı Tırnak Yiyen Sıçan sana doğru bağırıyor.]

   [Takımyıldızı Kendini Alevlere Atan Köpek yok olmanı istiyor.]

Takımyıldızları mesajlar gönderdi. Biyoo, bu mesajları iletmek zorunda kaldığı için zorlanıyordu. Elimle sorun olmadığını işaret ettim. Dürüst olmak gerekirse, az önce iyi değildim. Ama şimdi iyiydim.

   [Takımyıldızı Altın Başlığın Esiri sana bakıyor.]

En azından bir kişi benim tarafımdaydı.

   [Takımyıldızı Altın Başlığın Esiri, şu lanet hurda yığınını parçalamanı istiyor.]

Havaya sıçradım.

+

Çeviri: Sansanson