Bölüm 319

Çeviri: Sansanson
60.Kısım – Yıkımın Tadı (4)
 
Han Sooyoung tarafından gönderilen mesaj sayesinde buraya gelebilmiştim. Han Sooyoung’un Eskiyi Ver Yeniyi Al Kurbağası’nı aldığını zaten biliyordum. Bir eşyayı çaldığından habersiz olmam tuhaf olurdu.
 
   – Kâhinle taşşak geçmek istiyorum. Gelecek misin?
 
Sadece müzayede evini kontrol edecektim, bu yüzden uzun sürmemişti. Anna Croft tam beklediğim gibi hareket etmişti.
 
   – Geldin.
 
   – Nasıl tam zamanında geldin?
 
Mesajlar aynı anda Gün Ortası Buluşması’ndan geldi. Geçici bir kafa karışıklığı yaşandı; Yoo Joonghyuk ve Han Sooyoung birbirleriyle bakıştılar.
 
   “...Ne?”
 
   “Bunu benim söylemem lazım. Sende de mi Gün Ortası Buluşması var?”
 
Hırlaşan bu iki kişiye bakarken gülümsemeden edemedim. Önüme baktığımda Anna Croft’un tamamen ifadesizleşmiş yüzünü gördüm. Yumruğumu sıktım ve onu kışkırttım. “Ne yapıyorsun? 3 milyon jeton lütfen.”
 
Gurme Derneği’nden sonraki ilk karşılaşmamızdı. Selena Kim, Anna Croft’un yanında duruyordu, bana başıyla hafifçe selam verdi. Anna Croft kaşlarını çatarak sordu, “Kurtuluşun Şeytan Kralı, bu ürünün sahibi sen misin?”
 
   “Evet.”
 
   “Hayır... Bu seviyede bir eşyayı elde edemiyor olman gerekirdi. Bu, ancak geç senaryolarda alınabilecek bir eşya.”
 
Hâlâ gerçekliği inkâr ediyordu. Cevap vermek yerine dokkaebi’ye bir göz attım. Dokkaebi konuştu,
 
   [Bağışçı, Kim Dokja’nın Şirketi’ne bağlı olan Takımyıldızı Kurtuluşun Şeytan Kralı’dır. Onay sonucu doğrudur.]
 
Dokkaebi bu gerçeğe tanıklık edince Anna Croft’un beti benzi daha da attı. 3 milyon jeton. Şu anda, Yıldız Akışı’nda bu kadar büyük miktarda jetona sahip tek bir enkarnasyon bile yoktu. Bu çok büyük bir meblağdı ve bazı masal sınıfı takımyıldızları için bile bir yüktü.
 
Uzaktan Han Sooyoung kıpırdandı.
 
   – Hey, bana o 3 milyon jetondan pay vereceksin, değil mi? Ben olmasaydım bu miktarı alamazdın.
 
Anna Croft’un yumruğu titredi. Bana dönmeden önce Selena Kim’e bir bakış attı. “Üzgünüm ama kazanan teklifi sana veremem.”
 
Anna Croft’un ifadesi yavaş yavaş normale döndü. “Eşyayı teslim almak yerine cezayı ödeyeceğim.”
 
Kâhin seçimini yapmıştı. Şu anda 3 milyon jetonu bulması onun için zordu. Üstelik bu 3 milyon jetonun benim ellerime geçeceğini bildiği için eşyayı satın alma arzusu yok olmuştu.
 
   [Karakter Anna Croft’a dair anlayışın arttı!]
 
Başımı salladım ve “Peki, kafana göre takıl,” dedim.
 
Han Sooyoung dik dik bana baktı.
 
   – Hey, deli misin sen? 3 milyon jeton bu!
 
   – Bu bizim için daha iyi.
 
Anna Croft’un belirttiği gibi, Eskiyi Ver Yeniyi Al Kurbağası, özellikle yaklaşan Gigantomachia’yı düşündüğümde çok yararlı bir eşyaydı. Bir eşyaya sahip olmak, 3 milyon jetondan daha iyiydi.
 
Kıdemli dokkaebi konuştu, [Ceza bedeli, başlangıç teklifi olan 500.000 jetondur.]
 
Üstelik karşılığında hiçbir şey vermeden 500.000 jeton almıştım. Minnettardım. Anna Croft bir an düşündükten sonra yavaşça jetonları çıkardı. Ancak 500.000 değil, 1 milyon jeton çıkarmıştı. “Kurtuluşun Şeytan Kralı, benimle bir bahse girmek ister misin?”
 
   “Bahis mi? İstemem.”
 
   “...Bahse girmeyi sevdiğini duymuştum. Bu kadar kolay reddettiğini duymak hayal kırıklığı yarattı.”
 
Bu çocukça kışkırtmaya güldüm. Bu durum aniden komik gelmişti. Anna Croft konuşmaya devam etti, “Bahsi kazanırsan, sana miktarın iki katı olan 1 milyon jeton veririm.”
 
   “Bir milyon... Peki ya sen kazanırsan?”
 
   “Bu hikâye hiç yaşanmamış sayılacak ve her birimiz kendi yolumuza gideceğiz. Hiç jeton kaybetmeyeceksin.”
 
Anna Croft’un kırmızı gözlerini gördüm ve Hayatta Kalma Yolları’ndan bir cümleyi hatırladım. Anna Croft yetenekli bir kumarbazdı. Senaryo başlamadan çok önce, ona ‘Las Vegas’ın Kâhini’ derlerdi.
 
Ağzımı açtım, “Hiçbir şey kaybetmeyeceksem neden yapayım ki? Hiçbir şey yapmasam bile zaten 500.000 jeton alacağım. Neden böyle garip bir kumara razı olayım?”
 
   “Kaybetmekten korkuyor olmalısın. Eh, bana kaybedersen bir ‘Kaybetme Hikâyesi’ alacaksın.”
 
...Şuna bak hele.
 
   [Takımyıldızı Altın Başlığın Esiri seçimine dikkat kesildi.]
 
   [Takımyıldızı Gizemli Entrikacı seçimine odaklandı.]
 
   [Takımyıldızı Şeytanvari AteşYargıcı bahsi reddetmeni istiyor.]
 
Anna Croft’un gülümsemesi, sanki kanaldaki dolaylı mesajları duymuşçasına genişledi. “Kurtuluşun Şeytan Kralı. Takımyıldızların izliyor.”
 
   [Birçok takımyıldızı seçimini merak ediyor.]
 
   [Bazı takımyıldızları korkaklığını kınıyor.]
 
Zeki bir kadındı. Gigantomachia öncesindeki bu dönemde takımyıldızlarının görüşü önemliydi. Hareketlerime göre müttefikler, takviyeler veya düşmanlar edinebilirdim. Bu arada, bu kışkırtma...
 
Sırıttım ve ağzımı açtım. “Korkmuyorum. Sadece bahis şartlarını beğenmedim.”
 
Anna Croft’un gözleri büyüdü.
 
   [Takımyıldızı Yatan Ejderha sözlerinle ilgileniyor.]
 
   “Şartlar mı? Bahse daha fazla şey mi eklemek istiyorsun?”
 
   “Jetonlar sadece bu kadar. Bir şart daha eklemek istiyorum.”
 
   “Bir şart daha mı...?”
 
   “Eğer kazanırsam, Selena Kim üzerindeki Efendi ve Vassal Yemini’ni serbest bırak.”
 
   [Takımyıldızı Adalet ve Uyumun Dostu sözlerinle şoka uğradı.]
 
   [Takımyıldızı Şeytanvari Ateş Yargıcı sözlerini onaylayarak başını sallıyor.]
 
Selena Kim’in gözleri titredi. Belki de Selena Kim, Takımyıldızlarının Bağlamı’na gelmeden önce Yıldızların İspatı sırasında bağlanmıştı. Anna Croft’un yanında kontrol edemediği birini bulundurmasının imkânı yoktu.
 
Anna Croft’un kafası karışmış görünüyordu. “Kurtuluşun Şeytan Kralı! Bu...”
 
   “Asgard’ın olasılığını ödünç alırsan Selena Kim’i özgür bırakamaz mısın?”
 
Yıldızların İspatı sırasında kurulan efendi ve vassal ilişkisini bozmak Anna Croft için önemli bir yük olacaktı. Bu ilişkiyi en başta kurmuş olması, Selena Kim’e tam olarak güvenmediğinin kanıtıydı. Anna Croft bir süre bocaladıktan sonra cevap verdi, “...Pekâlâ.”
 
Selena Kim şaşkın gözlerle bana baktı. Ardından havadan Biyoo’nun sesi duyuldu.
 
   [Baaat!]
 
   [Birçok takımyıldızı ‘bahis’ senaryosu talep ediyor.]
 
   [Takımyıldızlarının talebi kabul edildi.]
 
   [Yeni bir yan senaryo ulaştı!]
 
+
 
<Yan Senaryo ― Yıkımın Eğlencesi>
 
Kategori: Yan
 
Zorluk: ???
 
Temizleme Koşulları: Anna Croft ve Kurtuluşun Şeytan Kralı bir bahse girdi. Abone olanlar ve enkarnasyonlar kimin kazanacağı üzerine bahis oynayabilir.
 
Süre Sınırı: —
 
Ödül: Kâr payları, kazanan bahis yüzdenize göre dağıtılacaktır.
 
Başarısızlık: —
 
+
 
   [Takımyıldızı AltınBaşlığın Esiri 50.000 jeton yatırdı!]
 
   [Takımyıldızı Abisal Kara Alev Ejderhası 50.000 jeton yatırdı!]
 
   [Takımyıldızı Adaletin Kel Generali 1.000 jeton yatırdı!]
 
İlginç bir şekilde, bu senaryo Anna Croft ve benim dışımdaki varlıkların da katılabileceği bir senaryoydu. İrkilmiş olan Han Sooyoung, Gün Ortası Buluşması aracılığıyla konuştu.
 
   – Hey! Ne düşünüyorsun sen?
 
   – Sadece biraz jeton yatır.
 
   – Kime? Sana mı?
 
Anna Croft’a doğru konuştum, “Bana bahisten bahset.”
 
   “Basit.”
 
Anna Croft üzerinde ‘bir milyon’ yazan jetonu havaya fırlattı. Jeton gökyüzünde 30 metreden fazla yükseldi ve orada asılı kaldı. “Sadece jetonu elinle yakalaman gerekiyor.”
 
Takımyıldızları bahsin içeriğini duyunca şok oldular.
 
   [Takımyıldızı Abisal Kara Alev Ejderhası şaşkın.]
 
   [Takımyıldızı Abisal Kara Alev Ejderhası jetonlarının iade edilmesini istiyor!]
 
Han Sooyoung kaşlarını çattı.
 
   [Takımyıldızı Abisal Kara Alev Ejderhası, Enkarnasyon Han Sooyoung’un bakışlarından kaçıyor.]
 
Jetonun havada durma yeteneği vardı ve olduğu yerde süzülüyordu. İlk bakışta basit ve kolay bir bahisti. Sadece yeteneklerimi kullanarak zıplamam ve jetonu yakalamam gerekiyordu. Ancak bahsin basitliği, içinde bir tuzak olduğu anlamına geliyordu.
 
Han Sooyoung bana,
 
   – Hey, Kim Dokja. Bu bir tuzak! Bahse girme! dedi.
 
Bunu zaten biliyordum. Bu Anna Croft asla kaybedeceği bir bahse girmezdi.
 
   “Bahis içeriğini kabul ediyor musun?”
 
   “Tamam.”
 
   [Bahis oluşumu tamamlandı!]
 
Havada dönen jetona baktım. Birçok takımyıldızının izlediği bir durumda, o jetona tuhaf bir şey yapmış olamazdı. Bu, jetonun kendisinin değil, tuzağın başka bir yerde olduğu anlamına geliyordu.
 
   [Özel yetenek Yer İmi etkinleştirildi!]
 
   [Özel yetenek Rüzgârın Yolu Sv. 11 (+1) etkinleştirildi!]
 
30 metre oldukça yüksekti ve sıradan bir takımyıldızı olsaydım o jetonu çıplak ellerimle yakalamam neredeyse imkânsızdı. Ancak senaryo başladığından beri sıradan biri değildim.
 
Rüzgârın Yolu’nu kullandım ve hafifçe zıpladım, vücudum gökyüzüne doğru fırladı. Jetona kalan mesafe 10 metreydi.
 
Tam o anda biri bana engel oldu.
 
   [Nebula <Olimpos>un olasılığı sana yanıt veriyor!]
 
Tek bir kişi değildi. Seyircilerin her tarafından güçlü bir statü geliyordu. Bazı takımyıldızlarının enkarnasyon bedenleri önümde durdu.
 
   [Kurtuluşun Şeytan Kralı! Yeteneğini hemen iptal et.]
 
Statülerini gerçek ses üzerinden hissettim. Yoluma çıkanlar Olimpos’tandı. Üç tarihsel sınıf takımyıldızı ve bir masal sınıfı takımyıldızı vardı.
 
Soğuk bir sesle konuştum, “Ne yapıyorsunuz?”
 
   [Burada savaş yetenekleri kullanmak yasaktır. Bilmiyor musun?]
 
Takımyıldızlarının arasından tanıdık bir peluş ortaya çıktı. Başının üzerinde göktaşları dönen bir takımyıldızıydı. Bu kişinin niteleyicisini biliyordum. Çünkü bu oğlan açıkça bir Olimpos takımyıldızıydı.
 
   ‘Gezgin Dehşet’
 
Seyircilerden biri bağırdı, [Gezgin Dehşet, Phobos! Bu Ares’in oğlu!]
 
Olimpos’un 12 ana tanrısından biri olan Gaddar Savaş Tanrısı’nın oğlu. Savaşın yarattığı dehşet tanrısı. Bu, Gezgin Dehşet olarak adlandırılan Phobos’tu.
 
Aşağıya, Anna Croft’a baktım. Görünüşe göre Anna Croft’un güvendiği destekçi bu adamdı.