Drama, Fantasy, Historical, Romance
Bölüm 43
Talia, güneşin son ışıkları altında ortaya çıkan o karanlık kütleye dehşet içinde baktı.
Yaratığın iri pullarla kaplı bedeni, patlamaya hazır bir volkan gibi kendi içine kıvrıldıktan sonra bir anda havaya sıçradı. En tepesinde devasa, sürüngeni andıran bir kafa yükseliyordu; kızıl gözleri aşağıdan onlara bakarken uğursuzca parlıyordu.
Talia’nın dizlerinin bağı çözüldü ve yere yığıldı.
Canavar kanatlarını açtığında—alacakaranlıkta parlayan siyah zarlarıyla—sanki dünyanın üzeri karanlıkla örtülmüş gibi oldu.
Varkas kılıcını keskin bir metal sesiyle çekip buyurgan bir sesle haykırdı:
“İmha teçhizatını hazırlayın, hemen!”
Emri duyulur duyulmaz, her yana kaçışan askerlerin arasından şövalyeler fırladı.
Canavarın etrafını sarıp yere kalın çelik kazıklar çaktılar ve bunlara ağır zincirler bağladılar. Ardından onlarca çelik zıpkın, ok gibi yaratığın devasa bedenine fırlatıldı.
Yaratık başını geriye atıp kulakları sağır eden bir kükreme savurunca Talia ellerini kulaklarına kapattı.
İri gövdesi zincirlere çarptıkça yer sarsılıyor, bazı kazıklar kökünden kopup havaya savruluyordu.
“Herkes geri çekilsin!”
Birinin sesi gürlediği anda yaratık zincirlerini kopardı ve devasa kanatlarından birini korkunç bir güçle savurdu.
Talia çığlık attı.
Birçok çadır parçalanıp havaya uçtu; kaçmaya fırsat bulamayan hizmetkârlardan bazıları kâğıt parçaları gibi savruldu. Cesetlerden biri Talia’nın yakınına düştü; bedeni imkânsız bir açıyla kıvrılmıştı.
Bu, kâbusun gerçeğe dönüşmüş hâliydi.
“Daha fazla teçhizat getirin!”
Varkas’ın sert haykırışı, dağılmak üzere olan bilincini yeniden topladı.
Talia titreyen bacaklarını zorlayarak ayağa kalktı ve Varkas’ın yıldırım gibi kudurmuş canavara doğru atılışını korku içinde izledi.
Yaratığın yalnızca gövdesi bile otuz krevetten uzundu—dokuz metreden fazla.
Ve Varkas doğrudan o devasa ağzın üzerine koşuyordu.
“Varkas!”
Adı, dudaklarından bir çığlık gibi döküldü. Tam o anda canavarın kanadı kırbaç gibi üzerine indi.
Talia, o devasa siyah kanadın Varkas’ı tamamen yutuşunu dehşet içinde izledi—ve dünyası karardı.
Ama bir sonraki anda, Varkas’ın elindeki solgun kılıç kalın, derimsi zarı kâğıt gibi yardı.
Tek bir darbeyle kanadı ve onu gövdeye bağlayan kas dokusunu kopardı.
Canavar kulak delen bir çığlık atıp dengesini kaybederek sendeledi.
Varkas hiç duraksamadan kemerinden zincirli bir orak çıkardı ve kanca biçimindeki bıçağı doğrudan yaratığın ağzına, sivri dişlerinin arasına fırlattı. Ardından akıcı ama güçlü bir hareketle yana sıçrayıp zinciri yere çakılmış bir kazığa doladı ve tüm kuvvetiyle çekti.
Alt çenesi zincire takılan yaratık, oltaya yakalanmış bir balık gibi aşağı çekilip çaresizce yere kapaklandı.
Talia gözlerine inanamadı.
Dansçı kadar zarif ve ince görünen bir adamın böylesine korkunç bir güce sahip olması akıl alır gibi değildi.
Varkas iki eliyle gerilmiş zinciri tutmaya devam ederken astlarına bağırdı:
“İşini bitirin!”
Bir anda yaratığın üzerine zıpkın yağmuru indi.
Pullu canavar acı içinde kıvranıyor, dev bedeni sarsılıyordu ama aralıksız saldırı karşısında çaresizdi.
Kısa süre içinde grotesk, siyah bir kirpiye dönüştü; sonunda uzun, hırıltılı bir ses çıkararak tamamen hareketsiz kaldı.
Ancak o zaman Talia tuttuğu nefesi bırakabildi.
“İyi misiniz, Prenses Hazretleri?”
Bir kraliyet muhafızı soluk soluğa ona doğru koştu. Yüzü endişeden bembeyazdı. Saldırı başladığında muhtemelen onu arıyordu; kılıcı hâlâ elindeydi.
Kılıcını hızla kınına sokup ona yardım etmek için elini uzattı ama Talia sertçe itti.
Sendeleyerek, yerde yatan canavarın etrafındaki zincirleri toplayan Varkas’a doğru yürüdü.
Varkas gevşeyen zinciri bir koluna dolarken kısa bir an başını kaldırıp ona baktı.
Bakışı soğuk ve ölçülüydü; sanki yalnızca sorumluluğundaki bir nesnenin durumunu kontrol ediyordu.
Ama ilk kez gözlerinde öfke yoktu. Ve bu bile Talia’nın sesinin titremesine yetti.
“İ-iyi misin? Yaralandığın bir yer yok, değil mi?”
Daha dikkatli bakınca ensesinde koyu lekeler gördü—kurumuş kırmızımsı siyah kan.
Elini uzatıp parmaklarıyla hafifçe dokundu. Neyse ki ona ait değildi.
Derin bir rahatlama nefesi verdi.
Tam o sırada Varkas’ın keskin bakışlarını üzerinde hissetti.
Talia donup başını kaldırdı.
Varkas ona bakıyordu; yüzündeki ifade yine okunmuyordu.
Saç diplerinde soğuk terler belirdi.
Belki de bunu saçma buluyordu.
Her gün ona tokat atan, üstüne bir şeyler fırlatan kadının şimdi endişeleniyormuş gibi davranmasını…
Telaşla mırıldandı:
“Y-yani… Seni neredeyse on yıldır tanıyorum. Gözlerimin önünde sana bir şey olursa muhtemelen kâbus görürdüm. Ve açıkçası senin yüzünden kâbus görmek istemiyorum.”
“Merak etmeyin, Prenses Hazretleri. Rüyalarınıza girecek değilim. Bu sizin için rahatlatıcı olmalı.”
Her zamanki o küstah tonuydu.
Ama nedense Talia bunu duyunca tuhaf bir şekilde rahatladı.
Omuzları düştü; gerilimden kasılan bedenindeki ağrıyı ancak şimdi hissediyordu.
Varkas sanki bir şey söyleyecekmiş gibi ona baktı—ama tam o sırada uzaktan başka bir çığlık yükseldi.
Talia başını çevirdi ve nefesi kesildi.
Gökyüzü siyah şekillerle doluydu. Sayısız canavar gökleri kaplamıştı.
Yakındaki muhafızlardan biri yüzü kireç gibi olmuş hâlde mırıldandı:
“Wyvernler…? Bu mevsimde… Neden bu kadar fazlalar?”
Varkas soğukkanlılığını yeniden kazanıp sertçe emretti:
“Bunu sonra düşünürsünüz. İmha teçhizatını hazırlayın, hemen! Prenses Hazretleri, bu tarafa!”
Talia’nın bileğini yakalayıp kaos içindeki kampın içinden hızla ilerledi.
Talia ona yetişmeye çalışırken ayakları toprağa vuruyor, hava kan ve ateş kokusuyla doluyordu.
Tam bir cehennem.
Delicesine arzuladığı karmaşa sonunda gelmişti.
Ama içinde en ufak bir heyecan ya da tatmin yoktu.
Damarlarında dolaşan tek şey dondurucu korkuydu.
“Lord Shearkan! Şuraya savunma hattı kurduk!”
Wyvernler çadırları ve arabaları oyuncak gibi parçalayarak geçerken birisi bağırdı.
Varkas hemen sesin geldiği yöne döndü.
“Ne olursa olsun bu alanın dışına çıkmayın.”
Yarı sersemlemiş hâlde duran Talia’yı kampın merkezine götürdü. Orada onlarca araba savunma duvarı oluşturacak şekilde dizilmişti.
“Arabaların üzerine büyü bariyerleri yerleştirildi. Burada güvende olacaksınız.”
“Ya sen?” diye sordu Talia hemen.
Varkas onu tamamen görmezden gelip dönmeye başladı.
Talia panikle kolunu yakaladı.
“Delirdin mi sen?! Nereye gidiyorsun?!”
“Bariyerin büyüsü uzun süre dayanmaz. Sönmeden önce canavarları temizlememiz gerekiyor.”
Elini kararlı bir şekilde üzerinden çekip savaş alanına doğru koştu.
Talia donup onun arkasından baktı. Sonra bir anda ileri atılıp tüm gücüyle bağırdı:
“Hayır! Gitme! Varkas! Varkas!”
Yaratığın iri pullarla kaplı bedeni, patlamaya hazır bir volkan gibi kendi içine kıvrıldıktan sonra bir anda havaya sıçradı. En tepesinde devasa, sürüngeni andıran bir kafa yükseliyordu; kızıl gözleri aşağıdan onlara bakarken uğursuzca parlıyordu.
Talia’nın dizlerinin bağı çözüldü ve yere yığıldı.
Canavar kanatlarını açtığında—alacakaranlıkta parlayan siyah zarlarıyla—sanki dünyanın üzeri karanlıkla örtülmüş gibi oldu.
Varkas kılıcını keskin bir metal sesiyle çekip buyurgan bir sesle haykırdı:
“İmha teçhizatını hazırlayın, hemen!”
Emri duyulur duyulmaz, her yana kaçışan askerlerin arasından şövalyeler fırladı.
Canavarın etrafını sarıp yere kalın çelik kazıklar çaktılar ve bunlara ağır zincirler bağladılar. Ardından onlarca çelik zıpkın, ok gibi yaratığın devasa bedenine fırlatıldı.
Yaratık başını geriye atıp kulakları sağır eden bir kükreme savurunca Talia ellerini kulaklarına kapattı.
İri gövdesi zincirlere çarptıkça yer sarsılıyor, bazı kazıklar kökünden kopup havaya savruluyordu.
“Herkes geri çekilsin!”
Birinin sesi gürlediği anda yaratık zincirlerini kopardı ve devasa kanatlarından birini korkunç bir güçle savurdu.
Talia çığlık attı.
Birçok çadır parçalanıp havaya uçtu; kaçmaya fırsat bulamayan hizmetkârlardan bazıları kâğıt parçaları gibi savruldu. Cesetlerden biri Talia’nın yakınına düştü; bedeni imkânsız bir açıyla kıvrılmıştı.
Bu, kâbusun gerçeğe dönüşmüş hâliydi.
“Daha fazla teçhizat getirin!”
Varkas’ın sert haykırışı, dağılmak üzere olan bilincini yeniden topladı.
Talia titreyen bacaklarını zorlayarak ayağa kalktı ve Varkas’ın yıldırım gibi kudurmuş canavara doğru atılışını korku içinde izledi.
Yaratığın yalnızca gövdesi bile otuz krevetten uzundu—dokuz metreden fazla.
Ve Varkas doğrudan o devasa ağzın üzerine koşuyordu.
“Varkas!”
Adı, dudaklarından bir çığlık gibi döküldü. Tam o anda canavarın kanadı kırbaç gibi üzerine indi.
Talia, o devasa siyah kanadın Varkas’ı tamamen yutuşunu dehşet içinde izledi—ve dünyası karardı.
Ama bir sonraki anda, Varkas’ın elindeki solgun kılıç kalın, derimsi zarı kâğıt gibi yardı.
Tek bir darbeyle kanadı ve onu gövdeye bağlayan kas dokusunu kopardı.
Canavar kulak delen bir çığlık atıp dengesini kaybederek sendeledi.
Varkas hiç duraksamadan kemerinden zincirli bir orak çıkardı ve kanca biçimindeki bıçağı doğrudan yaratığın ağzına, sivri dişlerinin arasına fırlattı. Ardından akıcı ama güçlü bir hareketle yana sıçrayıp zinciri yere çakılmış bir kazığa doladı ve tüm kuvvetiyle çekti.
Alt çenesi zincire takılan yaratık, oltaya yakalanmış bir balık gibi aşağı çekilip çaresizce yere kapaklandı.
Talia gözlerine inanamadı.
Dansçı kadar zarif ve ince görünen bir adamın böylesine korkunç bir güce sahip olması akıl alır gibi değildi.
Varkas iki eliyle gerilmiş zinciri tutmaya devam ederken astlarına bağırdı:
“İşini bitirin!”
Bir anda yaratığın üzerine zıpkın yağmuru indi.
Pullu canavar acı içinde kıvranıyor, dev bedeni sarsılıyordu ama aralıksız saldırı karşısında çaresizdi.
Kısa süre içinde grotesk, siyah bir kirpiye dönüştü; sonunda uzun, hırıltılı bir ses çıkararak tamamen hareketsiz kaldı.
Ancak o zaman Talia tuttuğu nefesi bırakabildi.
“İyi misiniz, Prenses Hazretleri?”
Bir kraliyet muhafızı soluk soluğa ona doğru koştu. Yüzü endişeden bembeyazdı. Saldırı başladığında muhtemelen onu arıyordu; kılıcı hâlâ elindeydi.
Kılıcını hızla kınına sokup ona yardım etmek için elini uzattı ama Talia sertçe itti.
Sendeleyerek, yerde yatan canavarın etrafındaki zincirleri toplayan Varkas’a doğru yürüdü.
Varkas gevşeyen zinciri bir koluna dolarken kısa bir an başını kaldırıp ona baktı.
Bakışı soğuk ve ölçülüydü; sanki yalnızca sorumluluğundaki bir nesnenin durumunu kontrol ediyordu.
Ama ilk kez gözlerinde öfke yoktu. Ve bu bile Talia’nın sesinin titremesine yetti.
“İ-iyi misin? Yaralandığın bir yer yok, değil mi?”
Daha dikkatli bakınca ensesinde koyu lekeler gördü—kurumuş kırmızımsı siyah kan.
Elini uzatıp parmaklarıyla hafifçe dokundu. Neyse ki ona ait değildi.
Derin bir rahatlama nefesi verdi.
Tam o sırada Varkas’ın keskin bakışlarını üzerinde hissetti.
Talia donup başını kaldırdı.
Varkas ona bakıyordu; yüzündeki ifade yine okunmuyordu.
Saç diplerinde soğuk terler belirdi.
Belki de bunu saçma buluyordu.
Her gün ona tokat atan, üstüne bir şeyler fırlatan kadının şimdi endişeleniyormuş gibi davranmasını…
Telaşla mırıldandı:
“Y-yani… Seni neredeyse on yıldır tanıyorum. Gözlerimin önünde sana bir şey olursa muhtemelen kâbus görürdüm. Ve açıkçası senin yüzünden kâbus görmek istemiyorum.”
“Merak etmeyin, Prenses Hazretleri. Rüyalarınıza girecek değilim. Bu sizin için rahatlatıcı olmalı.”
Her zamanki o küstah tonuydu.
Ama nedense Talia bunu duyunca tuhaf bir şekilde rahatladı.
Omuzları düştü; gerilimden kasılan bedenindeki ağrıyı ancak şimdi hissediyordu.
Varkas sanki bir şey söyleyecekmiş gibi ona baktı—ama tam o sırada uzaktan başka bir çığlık yükseldi.
Talia başını çevirdi ve nefesi kesildi.
Gökyüzü siyah şekillerle doluydu. Sayısız canavar gökleri kaplamıştı.
Yakındaki muhafızlardan biri yüzü kireç gibi olmuş hâlde mırıldandı:
“Wyvernler…? Bu mevsimde… Neden bu kadar fazlalar?”
Varkas soğukkanlılığını yeniden kazanıp sertçe emretti:
“Bunu sonra düşünürsünüz. İmha teçhizatını hazırlayın, hemen! Prenses Hazretleri, bu tarafa!”
Talia’nın bileğini yakalayıp kaos içindeki kampın içinden hızla ilerledi.
Talia ona yetişmeye çalışırken ayakları toprağa vuruyor, hava kan ve ateş kokusuyla doluyordu.
Tam bir cehennem.
Delicesine arzuladığı karmaşa sonunda gelmişti.
Ama içinde en ufak bir heyecan ya da tatmin yoktu.
Damarlarında dolaşan tek şey dondurucu korkuydu.
“Lord Shearkan! Şuraya savunma hattı kurduk!”
Wyvernler çadırları ve arabaları oyuncak gibi parçalayarak geçerken birisi bağırdı.
Varkas hemen sesin geldiği yöne döndü.
“Ne olursa olsun bu alanın dışına çıkmayın.”
Yarı sersemlemiş hâlde duran Talia’yı kampın merkezine götürdü. Orada onlarca araba savunma duvarı oluşturacak şekilde dizilmişti.
“Arabaların üzerine büyü bariyerleri yerleştirildi. Burada güvende olacaksınız.”
“Ya sen?” diye sordu Talia hemen.
Varkas onu tamamen görmezden gelip dönmeye başladı.
Talia panikle kolunu yakaladı.
“Delirdin mi sen?! Nereye gidiyorsun?!”
“Bariyerin büyüsü uzun süre dayanmaz. Sönmeden önce canavarları temizlememiz gerekiyor.”
Elini kararlı bir şekilde üzerinden çekip savaş alanına doğru koştu.
Talia donup onun arkasından baktı. Sonra bir anda ileri atılıp tüm gücüyle bağırdı:
“Hayır! Gitme! Varkas! Varkas!”
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.