Drama, Fantasy, Historical, Romance
Bölüm 27
O beklentiyle kayganlaşmış gözler yapış yapış bir şekilde göğsüne tutundu, ardından ağır ağır aşağı kaydı.
İnce kumaşın altından belli olan hatlarını takip eder gibi uzun süre oyalanıp sonunda yeniden yukarı çıktı ve doğrudan gözlerine kilitlendi.
Talia bütün kaslarının bir anda gerildiğini hissetti.
Kaçması gerektiğini biliyordu—hemen şimdi.
Ama bacakları hareket etmiyordu.
Adam alt dudağını yaladı ve sinsice yaklaşmaya başladı.
“Majesteleri bana izin verirse… ben…”
Nasır tutmuş kaba eli omzuna dökülen saçlarına dokundu.
Talia dehşet içindeki gözlerle altın sarısı saç tellerinin o beceriksiz, odunsu parmaklara dolanışını izledi.
Nefes alamıyordu.
Bağırmalıydı—ona nasıl cüret edip kendisine dokunduğunu sormalıydı—
Ama aralanmış dudaklarından tek bir ses bile çıkmadı.
Adam onun hareketsizliğini rıza sanmış olacak ki, saçlarını okşayan eli şimdi yüzüne uzandı.
Zımpara kadar sert avucu hassas tenini acıtarak sıyırdı.
Korkuyla boynunu geri çektiği anda, karanlığın içinden uzanan iri, zırhlı bir el adamın bileğini yakaladı.
Talia irkilerek geriye sendeledi; sanki bir trans hâlinden uyanmış gibiydi.
Başını kaldırdığında karanlıkta keskin şekilde parlayan gümüşi mavi gözlerle karşılaştı.
O anda kalbi ağır bir darbeyle yere çökmüş gibi oldu.
İçgüdüsel olarak sırtını duvara yasladı.
Barkas, ifadesiz bir yüzle ona baktıktan sonra yavaşça gözlerini keşişe çevirdi.
Keşiş o bakışlarda ne gördüyse, taş kesilmiş bedeni bir hayaletle karşılaşmışçasına titremeye başladı.
“B-ben sadece… Majesteleri, ben sadece…”
“Sus.”
Derin ve ağır ses adamın kekelemelerini kesip attı.
Keşişin solgun yüzü acıyla buruştu.
Varkas onu hafifçe tutuyor gibi görünüyordu ama kavrayışı kemiği kıracak kadar güçlüydü.
Ter içinde kalan keşişin yüzüne dosdoğru bakarak ağır ağır konuştu:
“İkimiz de bunu büyütmek istemeyiz. Sessizce geri dön.”
Acıyla inleyen keşiş telaşla başını salladı.
Barkas kolunu bırakırken ekledi:
“Buradan ayrılana kadar gözüme görünmemen senin için daha iyi olur.”
“E-evet… elbette…”
Adam morarmış bileğini tutarak sızlandı.
Varkas çenesini hafifçe savurarak gitmesini işaret etti.
Keşiş hiç vakit kaybetmeden tökezleyerek uzaklaştı.
Barkas kısa bir süre adamın perişan kaçışını izledi, sonra yeniden ona döndü.
Talia istemsizce gözlerini yere indirdi.
Hiçbir yanlış yapmamış olmasına rağmen ağzı kurumuş, boynuna sıcaklık yürümüştü.
Huzursuzca kıpırdanıp ona kısa kısa bakarken Barkas’ın buz gibi sakin sesi duyuldu:
“Benimle gel. Seni odana kadar götüreceğim.”
Talia, hâlâ gerilmiş bedenindeki bütün gücün kollarından çekilip gittiğini hissetti.
İçinde tuhaf bir kırgınlık ve öfke kabardı.
Neredeyse saldırıya uğrayacaktım. Ölümüne korktum. Ama sen… bu kadar mı kayıtsızsın?
Dudağını öfkeyle ısırarak onun yanından geçti.
Bu adamın önünde zayıflık göstermektense ölmeyi tercih ederdi.
Çenesini dik tutarak bahçeyi hızlı adımlarla geçti.
Uzun sütunlu koridorun ötesinde kadın adanmışlara ayrılmış yatakhane görünüyordu.
Gözlerini önünden ayırmadan sertçe konuştu:
“Geldik. Artık peşimden gelmeyi bırakabilirsin!”
Binanın çevresinde nöbet tutan şövalyeler vardı.
Aynı aşağılanmayı tekrar yaşamayacaktı.
Kaçar gibi adımlarını hızlandırdı ama birkaç adım sonra kendini duvarla Varkas’ın arasında sıkışmış buldu.
Talia gözlerini büyüterek ona baktı.
“N-ne… ne yapıyorsun birdenbire…?”
“Ateşle oynuyorsan, belki bir kez yanman gerekiyordur.”
Sesi boğazını parçalar gibi çatallı çıkmıştı.
Bunu kendi de fark etmiş olacak ki kısa bir an sustu, sonra daha sakin bir tonla devam etti:
“Artık dikkatli olmayı öğrenmenin zamanı gelmedi mi sence?”
Talia yüzündeki kanın çekildiğini hissetti.
Varkas onu sanki bakışlarıyla parçalayıp inceliyormuş gibi sertçe süzdü, ardından dudaklarını hafifçe kıvırdı.
“Yoksa gerçekten kendini bu şekilde pervasızca ortaya atmak mı istiyorsun?”
Talia düşünmeden elini kaldırdı.
Ama daha önce olduğu gibi, Barkas bileğini yüzüne ulaşamadan yakaladı.
Sonra ağır ağır ekledi:
“Öyleyse bile… en azından şimdilik kendini dizginlemeni rica edeceğim. Bu yolculuk bitene kadar başımıza sorun çıkmasını istemiyorum.”
Talia’nın dudakları şiddetle titredi ama ağzını sımsıkı kapalı tuttu.
Barkas bileğini bıraktı ve arkasını dönerken şöyle dedi:
“Anladığını varsayıyorum.”
O anda elinde bir hançer olsaydı, hiç tereddüt etmeden onu sırtına saplardı.
Talia sessizce, suyun içinde süzülen bir balık gibi, öldürücü bakışlarla onun uzaklaşan sırtını izledi.
Ama görüşü bulanıklaşmaya başlayınca başını hızla başka yana çevirdi.
Dönüp bakmayacağını bilse bile gözyaşlarını görmesinden korkuyordu.
Kollarıyla gözlerini sertçe silip yatakhaneye kaçtı.
───
Ertesi sabah tören hiçbir şey yaşanmamış gibi devam etti.
Talia kendisine ayrılan odanın penceresi önünde oturmuş, sunağa doğru yürüyen ikizleri izliyordu.
Arkalarında refakatçi olarak Barkas yürüyordu.
Normalde onların yanında olması gereken kişi oydu.
Ama ritüele katılma görevinden kaçmak için hastalığını bahane etmişti.
Aslında törenin ertelenmesi gerekirdi fakat Veliaht Prens’in ısrarıyla her şey planlandığı gibi sürüyordu.
Belki manastır da bundan memnundu.
Muhtemelen gayrimeşru bir çocuğa tanrının kutsamasını vermek istememişlerdi.
…Belki de gitmeliydim.
Talia kuru bir kahkaha bıraktı.
Ama Ayla ile Varkas’ı sunağın önünde yan yana görünce yüzündeki gülümseme silindi.
Eğer orada olsaydı ne yapacağını bilmiyordu.
Belki birine—ya da ikisine birden—saldırıp öldürmeye çalışırdı.
Hangisinden daha çok nefret ettiğimi artık ben bile bilmiyorum…
Alışkanlıkla elini ağzına götürdü ama yeni uzayan tırnaklarını bozmak istemediği için geri indirdi.
Daha fazla izlemeye dayanamadı.
Perdeleri kapatıp kendini yatağa bıraktı.
Karanlığın içine kıvrılmış hâlde önceki gecenin anıları zihninde dönüp duruyordu—
Şehvet dolu gözler, ona uzanan eller… ve Varkas’ın soğuk, acımasız bakışları.
“Ateşle oynuyorsan, belki bir kez yanman gerekiyordur… Artık dikkatli olmayı öğrenmenin zamanı gelmedi mi sence?”
Talia battaniyeyi başının üzerine çekti.
Varkas onun o adamı baştan çıkardığını düşünüyordu.
Belki tamamen haksız da değildi.
O hep düşüncesiz davranışları yüzünden kendini köşeye sıkıştıran aptalın teki olmuştu…
Ve onu o karmaşadan kurtarmak da hep Barkas’ın görevi olmuştu.
Adam daha yeni o lanet sorumluluktan kurtulmuşken yine benzer bir olay yaşanmıştı.
Ondan bıkmış olması şaşırtıcı değildi.
Muhtemelen artık gerçekten ondan tiksiniyordu.
Yüzünü yastığa gömüp boğuk, acı bir kahkaha attı.
Varkas’ın hayatından çıkıp gittiği günü hatırladı.
Belki de bir gece önce yaşanan şey buna çok benzediği içindi.
Perdelerin arasından sızan ince ışık çizgilerini izlerken Talia yavaşça gözlerini kapattı.
Derinlere gömdüğü anılar zihninde karmakarışık biçimde yeniden dağılmaya başladı.
İnce kumaşın altından belli olan hatlarını takip eder gibi uzun süre oyalanıp sonunda yeniden yukarı çıktı ve doğrudan gözlerine kilitlendi.
Talia bütün kaslarının bir anda gerildiğini hissetti.
Kaçması gerektiğini biliyordu—hemen şimdi.
Ama bacakları hareket etmiyordu.
Adam alt dudağını yaladı ve sinsice yaklaşmaya başladı.
“Majesteleri bana izin verirse… ben…”
Nasır tutmuş kaba eli omzuna dökülen saçlarına dokundu.
Talia dehşet içindeki gözlerle altın sarısı saç tellerinin o beceriksiz, odunsu parmaklara dolanışını izledi.
Nefes alamıyordu.
Bağırmalıydı—ona nasıl cüret edip kendisine dokunduğunu sormalıydı—
Ama aralanmış dudaklarından tek bir ses bile çıkmadı.
Adam onun hareketsizliğini rıza sanmış olacak ki, saçlarını okşayan eli şimdi yüzüne uzandı.
Zımpara kadar sert avucu hassas tenini acıtarak sıyırdı.
Korkuyla boynunu geri çektiği anda, karanlığın içinden uzanan iri, zırhlı bir el adamın bileğini yakaladı.
Talia irkilerek geriye sendeledi; sanki bir trans hâlinden uyanmış gibiydi.
Başını kaldırdığında karanlıkta keskin şekilde parlayan gümüşi mavi gözlerle karşılaştı.
O anda kalbi ağır bir darbeyle yere çökmüş gibi oldu.
İçgüdüsel olarak sırtını duvara yasladı.
Barkas, ifadesiz bir yüzle ona baktıktan sonra yavaşça gözlerini keşişe çevirdi.
Keşiş o bakışlarda ne gördüyse, taş kesilmiş bedeni bir hayaletle karşılaşmışçasına titremeye başladı.
“B-ben sadece… Majesteleri, ben sadece…”
“Sus.”
Derin ve ağır ses adamın kekelemelerini kesip attı.
Keşişin solgun yüzü acıyla buruştu.
Varkas onu hafifçe tutuyor gibi görünüyordu ama kavrayışı kemiği kıracak kadar güçlüydü.
Ter içinde kalan keşişin yüzüne dosdoğru bakarak ağır ağır konuştu:
“İkimiz de bunu büyütmek istemeyiz. Sessizce geri dön.”
Acıyla inleyen keşiş telaşla başını salladı.
Barkas kolunu bırakırken ekledi:
“Buradan ayrılana kadar gözüme görünmemen senin için daha iyi olur.”
“E-evet… elbette…”
Adam morarmış bileğini tutarak sızlandı.
Varkas çenesini hafifçe savurarak gitmesini işaret etti.
Keşiş hiç vakit kaybetmeden tökezleyerek uzaklaştı.
Barkas kısa bir süre adamın perişan kaçışını izledi, sonra yeniden ona döndü.
Talia istemsizce gözlerini yere indirdi.
Hiçbir yanlış yapmamış olmasına rağmen ağzı kurumuş, boynuna sıcaklık yürümüştü.
Huzursuzca kıpırdanıp ona kısa kısa bakarken Barkas’ın buz gibi sakin sesi duyuldu:
“Benimle gel. Seni odana kadar götüreceğim.”
Talia, hâlâ gerilmiş bedenindeki bütün gücün kollarından çekilip gittiğini hissetti.
İçinde tuhaf bir kırgınlık ve öfke kabardı.
Neredeyse saldırıya uğrayacaktım. Ölümüne korktum. Ama sen… bu kadar mı kayıtsızsın?
Dudağını öfkeyle ısırarak onun yanından geçti.
Bu adamın önünde zayıflık göstermektense ölmeyi tercih ederdi.
Çenesini dik tutarak bahçeyi hızlı adımlarla geçti.
Uzun sütunlu koridorun ötesinde kadın adanmışlara ayrılmış yatakhane görünüyordu.
Gözlerini önünden ayırmadan sertçe konuştu:
“Geldik. Artık peşimden gelmeyi bırakabilirsin!”
Binanın çevresinde nöbet tutan şövalyeler vardı.
Aynı aşağılanmayı tekrar yaşamayacaktı.
Kaçar gibi adımlarını hızlandırdı ama birkaç adım sonra kendini duvarla Varkas’ın arasında sıkışmış buldu.
Talia gözlerini büyüterek ona baktı.
“N-ne… ne yapıyorsun birdenbire…?”
“Ateşle oynuyorsan, belki bir kez yanman gerekiyordur.”
Sesi boğazını parçalar gibi çatallı çıkmıştı.
Bunu kendi de fark etmiş olacak ki kısa bir an sustu, sonra daha sakin bir tonla devam etti:
“Artık dikkatli olmayı öğrenmenin zamanı gelmedi mi sence?”
Talia yüzündeki kanın çekildiğini hissetti.
Varkas onu sanki bakışlarıyla parçalayıp inceliyormuş gibi sertçe süzdü, ardından dudaklarını hafifçe kıvırdı.
“Yoksa gerçekten kendini bu şekilde pervasızca ortaya atmak mı istiyorsun?”
Talia düşünmeden elini kaldırdı.
Ama daha önce olduğu gibi, Barkas bileğini yüzüne ulaşamadan yakaladı.
Sonra ağır ağır ekledi:
“Öyleyse bile… en azından şimdilik kendini dizginlemeni rica edeceğim. Bu yolculuk bitene kadar başımıza sorun çıkmasını istemiyorum.”
Talia’nın dudakları şiddetle titredi ama ağzını sımsıkı kapalı tuttu.
Barkas bileğini bıraktı ve arkasını dönerken şöyle dedi:
“Anladığını varsayıyorum.”
O anda elinde bir hançer olsaydı, hiç tereddüt etmeden onu sırtına saplardı.
Talia sessizce, suyun içinde süzülen bir balık gibi, öldürücü bakışlarla onun uzaklaşan sırtını izledi.
Ama görüşü bulanıklaşmaya başlayınca başını hızla başka yana çevirdi.
Dönüp bakmayacağını bilse bile gözyaşlarını görmesinden korkuyordu.
Kollarıyla gözlerini sertçe silip yatakhaneye kaçtı.
───
Ertesi sabah tören hiçbir şey yaşanmamış gibi devam etti.
Talia kendisine ayrılan odanın penceresi önünde oturmuş, sunağa doğru yürüyen ikizleri izliyordu.
Arkalarında refakatçi olarak Barkas yürüyordu.
Normalde onların yanında olması gereken kişi oydu.
Ama ritüele katılma görevinden kaçmak için hastalığını bahane etmişti.
Aslında törenin ertelenmesi gerekirdi fakat Veliaht Prens’in ısrarıyla her şey planlandığı gibi sürüyordu.
Belki manastır da bundan memnundu.
Muhtemelen gayrimeşru bir çocuğa tanrının kutsamasını vermek istememişlerdi.
…Belki de gitmeliydim.
Talia kuru bir kahkaha bıraktı.
Ama Ayla ile Varkas’ı sunağın önünde yan yana görünce yüzündeki gülümseme silindi.
Eğer orada olsaydı ne yapacağını bilmiyordu.
Belki birine—ya da ikisine birden—saldırıp öldürmeye çalışırdı.
Hangisinden daha çok nefret ettiğimi artık ben bile bilmiyorum…
Alışkanlıkla elini ağzına götürdü ama yeni uzayan tırnaklarını bozmak istemediği için geri indirdi.
Daha fazla izlemeye dayanamadı.
Perdeleri kapatıp kendini yatağa bıraktı.
Karanlığın içine kıvrılmış hâlde önceki gecenin anıları zihninde dönüp duruyordu—
Şehvet dolu gözler, ona uzanan eller… ve Varkas’ın soğuk, acımasız bakışları.
“Ateşle oynuyorsan, belki bir kez yanman gerekiyordur… Artık dikkatli olmayı öğrenmenin zamanı gelmedi mi sence?”
Talia battaniyeyi başının üzerine çekti.
Varkas onun o adamı baştan çıkardığını düşünüyordu.
Belki tamamen haksız da değildi.
O hep düşüncesiz davranışları yüzünden kendini köşeye sıkıştıran aptalın teki olmuştu…
Ve onu o karmaşadan kurtarmak da hep Barkas’ın görevi olmuştu.
Adam daha yeni o lanet sorumluluktan kurtulmuşken yine benzer bir olay yaşanmıştı.
Ondan bıkmış olması şaşırtıcı değildi.
Muhtemelen artık gerçekten ondan tiksiniyordu.
Yüzünü yastığa gömüp boğuk, acı bir kahkaha attı.
Varkas’ın hayatından çıkıp gittiği günü hatırladı.
Belki de bir gece önce yaşanan şey buna çok benzediği içindi.
Perdelerin arasından sızan ince ışık çizgilerini izlerken Talia yavaşça gözlerini kapattı.
Derinlere gömdüğü anılar zihninde karmakarışık biçimde yeniden dağılmaya başladı.
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.