247.Bölüm: 47.Kısım – Şeytan Kral Seçimi (1)
_____________________________________________

Gurme Derneği’ne gidişimden bu yana bir hafta geçmişti. Bu bir hafta boyunca çok meşguldüm. Şeytan Kral Seçimi’ne yalnızca dört gün kalmıştı. O zamana kadar tüm hazırlıklarımı tamamlamam gerekiyordu.

Yoo Joonghyuk’un elindeki Kara Göksel Şeytan Kılıcı dışında, Murim’de kullanılabilir bazı gizli parçalar daha vardı. Bu gizli parçaları elde etmemi sağlayacak yan senaryoları bulmak için Hayatta Kalma Yolları’nın ilk revizyonunu açtım. Bu sırada revize edilmiş metni okuyup önemli kısımları gözden geçirdim, fakat hâlâ eksik birçok parça vardı.

   “Buraya gelir gelmez yine işin başından aşkın. Yüzünü doğru düzgün göremiyorum bile.” Üzerine kendisine hiç uymayan geniş, kolsuz kıyafetler giymiş olan Jang Hayoung, 30 dakikadır peşimden geliyordu.

Kaşlarımı çatarak ona bakıp sordum, “Antrenman yapmıyor olman gerekmiyor mu?”

Jang Hayoung dudaklarını büzdü.

   “...Zaten çok çalışmıyor muyum?”

   “Ne çalışması? Mantı yiyordun.”

   “Mantı yerken kapalı kapı eğitimi yapamaz mıyım?”

Beni neden rahatsız ettiğini merak ederken aklıma bir şey geldi.

   “Ah, yarışmada üçüncü olduğunu duydum. Senden hiç beklemiyordum açıkçası.”

Jang Hayoung omuz silkti ve başka bir yere bakıyormuş gibi yaptı.

   “Eh, çantada keklikti aslında.”

Ama ağzının kenarındaki kıvrım aslında çok memnun olduğunu gösteriyordu. Beni neden böyle takip ettiğini biliyordum... sahtekâr herif.

   “Aldın mı? Şeytani Ruh Boncuğunu?”

   “Evet.”

   “Bana ver.”

   “Neden?” Jang Hayoung şüpheli bir ifadeyle geri çekildi. İç çekerek söyledim.

   “Elinden almak için istemiyorum. Zaten şu hâliyle yiyemezsin.”

Karanlık yüz ifadesine bakılırsa bunu Yoo Joonghyuk’tan zaten duymuştu. Muhtemelen Kara Göksel Şeytan Kılıcı’nı seçerken ona anlatmıştı.

   「 Onu yersen qi sapması yaşarsın ve vücudundaki tüm kan damarları patlayarak ölürsün. Burada Şeytani Ruh Boncuğu’nu güvenle özümseyebilecek tek kişi var. 」

Düşününce Jang Hayoung’un neden böyle davrandığını anladım. “İstemiyorsan vermek zorunda değilsin. Sonuçta onu kendi başına kazandın.”

Henüz yeterli güven oluşmadığı için Jang Hayoung bana inanmıyorsa yapacak bir şey yoktu. Tam o anda Jang Hayoung küçük elini uzattı. “...Öyle değil. Zaten sen olmasaydın bunu elde edemezdim.”

Küçük bir hap tak diye elime düştü. Bu, İlk Murim’in üç büyük ilacından biri olan Şeytani Ruh Boncuğu’ydu. Gülümseyerek söyledim, “Bekle ve gör.”

Bu ilaç, geçmişte Kan Şeytanı Tarikatı’ndan korkunç birinin, 1.000 kişinin kanını rafine ederek yaptığı bir şeydi. Kavrayış Damarı’ndan¹ elde edilebilecek en iyi gücü sağlayabilen, fakat ruhların laneti yüzünden yiyen kişiyi delirten lanetli bir haptı.

Orijinal romanda Yoo Joonghyuk bunu her zaman lezzetli bulurdu, ama Jang Hayoung yerse kesinlikle ölürdü.

   “Bakalım...”

Ancak her senaryoda olduğu gibi lanetli bir eşyayı kullanmanın da bir yolu vardı. Aslında Hayatta Kalma Yolları’nda Uçan Tilki’nin bu felaketi özümsediği sahneyi çok net hatırlıyordum.

   「 Tek ihtiyacım üç Büyük Geri Dönüş Hapı. Sonuçta her şey denge ve uyumla ilgili. Şeytani enerji sorun yaratıyorsa, onu düzenli olarak sağlayabiliriz. 」

Şeytani Ruh Boncuğu ile birlikte üç Büyük Geri Dönüş Hapı öğütülürse, lanetten kaçınılabilirdi.
Söylemesi yapmasından kolaydı.

Sorun, ilk üç büyük ilaçtan biri olan Şeytani Ruh Boncuğu ile birlikte üç Büyük Geri Dönüş Hapı’nın nasıl elde edileceğiydi. Ancak bu benim için büyük bir problem değildi.

   “Biyoo.”

Biyoo’yu çağırdım ve Dokkaebi Çantası’nı açtım. Büyük Geri Dönüş Hapı zaten ‘Önerilen Ürünler Listesi’ndeydi. Dokkaebilerin büyük verisi gerçekten korkutucuydu.

+

<Önerilen Ürünler Listesi>

*Büyük Geri Dönüş Hapı ― 200.000 J

Stok: 5

+

200.000 jeton. Normalde bu fiyat beni dehşete düşürürdü, ama artık değil. Ekranı bilerek herkese açık moda getirdim ve ürünü satın aldım.

   [600.000 jeton harcandı.]

   [Üç adet Büyük Geri Dönüş Hapı satın aldın.]

Ardından kanal mesajları ardı ardına gelmeye başladı.

   [Bazı takımyıldızları savurganlığını kıskanıyor.]

   [Birkaç takımyıldızı Büyük Geri Dönüş Hapı’nın etkisini merak ediyor.]

   [Bazı takımyıldızları, Büyük Geri Dönüş Hapı’nın etkisini söylersen sana 500 jeton sponsor olacaklarını söylüyor.]

   “6-600.000 jeton mu?!” Elinde bir kap köpek maması tutan Han Myungoh bunu duyunca sarsıldı. Muhtemelen Göğü Yaran Usta için yemek hazırlıyordu.

   “Şey... zengin olduğunu duymuştum ama...”

   “İşler iyi gitti. Şunu alıp birlikte öğütür müsün?”

   “B-Bu ne? Her derde deva bir ilaç mı?”

   “Merak etmesen iyi olur. Yanlış yersen bir şeytan kralın lanetine uğrarsın.”

Şeytan kralın lanetini duyunca Han Myungoh’un yüzü bembeyaz oldu ve hapları alır almaz hızlıca işe koyuldu. Dört hap kısa süre sonra ince bir toz hâline getirildi. Kâseyi Jang Hayoung’a uzattım. Jang Hayoung, “Toz yiyemem.” Dedi.

   “Bu sefer katlan. Burnunu kapatıp suyla yut.”

   “Bu arada... bunu gerçekten yiyebilir miyim?”

   “Yoo Joonghyuk ya da benim yememizin pek bir faydası olmaz. Sen farklısın.”

Yoo Joonghyuk, Şeytani Ruh Boncuğu’nu yemese bile zaten yeterli bir mana sistemine sahipti. Bende ise Genç Altın Ejderhanın Kırık Kalbi vardı. Ama Jang Hayoung mana eksikliği çekiyordu.

Jang Hayoung hâlâ tereddüt edince söyledim:

   “Yemek istemiyorsan bana ver. Zaten cesaretin yok.”

   “Yiyeceğim!” Jang Hayoung toz hâline gelmiş ilacı ağzına döktü ve acı tadı suyla yutarak bastırdı. Jang Hayoung kâseyi bıraktığı anda fırsat kollayan Göğü Yaran Usta hızla gelip kâseyi iştahla yalamaya başladı. Jang Hayoung bu manzaraya bakıp hafifçe başını eğdi.

   “...Özel bir şey hissetmiyorum?”

   “Etkisi yarına kadar ortaya çıkar. Hapların vücudun enerjisiyle karışması zaman alır.”

Jang Hayoung anlamış gibi başını salladı. O sırada uzaktan dinleyen Han Myungoh tekrar söze karıştı. “Baksana, Dokja-ssi.”

Arkamı döndüm, beklediğim şey ortaya çıkmıştı.

   “Bu araba... Gurme Derneği’nden mi?”

Bahsettiği araba, avlunun bir köşesinde duran X derece Ferrarigini’ydi. Karanlık Boyut’un fay hatlarını bile aşabilecek o parlak siyah gövdeye baktım. Bir anda Seri Üretim İmalatçısı’nın sözleri aklıma geldi.

   – Çok fazla düşman edinme.

O, tanıdığım takımyıldızlarından kesinlikle farklı bir tipti. Bu arabayı bedava verseydi, onu çok daha iyi hatırlardım.

   “Gurme Derneği’ni yardım kuruluşu mu sanıyorsun? Kiraladım.”

   “Kiraladın mı? N-Ne kadar...”

   “Ayda 50.000 jeton.”

   “5-50.000 jeton mu?! Kaç jeton kazandın ki?”

   “Yaklaşık 4.8 milyon jeton.”

 ‘4.8 milyon jeton’ sözlerini duyan Jang Hayoung ve Han Myungoh’un ağızları açık kaldı.
Jang Hayoung sordu, “Affedersin... bir enkarnasyonun var mı?”

   “Neden? Enkarnasyonum olmak mı istiyorsun?”

Gülümseyerek ona baktım, Jang Hayoung bağırdı, “Sadece merak ettim! Ayrıca ben zaten bir takımyıldızı seçtim.”

   “Takımyıldızı mı? Kim?”

Biraz gergin şekilde sordum. Jang Hayoung’u enkarnasyon olarak istemiyordum ama yanlış bir takımyıldızını seçerse işler karışabilirdi. Jang Hayoung beklenmedik şekilde cevap verdi.

   “Kurtuluşun Şeytan Kralı.”

   “Ne?”

   “Onun enkarnasyonu olmak istiyorum.”

Jang Hayoung’un kararlı gözlerini görünce şaka yapmak istedim. Sonra düşündüm ve niteleyicimi hâlâ duymadığını fark ettim. Orijinal hikâyede sezgileri çok güçlü biriydi...

Ama en başta benim Kurtuluşun Şeytan Kralı olduğumu düşünmesi için bir sebep yoktu. Bir anda bu adamla dalga geçmek istedim.

   “Seni kabul eder mi ki? Onunla iletişime geçtin mi?”

   “Henüz değil...”

Jang Hayoung’un kızaran yüzünü görünce gerçekten kim olduğumu bilmediğini anladım. Bu garip bir histi.

Tam o sırada bizi izleyen Han Myungoh araya girdi. “Sen hâlâ onun niteleyicisini bilmiyor musun?”

   “Bilmiyorum. Bilmem mi gerekiyor?”

Ben onu durduramadan Han Myungoh beni işaret etti.

   “O adam Kurtuluşun Şeytan Kralı.”

______________________________________________

Sonraki iki gün boyunca Jang Hayoung benden kaçtı. Normalde tembel olan o herif, aniden eğitiminden hiç çıkmaz olmuştu. Bu yüzden antrenman sahasında Yoo Joonghyuk’la yalnız kalınca ciddi şekilde strese girdim.

   “Yine işe yaramaz bir şey yapmış olmalısın, Kim Dokja.”

   “...Bir şey yok.”

Yoo Joonghyuk Kara Göksel Şeytan Kılıcı ile yere çizik attı ve uzaklaştı. Bu, iyi bir ruh hâlindeyken yaptığı bir hareketti... şu pisliğe bak, yeni kılıcı yüzünden keyfi bayağı yerindeydi. Antrenman sahasında Jang Hayoung’un bir kum torbasına attığı yumrukların sesi sürekli duyuluyordu. Ses, her gece yorganımı tekmelediğimde çıkan sese benziyordu.

   “Bir takımyıldızına benzemiyorsun ama onların gizlice izleme alışkanlığına sahipsin.”

Arkamı döndüm ve son derece uzun bir kadın gördüm. Ağzımı açmak üzereydim ki Göğü Yaran Kılıç Azizi konuştu.

   “‘Nim’ eklemezsen kıçına vururum.”

   “…Göğü Yaran Kılıç Azizi-nim.”

Tek bir hece yüzünden Yoo Joonghyuk gibi davranamazdım.

   “Tartarus’a gittiniz mi?”

   “Henüz değil. Ama senin sayende ‘Yeraltı Dünyasının Kraliçesi’nden bir randevu aldım.”

   “İyi olmuş.”

Belki yakında kendi soyundan biriyle karşılaşacak olmanın beklentisinden, Göğü Yaran Kılıç Azizi’nin yüzünden hafif bir gölge geçti. Bu yolculuktan elde ettiğim en büyük kazanç, onu yanımıza katmamızdı.

Göğü Yaran Kılıç Azizi, Hayatta Kalma Yolları’ndaki en güçlü aşkınlardan biriydi. Sadece varlığı bile Şeytan Kral Seçimi’ni bir şekilde atlatmamıza yardımcı olabilirdi.

Konuşmaya başladım.

   “Bir sorum var. Sorabilir miyim?”

   “İzin veriyorum.”

   “Jang Hayoung’a neden dövüş sanatlarını öğretiyorsunuz?”

  “O kişinin yeteneği var. Onu iyi işleyebilirsem yeni bir tür aşkınlığa ulaşması mümkün.”

Ne demek istediğini anlıyordum. Belki Göğü Yaran Kılıç Azizi Jang Hayoung’un içindeki ‘duvarı’ hissetmişti. Ama tek sebep bu olmamalıydı.

   “Onun erkek olduğunu biliyorsunuz.”

Normalde Göğü Yaran Kılıç Ustalığı sadece kadınlara aitti. Yoo Joonghyuk bir istisna olsa da bu okul pek öğrenci kabul etmezdi.

   “Hâlâ gençsin. Bir hikâyenin tek bir yorumu yoktur.”

Sözleri gizemliydi. Belki Göğü Yaran Kılıç Azizi Jang Hayoung’un önceki hayatında kadın olduğunu fark etmişti. Sonra Göğü Kıran Kılıç Azizi konuşmaya devam etti.

   “Daha önce tanıdığım bir adamı hatırlattı.”

   “Bir adamı mı?”

   “Evet, bir adamı.”

O anda Göğü Yaran Kılıç Azizi’nin söylediği ‘bir hikâyenin tek yorumu yoktur’ sözünün anlamını tamamen anladım. Kullandığı kelime karışık bir anlam taşıyordu. Bir erkek anlamına da gelebilirdi, onun adamı, yani sevgilisi anlamına da...

Hayır, Göğü Yaran Kılıç Azizi’nin sevgilisi olamazdı.

   “Çok yakışıklıydı.”

Orijinal romanda Göğü Yaran Kılıç Azizi hiçbir zaman bir erkekten bahsetmemişti, bu yüzden garip hissettim.

   “Yoksa... Jang Hayoung eski sevgilinize benziyor demek mi istiyorsunuz?”

Şaka yapmıştım ama beklenmedik şekilde Göğü Kıran Kılıç Azizi ciddi bir şekilde cevap verdi.

   “Yakışıklı oluşu benziyor.”

Bu noktada Yoo Joonghyuk’u sırf yakışıklı olduğu için kabul edip etmediğini merak ettim. Göğü Yaran Kılıç Azizi hayal kırıklığımı umursamadan konuşmaya devam etti.

   “Çok yakışıklıydı ama küçük boyu yüzünden talihsiz biriydi.”

   “...Küçük mü?”

Eski sevgilisini düşünürken zihnimde bir şey parladı ve şaşkına döndüm. Hayatta Kalma Yolları’nda Göğü Kıran Kılıç Azizi ile bağlantısı olan bir kişi. Üstelik ‘küçük’ kelimesi ona en uygun tanımdı.

Hayır, bir dakika. Onların arasının iyi olmadığını sanıyordum...

Tam o sırada dışarıdan yüksek bir ses duyuldu. Hayal edilemeyecek bir aura, Mavi Ejderha Kalesi’nin ve bu malikânenin bulunduğu bölgeyi kapladı.

Göğü Yaran Kılıç Azizi ve ben aynı anda dışarı koştuk. Yoo Joonghyuk bana doğru baktı.

   “Kim Dokja.”

Gökyüzünde bir girdap oluşuyordu. Bu girdabı çok iyi tanıyordum. Bu, senaryoda ‘felaket’ ortaya çıktığında açılan lanetli bir çıkıştı.

Yoo Joonghyuk alçak bir sesle konuştu, “...Büyük Boşluk.”

‘Felaket senaryoları’ normalde yalnızca erken senaryo bölgelerinde görülürdü. İlk Murim’de felaket yoktu. Senaryoyu geçmiş bölgelerde felaket ortaya çıkmazdı.

Böyle bir yerde ‘boşluk’ açılmasının tek bir sebebi vardı.

   “...Kaçın.”

İlk Murim’in ‘Büyük Felaket’ senaryosu başlamak üzereydi.

+

*¹ Kavrayış Damarı, Yin meridyenlerinin denizi olarak adlandırılır; öz, kan, tükürük, ter ve vücut sıvıları gibi yin doğasına sahip tüm özleri yönetir.

+

Çeviri: Sansanson