Drama, Fantasy, Historical, Romance
Bölüm 41
Veliaht Prens’in kalın boynu öfkeden kıpkırmızı kesilmiş, damarları belirginleşmişti.
Her an yumruğunu savuracakmış gibi görünüyordu; Edric içgüdüsel olarak Talia’ya biraz daha yaklaştı.
Tehlikeyi hisseden tek kişi o değildi. Sessizce bir gölge gibi duran Varkas da akıcı bir hareketle ikisinin arasına girdi.
“Program zaten yeterince gecikti. Törene devam edelim.”
Bir anlığına donup kalan İkinci Prenses bakışlarını Siorcan Lordu’na çevirdi.
Sadece bir andı ama sinirleri sonuna kadar gerilmiş olan Edric, genç kadının bedeninin kasıldığını fark etti.
Demek ki bu pervasız kadın bile Lord Siorcan o sert ifadeyi takındığında sınırı aşmaması gerektiğini biliyordu.
Talia dudaklarını sıkıca kapatıp bakışlarını başka yöne çevirdi.
Hâlâ öfkeden soluyormuş gibi görünen Veliaht Prens dişlerini gıcırdatarak sunağın önündeki yerine döndü.
Gerilim biraz olsun hafifleyince, az önce korkmuş bir kaplumbağa gibi sindiği yerden ortamı izleyen başrahip boğazını temizledi ve ayine devam etti.
Edric hafifçe geri çekilip üç imparatorluk mensubunun sırayla kutsama dualarını alışını izledi.
İlk olarak Veliaht Prens sunağın önünde diz çöktü.
Başrahip gümüş kadehi kaldırdı, üzerine kutsal su döktü ve kadim dilde kutsama duasını okumaya başladı.
Ardından Birinci Prenses ve yakında evleneceği Lord Siorcan öne çıktı.
En son ise Talia Roem Guirta başını rahibin önünde eğdi.
Edric onun eğilmiş yüzüne yabancı birini görüyormuş gibi baktı.
Yüzlerce mumun ışığı bal rengi saçlarının ve solgun teninin üzerine dökülüyor, genç kadını neredeyse gerçek dışı bir parıltıyla sarıyordu. Başka bir dünyadan gelmiş bir varlık gibi görünüyordu.
Dalgın gözlerle onu izlerken rahip kutsal suyu başından aşağı döktü.
Berrak damlalar altın iplikler gibi saçlarından süzülüp düzgün alnından, yanaklarından ve ince burnunun üzerinden kayarak çenesinde toplandı.
Rahip elini başının üzerine kaldırdı ve kutsamaya ilahi gücü aktardı.
“Tanrı’nın lütfu şimdi ve sonsuza dek seninle olsun…”
Bitmek bilmeyen dua nihayet sona erdi.
Rahip küçük gümüş çanı çaldığında ilk ayağa kalkan Veliaht Prens oldu. Kalabalığın arasından sert adımlarla ilerledi.
Birinci Prenses ile Lord Siorcan onu takip etti.
Son olarak Talia Roem Guirta doğruldu.
Çenesini gururla kaldırıp salonu bir kraliçe asaletiyle geçti.
Kimse gözlerini ondan alamıyordu.
Uyumsuzluğun vücut bulmuş hâli.
Bir zamanlar uğursuz ve lanetli sayılan kadın.
Ve yine de o anda herkes, belki de ilk kez, onun gerçekten bir imparatorluk prensesi olduğunu fark etmiş gibiydi.
Rakım yükseldikçe hava bir anda değişmişti. Kaynar su gibi ağır ve bunaltıcı olan sıcaklık yerini serinliğe bırakmıştı.
Kuru ve keskin havayı içine çeken Talia, pencerenin dışındaki kızıl gökyüzüne baktı.
Doğudan koyu mavi gece ağır ağır ilerliyordu. Bir gün daha sessizce, olaysız sona eriyordu.
Boğazı, içine kor ateş doldurulmuş gibi yanıyordu.
Arabanın köşesine sabitlenmiş küçük bölmeyi açıp manastırdan getirdiği gümüş bıçağı çıkardı.
Solgun bıçak hafifçe parıldıyor, sanki ona “Yeterince bekledim,” diye fısıldıyordu.
Bıçağı cebine yerleştirdi ve dikkatlice arabadan indi.
Kampın gürültülü hareketliliği gözlerinin önüne serildi: çadırlar, meşaleler, kahkahalar ve müzik…
Kapüşonunu iyice indirerek etrafı taradı.
Anlaşılan Gareth kötü ruh hâlini dağıtmak için görkemli bir şölen düzenlemeye karar vermişti.
Hizmetkârlar ellerinde yemekler ve şaraplarla çadırlar arasında koşturuyor, bazı askerler ise şimdiden sarhoş olup taşkınlık yapıyordu.
Talia kuruyan dudaklarını diliyle ıslattı; parmakları cebindeki bıçağa dokundu.
Bu kaos işine yarardı. Yapacağı şeyi kolaylaştıracaktı.
Dikkatli adımlarla kampın içinde ilerlemeye başladı.
Tam o sırada kraliyet muhafızlarından biri onu fark edip yüzü aydınlanarak yanına koştu.
“Prenses Hazretleri!”
Talia kaşlarını çattı.
Bu adam neden sadık bir köpek gibi sürekli etrafında dolanıp duruyordu?
Gereksiz samimiyeti sevimli olmaktan çok küstahlık sınırına yaklaşıyordu ve bu durum Talia’yı rahatsız ediyordu.
Ona buz gibi, ilgisiz bir bakış attı ve küçümseyici bir homurtuyla yanından geçti.
Ama adam bundan bile yılmadı.
“Buralarda bunalmış olmalısınız, Prenses Hazretleri! Bu tarafa buyurun. Hizmetkârlar akşam yemeğinizi hazırlıyor. Yemeklerin yapılışını izlemek içinizi rahatlatabilir, ne dersiniz?”
Bitmek bilmeyen gevezeliğini tamamen görmezden gelen Talia, müziğin geldiği yöne döndü.
Kısa süre sonra Gareth’i gördü.
Alevlerin önünde kurulmuş parlak çadırın altında oturmuş, ziyafet sofrasının keyfini çıkarıyordu.
Birkaç adım ötede durdu.
Hizmetkârları onu eğlendirmek, kötü ruh hâlinden çıkarmak için adeta çırpınıyordu.
Rengârenk kıyafetli soytarılar hançerlerle gösteri yapıyor, müzisyenler Gareth’in zevkine uygun baştan çıkarıcı ezgiler çalıyor, bazı hizmetçi kızlar ise ona servis yapma bahanesiyle utanmazca cilveleşiyordu.
Talia bu manzarayı hafif alaycı bir ifadeyle izlerken muhafız önüne geçti.
“O tarafa gitmemeniz daha iyi olur, Prenses Hazretleri.”
Başını kaldırıp adamın ciddi yüzüne baktı.
Tapınakta da aynı ifadeyi takınmıştı; sanki onu bir tehlikeden koruyormuş gibi davranıyordu.
Neredeyse gülecekti. Sanki buna inanırmış gibi.
“Kendi işine bak,” diye soğukça tersledi.
Arkasını dönüp bu kez nehir kıyısındaki çadırlara yöneldi.
Asıl hedefi Gareth değildi.
Elinden geldiğince doğal görünmeye çalışarak Ayla’nın kampını aradı.
Çok geçmeden üvey kız kardeşini nedimeleriyle birlikte neşeyle yemek yiyip sohbet ederken buldu.
Talia duraksadı.
Yakınlarda birkaç şövalye nöbet tutuyordu.
Onların gözünde o, sürekli sorun çıkarabilecek biri sayılırdı. Dikkatsizce yaklaşırsa anında önünü keserlerdi.
Dudaklarını ısırdı.
Şüphe çekmeden nasıl yaklaşabilirdi?
Tam bunu düşünürken az önce durmadan konuşan muhafız aniden sessizleşti.
Talia başını kaldırınca adamın onu kuşkuyla izlediğini fark etti. Davranışlarındaki tuhaflığı sezmiş olmalıydı.
Sakin görünmeye çalışarak yakındaki bir masaya oturdu ve dikkatini dağıtmak istercesine aniden konuştu:
“Acıktım. Bana yiyecek bir şey getir.”
Adamın yüzü hemen yeniden aydınlandı. İnanılmaz derecede kolay memnun oluyordu.
“Derhâl, Prenses Hazretleri! Lütfen burada bekleyin, hemen hazırlatayım.”
Baş belası muhafız uzaklaşır uzaklaşmaz Talia kapüşonunun altından yeniden Ayla’ya baktı.
Üvey kız kardeşi, hizmetçilerden birinin anlattığı şeye kahkahalarla gülüyordu.
Gerçekten yapabilir miyim?
Gerçekten o iğrenç kadının hayatına son verebilir miyim?
Ağzı kupkuru olmuştu.
Belki de daha fırsat bulamadan yakalanacaktı. O zaman bunu basit bir şaka gibi geçiştirmek imkânsız olurdu.
Cebindeki bıçağa dokundu. Yapmak üzere olduğu şeyin bedelini tartıyordu.
Ayla bu dünyadan silinse bile Varkas asla onun olmayacaktı.
Adam her zamanki gibi yaşamaya devam edecek, Talia ise celladın baltasının altında can verecekti.
Bu yolun sonunda onu bekleyen tek şey sefil bir ölümdü.
Yine de…
Varkas’ın Ayla’nın kocası oluşunu izlemek gerçekten ölümden daha iyi bir kader miydi?
Ayla, Siorcan Düşesi olarak onun çocuğunu taşıyacaktı; Talia ise acı içinde çürüyüp gidecekti.
Belki bir gün Senevier’in uygun gördüğü iğrenç bir adamla evlenmeye bile zorlanacaktı.
O adamın kirli dokunuşlarına dayanabildiği kadar dayanacak, sonra da kendini asacaktı.
Evet… sonu kaçınılmazdı.
Nasıl olsa ölüm kesinse, belki de bu işi tonight temizce bitirmek daha iyiydi.
Ayla’yı da yanında götürerek.
Kararlılığı sertleşti.
Talia ayağa kalktı ve olabildiğince doğal görünmeye çalışarak Ayla’ya doğru yürümeye başladı.
Ama tam o anda gözünün ucunda tanıdık bir siluet belirdi.
O kadın…
Her an yumruğunu savuracakmış gibi görünüyordu; Edric içgüdüsel olarak Talia’ya biraz daha yaklaştı.
Tehlikeyi hisseden tek kişi o değildi. Sessizce bir gölge gibi duran Varkas da akıcı bir hareketle ikisinin arasına girdi.
“Program zaten yeterince gecikti. Törene devam edelim.”
Bir anlığına donup kalan İkinci Prenses bakışlarını Siorcan Lordu’na çevirdi.
Sadece bir andı ama sinirleri sonuna kadar gerilmiş olan Edric, genç kadının bedeninin kasıldığını fark etti.
Demek ki bu pervasız kadın bile Lord Siorcan o sert ifadeyi takındığında sınırı aşmaması gerektiğini biliyordu.
Talia dudaklarını sıkıca kapatıp bakışlarını başka yöne çevirdi.
Hâlâ öfkeden soluyormuş gibi görünen Veliaht Prens dişlerini gıcırdatarak sunağın önündeki yerine döndü.
Gerilim biraz olsun hafifleyince, az önce korkmuş bir kaplumbağa gibi sindiği yerden ortamı izleyen başrahip boğazını temizledi ve ayine devam etti.
Edric hafifçe geri çekilip üç imparatorluk mensubunun sırayla kutsama dualarını alışını izledi.
İlk olarak Veliaht Prens sunağın önünde diz çöktü.
Başrahip gümüş kadehi kaldırdı, üzerine kutsal su döktü ve kadim dilde kutsama duasını okumaya başladı.
Ardından Birinci Prenses ve yakında evleneceği Lord Siorcan öne çıktı.
En son ise Talia Roem Guirta başını rahibin önünde eğdi.
Edric onun eğilmiş yüzüne yabancı birini görüyormuş gibi baktı.
Yüzlerce mumun ışığı bal rengi saçlarının ve solgun teninin üzerine dökülüyor, genç kadını neredeyse gerçek dışı bir parıltıyla sarıyordu. Başka bir dünyadan gelmiş bir varlık gibi görünüyordu.
Dalgın gözlerle onu izlerken rahip kutsal suyu başından aşağı döktü.
Berrak damlalar altın iplikler gibi saçlarından süzülüp düzgün alnından, yanaklarından ve ince burnunun üzerinden kayarak çenesinde toplandı.
Rahip elini başının üzerine kaldırdı ve kutsamaya ilahi gücü aktardı.
“Tanrı’nın lütfu şimdi ve sonsuza dek seninle olsun…”
Bitmek bilmeyen dua nihayet sona erdi.
Rahip küçük gümüş çanı çaldığında ilk ayağa kalkan Veliaht Prens oldu. Kalabalığın arasından sert adımlarla ilerledi.
Birinci Prenses ile Lord Siorcan onu takip etti.
Son olarak Talia Roem Guirta doğruldu.
Çenesini gururla kaldırıp salonu bir kraliçe asaletiyle geçti.
Kimse gözlerini ondan alamıyordu.
Uyumsuzluğun vücut bulmuş hâli.
Bir zamanlar uğursuz ve lanetli sayılan kadın.
Ve yine de o anda herkes, belki de ilk kez, onun gerçekten bir imparatorluk prensesi olduğunu fark etmiş gibiydi.
Rakım yükseldikçe hava bir anda değişmişti. Kaynar su gibi ağır ve bunaltıcı olan sıcaklık yerini serinliğe bırakmıştı.
Kuru ve keskin havayı içine çeken Talia, pencerenin dışındaki kızıl gökyüzüne baktı.
Doğudan koyu mavi gece ağır ağır ilerliyordu. Bir gün daha sessizce, olaysız sona eriyordu.
Boğazı, içine kor ateş doldurulmuş gibi yanıyordu.
Arabanın köşesine sabitlenmiş küçük bölmeyi açıp manastırdan getirdiği gümüş bıçağı çıkardı.
Solgun bıçak hafifçe parıldıyor, sanki ona “Yeterince bekledim,” diye fısıldıyordu.
Bıçağı cebine yerleştirdi ve dikkatlice arabadan indi.
Kampın gürültülü hareketliliği gözlerinin önüne serildi: çadırlar, meşaleler, kahkahalar ve müzik…
Kapüşonunu iyice indirerek etrafı taradı.
Anlaşılan Gareth kötü ruh hâlini dağıtmak için görkemli bir şölen düzenlemeye karar vermişti.
Hizmetkârlar ellerinde yemekler ve şaraplarla çadırlar arasında koşturuyor, bazı askerler ise şimdiden sarhoş olup taşkınlık yapıyordu.
Talia kuruyan dudaklarını diliyle ıslattı; parmakları cebindeki bıçağa dokundu.
Bu kaos işine yarardı. Yapacağı şeyi kolaylaştıracaktı.
Dikkatli adımlarla kampın içinde ilerlemeye başladı.
Tam o sırada kraliyet muhafızlarından biri onu fark edip yüzü aydınlanarak yanına koştu.
“Prenses Hazretleri!”
Talia kaşlarını çattı.
Bu adam neden sadık bir köpek gibi sürekli etrafında dolanıp duruyordu?
Gereksiz samimiyeti sevimli olmaktan çok küstahlık sınırına yaklaşıyordu ve bu durum Talia’yı rahatsız ediyordu.
Ona buz gibi, ilgisiz bir bakış attı ve küçümseyici bir homurtuyla yanından geçti.
Ama adam bundan bile yılmadı.
“Buralarda bunalmış olmalısınız, Prenses Hazretleri! Bu tarafa buyurun. Hizmetkârlar akşam yemeğinizi hazırlıyor. Yemeklerin yapılışını izlemek içinizi rahatlatabilir, ne dersiniz?”
Bitmek bilmeyen gevezeliğini tamamen görmezden gelen Talia, müziğin geldiği yöne döndü.
Kısa süre sonra Gareth’i gördü.
Alevlerin önünde kurulmuş parlak çadırın altında oturmuş, ziyafet sofrasının keyfini çıkarıyordu.
Birkaç adım ötede durdu.
Hizmetkârları onu eğlendirmek, kötü ruh hâlinden çıkarmak için adeta çırpınıyordu.
Rengârenk kıyafetli soytarılar hançerlerle gösteri yapıyor, müzisyenler Gareth’in zevkine uygun baştan çıkarıcı ezgiler çalıyor, bazı hizmetçi kızlar ise ona servis yapma bahanesiyle utanmazca cilveleşiyordu.
Talia bu manzarayı hafif alaycı bir ifadeyle izlerken muhafız önüne geçti.
“O tarafa gitmemeniz daha iyi olur, Prenses Hazretleri.”
Başını kaldırıp adamın ciddi yüzüne baktı.
Tapınakta da aynı ifadeyi takınmıştı; sanki onu bir tehlikeden koruyormuş gibi davranıyordu.
Neredeyse gülecekti. Sanki buna inanırmış gibi.
“Kendi işine bak,” diye soğukça tersledi.
Arkasını dönüp bu kez nehir kıyısındaki çadırlara yöneldi.
Asıl hedefi Gareth değildi.
Elinden geldiğince doğal görünmeye çalışarak Ayla’nın kampını aradı.
Çok geçmeden üvey kız kardeşini nedimeleriyle birlikte neşeyle yemek yiyip sohbet ederken buldu.
Talia duraksadı.
Yakınlarda birkaç şövalye nöbet tutuyordu.
Onların gözünde o, sürekli sorun çıkarabilecek biri sayılırdı. Dikkatsizce yaklaşırsa anında önünü keserlerdi.
Dudaklarını ısırdı.
Şüphe çekmeden nasıl yaklaşabilirdi?
Tam bunu düşünürken az önce durmadan konuşan muhafız aniden sessizleşti.
Talia başını kaldırınca adamın onu kuşkuyla izlediğini fark etti. Davranışlarındaki tuhaflığı sezmiş olmalıydı.
Sakin görünmeye çalışarak yakındaki bir masaya oturdu ve dikkatini dağıtmak istercesine aniden konuştu:
“Acıktım. Bana yiyecek bir şey getir.”
Adamın yüzü hemen yeniden aydınlandı. İnanılmaz derecede kolay memnun oluyordu.
“Derhâl, Prenses Hazretleri! Lütfen burada bekleyin, hemen hazırlatayım.”
Baş belası muhafız uzaklaşır uzaklaşmaz Talia kapüşonunun altından yeniden Ayla’ya baktı.
Üvey kız kardeşi, hizmetçilerden birinin anlattığı şeye kahkahalarla gülüyordu.
Gerçekten yapabilir miyim?
Gerçekten o iğrenç kadının hayatına son verebilir miyim?
Ağzı kupkuru olmuştu.
Belki de daha fırsat bulamadan yakalanacaktı. O zaman bunu basit bir şaka gibi geçiştirmek imkânsız olurdu.
Cebindeki bıçağa dokundu. Yapmak üzere olduğu şeyin bedelini tartıyordu.
Ayla bu dünyadan silinse bile Varkas asla onun olmayacaktı.
Adam her zamanki gibi yaşamaya devam edecek, Talia ise celladın baltasının altında can verecekti.
Bu yolun sonunda onu bekleyen tek şey sefil bir ölümdü.
Yine de…
Varkas’ın Ayla’nın kocası oluşunu izlemek gerçekten ölümden daha iyi bir kader miydi?
Ayla, Siorcan Düşesi olarak onun çocuğunu taşıyacaktı; Talia ise acı içinde çürüyüp gidecekti.
Belki bir gün Senevier’in uygun gördüğü iğrenç bir adamla evlenmeye bile zorlanacaktı.
O adamın kirli dokunuşlarına dayanabildiği kadar dayanacak, sonra da kendini asacaktı.
Evet… sonu kaçınılmazdı.
Nasıl olsa ölüm kesinse, belki de bu işi tonight temizce bitirmek daha iyiydi.
Ayla’yı da yanında götürerek.
Kararlılığı sertleşti.
Talia ayağa kalktı ve olabildiğince doğal görünmeye çalışarak Ayla’ya doğru yürümeye başladı.
Ama tam o anda gözünün ucunda tanıdık bir siluet belirdi.
O kadın…
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.