Drama, Fantasy, Historical, Romance
Bölüm 28
On altıncı yaş gününe birkaç ay kalmış olmalıydı.
Yakında yetişkin sayılacak olma düşüncesi onu huzursuz etmişti; bu yüzden her zamankinden daha fazla peşine düşüyor, kıyafet ya da takı seçmesine yardım etmesi için durmadan Varcas’ı darlıyordu. Bu, dikkatini çekebilmek adına yaptığı çaresiz bir çabaydı.
Normalde böyle istekleri umursamadan geri çevirecek olan Varcas bile, belli ki onun ısrarından bıkmıştı; çünkü bu kez usulca fikrini söylemişti.
Belki de birkaç ay sonra sonunda ondan kurtulacağını düşündüğü için yumuşamıştı. Bu düşünce Talia’nın öfkesini kabartıyor, adamı öldürmek istemesine neden oluyordu.
Yine de Varcas’ı yanında tutabilmek uğruna her şeyi yapabilecek kadar çaresizdi.
Çünkü hiç gelmeyecekmiş gibi görünen son artık yaklaşmıştı.
“Şu… reşit olma töreni için bu elbiseye ne dersin?”
Güneyden getirtilmiş gösterişli ipek elbiseyi üzerine geçirip gururla onun önünde eğildi.
Barcas yalnızca her zamanki kuru bakışlarıyla başını kaldırıp ona baktı. O sakin ve kayıtsız ifade, Talia’nın yüzünü gittikçe daha fazla kızartıyordu.
On dokuz yaşını geride bırakıp yirmisine yaklaşan adamın bedeni artık çocukluk çizgilerini tamamen atmış, sertleşmiş ve erkeksi bir kuvvet kazanmaya başlamıştı.
O ruhsuz gözleri olmasa, gökten inmiş bir meleği andırabilirdi.
Aptalca titreyen kalbini gizlemeye çalışan Talia, özellikle sesini yükseltti.
“Ne düşündüğünü sordum sana!”
“…Bir çocuğun yetişkin birinin elbisesini çalmış hâline benziyor.”
Sıkıca kapalı duran dudakları sonunda aralandı.
Talia’nın göz kenarları sertçe kalktı. Adam, konuşmak bile zahmetmiş gibi devam etti:
“Sana hiç yakışmamış.”
Yüzü kıpkırmızı kesilen Talia ona öfkeyle baktı. Ama fikrini isteyen kendisi olduğu için karşı çıkmak da zordu.
Zehir saçan bakışlarla onu süzdü, ayağını sertçe yere vurup paravanın arkasına geçti. Orada yığılı duran kıyafetleri hışımla karıştırmaya başladı. O ceset suratlı adamı bir şekilde utandırmaya kararlıydı.
Uzunca bir süre sonra daha cüretkâr bir kıyafet seçti — göğüs dekoltesi neredeyse skandal sayılacak kadar derin bir elbise. Bir an fazla ileri gidip gitmediğini düşündü, ama kısa süre sonra kararlılığını toplayıp elbiseyi hızla üzerine geçirdi.
Aynaya baktığında karşısında nefes kesici güzellikte bir genç kız duruyordu.
Memnun gözlerle kendini süzdü. Eskiden huş ağacı dalı kadar ince olan bedeni, on dört yaşına girdikten sonra yavaş yavaş değişmeye başlamıştı. Dümdüz olan göğüsleri tomurcuklanıp küçük elmalar kadar belirginleşmiş, dar ve düz kalçaları bile hafifçe dolgunlaşmıştı.
Talia bu değişimle gurur duyuyordu.
Senevier’in sahip olduğu kusursuz güzelliğe yavaş yavaş yaklaşmak onu tarifsiz bir sevinçle dolduruyordu.
Varcas onun neye dönüştüğünü fark ederse, mutlaka ona farklı gözlerle bakacaktı.
Yakında dünyanın en güzel kadını olacaktı.
Bu umutla dolup taşarak paravanın ardından çıktı.
“Peki ya bu?”
Can sıkıntısıyla pencereden dışarıyı seyreden Barcas başını ona çevirdi. İlk kez yüzünde duyguya benzeyen bir şey belirdi — ama Talia’nın umduğu türden bir duygu değildi.
Kaşlarını çatarak onu baştan aşağı süzdü ve kısa bir ses tonuyla konuştu.
“İlk elbise.”
Derin bir nefes alıp sertçe ekledi:
“Onu giy.”
Sesinde Talia’nın beklediği hayranlıktan ya da heyecandan eser yoktu.
Yine de onlarca elbise arasından ilk denediğini hatırlamış olması bile kalbinin patlayacak gibi çarpmasına yetmişti.
Dudaklarında muzip bir gülümseme belirdi.
“Bu da ne şimdi? Hiç ilgilenmiyormuş gibi davranıyorsun ama demek ki dikkatle izliyormuşsun?”
Cevap vermedi. Görünüşe göre tek istediği, bu can sıkıcı kıyafet gösterisinin bir an önce sona ermesiydi.
Küstah tavrı kısa süreliğine sinirini bozsa da Talia bu kez onu cömertçe görmezden geldi.
Yavaş yavaş değişen hâlini ona göstermeye kararlıydı — fark etmesi zaman alsa bile.
Neşeyle mırıldanarak ilk denediği elbiseyi eline aldı.
Elf motifleriyle ince ince işlenmiş, zarif kadife bir surkottu bu.
Ve bu elbise hayatı boyunca gardırobundan asla çıkmayacaktı. Çünkü Varcas’ın dikkatini çeken elbise buydu.
Hızla üstünü değiştirip yeniden dışarı çıktı ve onun önünde zarifçe dönerek eteğini savurdu.
“Bu, değil mi?”
Varcas sessizce ona baktı. Gün boyu sızlanıp duran kadın şimdi sarhoş biri gibi gülüyordu; ama adam bunu garipsiyor bile görünmüyordu.
Belki de onun için Talia’nın bir canavar gibi öfkelenmesiyle deli gibi gülümsemesi arasında hiçbir fark yoktu.
Ama Talia, ona karşı tavrının değiştiğine inanmak istiyordu.
Ne de olsa o kayıtsız gözleri artık zaman zaman yüzünde daha uzun süre oyalanmaya başlamıştı.
Üstelik konuşma şekli bile eskisine göre daha yumuşaktı.
Bu ince değişimleri keskin sezgileriyle hisseden Talia’nın içinde kırılgan bir umut filizlendi.
Acaba Varcas da ondan ayrılmak istemiyor muydu?
Bunca uzun yılı birlikte geçirdikten sonra, belki onda da belli belirsiz bir bağlılık oluşmuştu.
Talia zavallıca o aptal umuda tutundu.
“Bu elbiseyle dans edersem Periler Kraliçesi’ne benzemeyecek miyim sence?”
Sorusu üzerine adamın kaşlarının arasına hafif bir çizgi düştü.
Sürekli soru sormasından mı bıkmıştı? Hayır… belki de gerçekten ne cevap vereceğini düşünüyordu.
Talia bunu mümkün olan en iyi şekilde yorumlamayı seçti.
“Öyle dikilip bakma. Benimle dans pratiği yap.”
Barcas bir şey diyemeden Talia aniden kolundan çekip onu kendine doğru sürükledi.
Eskiden olsa yerinden kıpırdamazdı, ama bu kez isteksizce de olsa peşinden gelmesine izin verdi.
Gördün mü işte? Talia içten içe zafer kazanmış gibi hissetti. Bir şeyler değişmişti.
Katı ve uyumsuz adamı kendine daha da yaklaştırıp etrafında dönmeye başladı.
Fakat ayağı yerde duran bir sandığa takıldı ve dengesini kaybetti. İçgüdüsel olarak Varcas’ın koluna sarıldı.
Barcas anlaşılmaz bir şey mırıldanıp aceleyle kolunu onun beline doladı.
Ama oda o kadar dağınıktı ki sağlam basacak yer yoktu.
Yerdeki kıyafet yığınları adamın ayaklarına da dolaştı ve ikisi birlikte halının üzerine yuvarlandı.
Talia küçük bir küfür savurdu.
“Odayı önceden temizlemeliydin!”
Onu korumaya çalışırken düşen Varcas bir kaşını kaldırdı.
Adam onun refakat şövalyesiydi, hizmetçisi değil. Böyle basit işlerle uğraşmasını bekleyemeyeceğini Talia da gayet iyi biliyordu — ama sırf sinirinden yine de ona çıkıştı.
“Kalçam morarsa peşini bırakmam! İşe yaramaz refakat şövalyesi!”
Söylenerek ayağa kalkmaya çalışırken saç diplerinde keskin bir acı hissetti.
Talia inanamaz gözlerle ona baktı.
“Saçımı mı çektin sen az önce?”
Adamın dudaklarından kısa bir iç çekiş döküldü.
“Sanırım saçın kolumdaki düğmeye takıldı.”
Beline doladığı kolunu hafifçe oynatarak gösterdi.
Saç derisindeki sızı yüzünden Talia çığlık atıp yumruğunu göğsüne vurdu.
“Acıyor, aptal!”
Barcas bir an duraksadı, sonra nemlenmiş gözlerine sessizce baktı.
Talia içinde küçücük bir suçluluk hissi duysa da ona ters ters bakmaya devam etti.
Adam yeniden hafifçe iç çekip kolunu arkasından geçirdi.
Sonra dikkatli hareketlerle saçlarını düğmeden kurtarmaya başladı.
Talia onun dizlerinin arasında otururken gözleri huzursuzca sağa sola kayıyordu.
Ancak o zaman içinde bulundukları pozisyonun ne kadar uygunsuz derecede yakın olduğunu fark etti.
Üzerinden gelen hafif sabun ve nane kokusu, kalbinin patlayacakmış gibi çarpmasına neden oldu.
Üstelik bu çarpıntıyı onun da duyabildiğine emindi.
Yakında yetişkin sayılacak olma düşüncesi onu huzursuz etmişti; bu yüzden her zamankinden daha fazla peşine düşüyor, kıyafet ya da takı seçmesine yardım etmesi için durmadan Varcas’ı darlıyordu. Bu, dikkatini çekebilmek adına yaptığı çaresiz bir çabaydı.
Normalde böyle istekleri umursamadan geri çevirecek olan Varcas bile, belli ki onun ısrarından bıkmıştı; çünkü bu kez usulca fikrini söylemişti.
Belki de birkaç ay sonra sonunda ondan kurtulacağını düşündüğü için yumuşamıştı. Bu düşünce Talia’nın öfkesini kabartıyor, adamı öldürmek istemesine neden oluyordu.
Yine de Varcas’ı yanında tutabilmek uğruna her şeyi yapabilecek kadar çaresizdi.
Çünkü hiç gelmeyecekmiş gibi görünen son artık yaklaşmıştı.
“Şu… reşit olma töreni için bu elbiseye ne dersin?”
Güneyden getirtilmiş gösterişli ipek elbiseyi üzerine geçirip gururla onun önünde eğildi.
Barcas yalnızca her zamanki kuru bakışlarıyla başını kaldırıp ona baktı. O sakin ve kayıtsız ifade, Talia’nın yüzünü gittikçe daha fazla kızartıyordu.
On dokuz yaşını geride bırakıp yirmisine yaklaşan adamın bedeni artık çocukluk çizgilerini tamamen atmış, sertleşmiş ve erkeksi bir kuvvet kazanmaya başlamıştı.
O ruhsuz gözleri olmasa, gökten inmiş bir meleği andırabilirdi.
Aptalca titreyen kalbini gizlemeye çalışan Talia, özellikle sesini yükseltti.
“Ne düşündüğünü sordum sana!”
“…Bir çocuğun yetişkin birinin elbisesini çalmış hâline benziyor.”
Sıkıca kapalı duran dudakları sonunda aralandı.
Talia’nın göz kenarları sertçe kalktı. Adam, konuşmak bile zahmetmiş gibi devam etti:
“Sana hiç yakışmamış.”
Yüzü kıpkırmızı kesilen Talia ona öfkeyle baktı. Ama fikrini isteyen kendisi olduğu için karşı çıkmak da zordu.
Zehir saçan bakışlarla onu süzdü, ayağını sertçe yere vurup paravanın arkasına geçti. Orada yığılı duran kıyafetleri hışımla karıştırmaya başladı. O ceset suratlı adamı bir şekilde utandırmaya kararlıydı.
Uzunca bir süre sonra daha cüretkâr bir kıyafet seçti — göğüs dekoltesi neredeyse skandal sayılacak kadar derin bir elbise. Bir an fazla ileri gidip gitmediğini düşündü, ama kısa süre sonra kararlılığını toplayıp elbiseyi hızla üzerine geçirdi.
Aynaya baktığında karşısında nefes kesici güzellikte bir genç kız duruyordu.
Memnun gözlerle kendini süzdü. Eskiden huş ağacı dalı kadar ince olan bedeni, on dört yaşına girdikten sonra yavaş yavaş değişmeye başlamıştı. Dümdüz olan göğüsleri tomurcuklanıp küçük elmalar kadar belirginleşmiş, dar ve düz kalçaları bile hafifçe dolgunlaşmıştı.
Talia bu değişimle gurur duyuyordu.
Senevier’in sahip olduğu kusursuz güzelliğe yavaş yavaş yaklaşmak onu tarifsiz bir sevinçle dolduruyordu.
Varcas onun neye dönüştüğünü fark ederse, mutlaka ona farklı gözlerle bakacaktı.
Yakında dünyanın en güzel kadını olacaktı.
Bu umutla dolup taşarak paravanın ardından çıktı.
“Peki ya bu?”
Can sıkıntısıyla pencereden dışarıyı seyreden Barcas başını ona çevirdi. İlk kez yüzünde duyguya benzeyen bir şey belirdi — ama Talia’nın umduğu türden bir duygu değildi.
Kaşlarını çatarak onu baştan aşağı süzdü ve kısa bir ses tonuyla konuştu.
“İlk elbise.”
Derin bir nefes alıp sertçe ekledi:
“Onu giy.”
Sesinde Talia’nın beklediği hayranlıktan ya da heyecandan eser yoktu.
Yine de onlarca elbise arasından ilk denediğini hatırlamış olması bile kalbinin patlayacak gibi çarpmasına yetmişti.
Dudaklarında muzip bir gülümseme belirdi.
“Bu da ne şimdi? Hiç ilgilenmiyormuş gibi davranıyorsun ama demek ki dikkatle izliyormuşsun?”
Cevap vermedi. Görünüşe göre tek istediği, bu can sıkıcı kıyafet gösterisinin bir an önce sona ermesiydi.
Küstah tavrı kısa süreliğine sinirini bozsa da Talia bu kez onu cömertçe görmezden geldi.
Yavaş yavaş değişen hâlini ona göstermeye kararlıydı — fark etmesi zaman alsa bile.
Neşeyle mırıldanarak ilk denediği elbiseyi eline aldı.
Elf motifleriyle ince ince işlenmiş, zarif kadife bir surkottu bu.
Ve bu elbise hayatı boyunca gardırobundan asla çıkmayacaktı. Çünkü Varcas’ın dikkatini çeken elbise buydu.
Hızla üstünü değiştirip yeniden dışarı çıktı ve onun önünde zarifçe dönerek eteğini savurdu.
“Bu, değil mi?”
Varcas sessizce ona baktı. Gün boyu sızlanıp duran kadın şimdi sarhoş biri gibi gülüyordu; ama adam bunu garipsiyor bile görünmüyordu.
Belki de onun için Talia’nın bir canavar gibi öfkelenmesiyle deli gibi gülümsemesi arasında hiçbir fark yoktu.
Ama Talia, ona karşı tavrının değiştiğine inanmak istiyordu.
Ne de olsa o kayıtsız gözleri artık zaman zaman yüzünde daha uzun süre oyalanmaya başlamıştı.
Üstelik konuşma şekli bile eskisine göre daha yumuşaktı.
Bu ince değişimleri keskin sezgileriyle hisseden Talia’nın içinde kırılgan bir umut filizlendi.
Acaba Varcas da ondan ayrılmak istemiyor muydu?
Bunca uzun yılı birlikte geçirdikten sonra, belki onda da belli belirsiz bir bağlılık oluşmuştu.
Talia zavallıca o aptal umuda tutundu.
“Bu elbiseyle dans edersem Periler Kraliçesi’ne benzemeyecek miyim sence?”
Sorusu üzerine adamın kaşlarının arasına hafif bir çizgi düştü.
Sürekli soru sormasından mı bıkmıştı? Hayır… belki de gerçekten ne cevap vereceğini düşünüyordu.
Talia bunu mümkün olan en iyi şekilde yorumlamayı seçti.
“Öyle dikilip bakma. Benimle dans pratiği yap.”
Barcas bir şey diyemeden Talia aniden kolundan çekip onu kendine doğru sürükledi.
Eskiden olsa yerinden kıpırdamazdı, ama bu kez isteksizce de olsa peşinden gelmesine izin verdi.
Gördün mü işte? Talia içten içe zafer kazanmış gibi hissetti. Bir şeyler değişmişti.
Katı ve uyumsuz adamı kendine daha da yaklaştırıp etrafında dönmeye başladı.
Fakat ayağı yerde duran bir sandığa takıldı ve dengesini kaybetti. İçgüdüsel olarak Varcas’ın koluna sarıldı.
Barcas anlaşılmaz bir şey mırıldanıp aceleyle kolunu onun beline doladı.
Ama oda o kadar dağınıktı ki sağlam basacak yer yoktu.
Yerdeki kıyafet yığınları adamın ayaklarına da dolaştı ve ikisi birlikte halının üzerine yuvarlandı.
Talia küçük bir küfür savurdu.
“Odayı önceden temizlemeliydin!”
Onu korumaya çalışırken düşen Varcas bir kaşını kaldırdı.
Adam onun refakat şövalyesiydi, hizmetçisi değil. Böyle basit işlerle uğraşmasını bekleyemeyeceğini Talia da gayet iyi biliyordu — ama sırf sinirinden yine de ona çıkıştı.
“Kalçam morarsa peşini bırakmam! İşe yaramaz refakat şövalyesi!”
Söylenerek ayağa kalkmaya çalışırken saç diplerinde keskin bir acı hissetti.
Talia inanamaz gözlerle ona baktı.
“Saçımı mı çektin sen az önce?”
Adamın dudaklarından kısa bir iç çekiş döküldü.
“Sanırım saçın kolumdaki düğmeye takıldı.”
Beline doladığı kolunu hafifçe oynatarak gösterdi.
Saç derisindeki sızı yüzünden Talia çığlık atıp yumruğunu göğsüne vurdu.
“Acıyor, aptal!”
Barcas bir an duraksadı, sonra nemlenmiş gözlerine sessizce baktı.
Talia içinde küçücük bir suçluluk hissi duysa da ona ters ters bakmaya devam etti.
Adam yeniden hafifçe iç çekip kolunu arkasından geçirdi.
Sonra dikkatli hareketlerle saçlarını düğmeden kurtarmaya başladı.
Talia onun dizlerinin arasında otururken gözleri huzursuzca sağa sola kayıyordu.
Ancak o zaman içinde bulundukları pozisyonun ne kadar uygunsuz derecede yakın olduğunu fark etti.
Üzerinden gelen hafif sabun ve nane kokusu, kalbinin patlayacakmış gibi çarpmasına neden oldu.
Üstelik bu çarpıntıyı onun da duyabildiğine emindi.
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.