Bölüm 393

Çeviri: Sansanson
74.Kısım – Azizler ve Şeytanların Büyük Savaşı (8)

Sözler dudaklarımdan dökülür dökülmez, Indra’nın tüm silüetinden altın sarısı aura akımları fışkırdı. O zamanlar Surya ile de aynı hikâye yaşanmıştı; <Vedalar> mensuplarının bu altın rengine karşı kesinlikle bir zaafı olmalıydı.
 
Ku-waaaah!!
 
Güçlü Statü dalgaları, merkezinde Indra’nın yer aldığı karmaşık bir ağ oluşturdu. Elektrik enerjisinin dalgalanmaları bana çarparken, aynı anda Indra’nın kahkahasını da duyabiliyordum.
 
Gerçekten de bu, hiçbir Takımyıldızının karşı karşıya gelmeye cesaret edemeyeceği kadar kudretli bir güçtü. İnsanın bedenini yırtıp atan, un ufak eden ve ezen vahşi, baskıcı bir kuvvet.
 
[Dev Hikâye Şeytan Diyarı’nın Baharı hikâye anlatımına başladı.]
 
Ancak...
 
[Dev Hikâye Miti Yutan Meşale hikâye anlatımına başladı.]
 
...Buna göğüs geriyordum.
 
Kıvılcımlar havada ateş böcekleri gibi dans ediyordu. Elektrik enerjisinin akımlarını elimle bir kenara itip ileriye doğru bir adım attım, ardından bir adım daha.
 
[Birçok Takımyıldızı ‘Statün’ karşısında irkildi.]
 
Savaş alanının diğer tarafındaki Takımyıldızları, gözleri fal taşı gibi açılmış bir hâlde bana bakıyorlardı.
 
[Özel yetenek Yer İmi etkinleşiyor!]
 
[Beşinci Yer İmi başlatıldı!]
 
[Özel yetenek Elektrifikasyon Sv.23 (+13) başlatıldı.]
 
[Mevcut fiziksel yapın, geçerli karakterinkinden farklı.]
 
[‘Statün’, fiziksel yapı cezasının üstesinden geldi.]
 
Gözleri kör eden ışık patlamaları çakmaya devam ederken Indra’nın gözlerinin önüne vardım.
 
[Ku-uhhhhk!]
 
Midesine indirdiğim güçlü tekme, oradaki açık gözlerin birbiri ardına ‘pat’ diye sönmesine neden oldu. Diğer gözler ise bu durumu kabullenemezmiş gibi saf bir şok içinde bana dikildi.
 
Pek şaşırtıcı sayılmazdı doğrusu.
 
Küçük bir Nebulaya ait, Masal sınıfına henüz yeni adım atmış birinin bu kadar büyük bir Statü uygulayabilmesi normalde imkânsızdı. Sahiden de, sadece elde etmeyi başardığım o iki Dev Hikâye ile bu kadar güç sergilemek mümkün olamazdı.
 
[Dev Hikâye Kaizenix Takımadaları sana yardım ediyor.]
 
[Dev Hikâye Yeraltı Dünyası sana Olasılık sağlıyor.]
 
[Derlediğin Tek Bir Hikâye neredeyse Zirve’ye ulaşmak üzere.]
 
Ancak işler artık değişmişti.
 
Sahip olduğum iki Hikâyenin yanı sıra Kaizenix Takımadaları’nın Hikâyesi ve Yeraltı Dünyası’nın Dev Hikâyesi’nin hep birlikte çalışması sayesinde, en azından bu ‘Azizler ve Şeytanların Büyük Savaşı’nın sınırları dahilinde, kendi ‘Zirve’sini tamamlamış bir Takımyıldızıyla benzer düzeyde bir güç sergileyebiliyordum.
 
[Bu kadar Olasılıkla bunu nasıl yapabilirsin... Seni piç...!]
 
Şimdiki hâlimle, yüksek rütbeli Masal sınıfı bir Takımyıldızına karşı bile kaybetmezdim.
 
[Ben Sakra devanam Indra’yım¹! Sekiz lokapalanın lideri ve <Vedalar>’ın kralıyım!]
 
...O Takımyıldızı, tesadüfen o tanrıların kralı olsa bile.
 
[Takımyıldızı Gök Gürültülerinin Tanrı-Kralı, Göklerin ve Yerin Fırtınası’nı etkinleştiriyor!]
 
Indra’nın vücudunun her yerindeki gözler parlak bir ışık yaymaya başladı ve tüm dünya saf bir beyazlığa büründü. Gökyüzü sanki yıldırımın kendi içinde kıvranıyordu.
 
Bu muazzam fırtına manzarasının ortasına doğru atıldım.
 
[Kullandığın Olasılık, sınırı büyük ölçüde aşıyor.]
 
[Nebula <Yeraltı Dünyası>’nın kutsaması, Enkarnasyon Bedenini koruyor!]
 
Vajra ve Kırılmaz İnanç çarpıştı. Indra’nın yıldırımları ile ‘Elektrifikasyon’un Statüsü birbirine karşı koyarken havada gri kıvılcımlar dans etti. Kılıcım, <Vedalar>’ın Statüsü tarafından geri itilerek gökyüzüne doğru fırladı.
 
Indra’nın yüzünde memnuniyet dolu bir gülümseme belirdi.
 
Ancak o kılıç, zaten en başından beri sadece bir dikkat dağıtıcıydı. Kılıcın uçup gittiği o anı kaçırmayarak bacağına sertçe bastım.
 
[Ku-uhrk...!]
 
Indra’nın devasa silüeti çöktüğü anda, yavşağın yakalarına yapıştım ve onu sertçe yere fırlattım. Kafasının üstüne çakıldı ve darbenin şiddetine dayanamayarak acı içinde soluklandı.
 
Dengesini kaybetmiş olan onun üzerine kolayca çıktım ve çıplak yumruklarımla yüzüne vurmaya başladım. Etin ezilme sesleri eşliğinde, topak topak Hikâyeler Indra’nın ağzından dışarı fışkırdı.
 
[Sefil Yeraltı Dünyası buna nasıl cüret eder, Olimpos’un sefil ve düşük rütbeli küçük Nebulası nasıl—!]
 
[Sefil ‘Yeraltı Dünyası’ mı? Ailemi aşağılamak istiyorsun, öyle mi?]
 
Aslında doğrudan <Yeraltı Dünyası>’a bağlı olan Takımyıldızlarının sayısı ondan azdı. Buna rağmen, diğer Takımyıldızlarının bu Nebuladan korkmasının bir sebebi vardı.
 
[Nabula <Yeraltı Dünyası>, gazabın ilahi cezasını verdi!]
 
[Görüyor musun ha, ebeveynlerimi? Öfkelendiklerinde gerçekten korkunç olabilirler.]
 
[Takımyıldızı En Karanlık Baharın Kraliçesi başını sallıyor.]
 
[Takımyıldızı Zengin Gecenin Babası’nın kutsaması seni koruyor.]
 
Belki de son çırpınışının bir göstergesi olarak, Indra’nın bedeninden bir elektrik seli patlak verdi. Tenim kömür gibi yanmaya başladı ve elektrik akımına kapılan kalbim düzensizce attı. Görüşüm de kırık bir lamba gibi titriyordu. Dişlerimi sıktım.
 
Bu kadarlık bir yıldırım mı?Kyrgios’un ellerinde çekmek zorunda kaldıklarımın yanında bu hiçbir şey.
 
Elimi ileriye doğru uzattım ve ilk çarpışmamız sırasında fırlayıp giden Kırılmaz İnanç avucuma geri döndü. Saf beyaz manayla sarılmış kılıcı Indra’nın kalbine güçlü bir şekilde sapladım.
 
Yükselen ‘Cız-cız-cızzt!’ sesiyle birlikte, Indra’nın Enkarnasyon Bedeni kıvrandı. Bu şekilde ne kadar zaman geçti? Titreyen beden sonunda hareket etmeyi kesti ve güçsüzce yere yığıldı.
 
Ona doğru eğildim ve kulağına fısıldadım. [Tekrar ve tekrar dirilmeyi dene. Seni her seferinde öldürmeye devam edeceğim.]
 
Ve ardından, bir dizi mesaj peş peşe yükseldi.
 
[Takımyıldızı Gök Gürültülerinin Tanrı-Kralı, gerçek bedenine korkunç bir hasar aldı!]
 
[Takımyıldızı Gök Gürültülerinin Tanrı-Kralı başka hiçbir Enkarnasyon Bedeni çağırmıyor!]
 
[Takımyıldızı Gök Gürültülerinin Tanrı-Kralı, geçerli senaryodan vazgeçti!]
 
[Takımyıldızı Gök Gürültülerinin Tanrı-Kralı’nın Hikâyesine bir yenilgi daha kaydedildi.]
 
[Gök Gürültülerinin Tanrı-Kralı’nın can düşmanlarından biri hâline geldin.]
 
[<Yıldız Akışı>’ndaki Takımyıldızlarının bir kısmı başarın karşısında hayranlık içinde.]
 
...
 
...
 
...
 
[Nebula <Vedalar> korkunç bir hasara uğratıldı!]
 
[Nebula <Vedalar>, Olasılığın artçı şok fırtınası tarafından yutuluyor!]
 
Bu savaş alanındaki her bir Takımyıldızı, koskoca bir Nebulanın tam gözlerinin önünde yenilgiyi tatmasına şahit oldu ve ağızlarını bıçak açmadı.
 
[İnanılmaz bir başarı elde ettin!]
 
[İçinde ‘Nebula’ ile ilgili yeni bir Hikâye filizleniyor!]
 
Bedenimi Indra’nın cesedinin üzerinden kaldırdım; bunun üzerine savaş düzenlerini komuta eden Yargıçlar ve Yeraltı Dünyası askerleri önümde diz çöktü.
 
[Enkarnasyon Bedenin ciddi hasar aldı!]
 
Ben de tam şu an oracıkta yere kapaklanacak gibi hissediyordum. Sadece bunu düşünmek bile Yoo Joonghyuk’un ne kadar inanılmaz olduğunu fark etmemi sağladı.
 
Yeraltı Dünyası’nın kutsaması olmadan, Yarı-Tanrı Bedeni durumundaki Indra’yı tek bir saldırıyla alt etmeyi başarmıştı.
 
Açıkçası, ona kaybetmemeliydim.
 
[<Yeraltı Dünyası>’nın derinliklerini turlamak isteyen başka kimse var mı?]
 
Bu yerde hiçbir zayıflık gösteremezdim. Hâlâ bolca düşman vardı ve ne de olsa ben Yeraltı Dünyası’nın Prensiydim.
 
[Savaş alanındaki Takımyıldızları senden korkuyor!]
 
Daha önce <Yeraltı Dünyası>’na karşı savaşan Takımyıldızlarının şimdi tereddütle geri çekildiğini gördüm. Gökyüzünün yükseklerinden bana tepeden bakan Takımyıldızları şimdi benden korkuyorlardı.
 
Tabii ki herkes böyle değildi; <Vedalar> ve <Papirüs>’ten gelen Takımyıldızlarının aksine, <Asgard> ekibi hâlâ sapasağlam ayaktaydı.
 
[Takımyıldızı Adalet ve Dostluğun Tanrısı sana bakıyor.]
 
[Takımyıldızı Muspelheim Alevleri sana bakıyor.]
 
[Cinsiyet değiştirmeyi seven Takımyıldızı sana bakıyor.]
 
...Her biri birbirinden seçkin Takımyıldızları.
 
‘Adalet ve Dostluğun Tanrısı’ Işık Tanrısı Baldr² olmalıydı, ‘Muspelheim Alevleri’ ise kesinlikle Alev Devi Surtr’du.
 
Cinsiyet değiştirmeyi seven Takımyıldızına gelirsek...³
 
“‘Kurtuluşun Şeytan Kralı’.”
 
Asgard güçlerini temsil etmek üzere öne çıkan Enkarnasyon, oldukça iyi tanıdığım biriydi.
 
[Selena Kim.]
 
“Seninle savaşmak gibi bir niyetimiz yok.”
 
[Bu Enkarnasyonların niyeti mi, yoksa Takımyıldızlarının mı?]
 
Selena Kim sorum karşısında sıkıntılı göründü. Ne yazık ki bu önemli bir ayrımdı.
 
[Takımyıldızı Adalet ve Dostluğun Tanrısı, Kötülük kampına bağlı olmayı kabul edilemez buluyor.]
 
[Takımyıldızı Muspelheim Alevleri, parlak bir şekilde yanan bir dövüş arzuluyor.]
 
Dürüst olmak gerekirse, o taraf ilk geri çekilen olmayı seçerse gerçekten minnettar kalırdım. Çünkü burada bir de <Asgard> ile savaşmak bizim tarafımız için hiç iyi olmazdı.
 
Sebepleri ne olursa olsun, kendi taraflarından birkaç güçlü Takımyıldızı bu çatışmaya katılmayı seçmişti ve <Yeraltı Dünyası> onlarla savaşarak kesinlikle bazı kayıplar verirdi.
 
Üstelik diğer bölgesel çatışmalara da katılmak zorundaydım. Ne yazık ki durum umduğum kadar pürüzsüz gelişmedi.
 
[Nebula <Asgard>’ın Takımyıldızlarının bir kısmı Kurtuluşun Şeytan Kralı’ndan hoşnutsuz.]
 
[Nebula <Asgard>’ın Takımyıldızlarının bir kısmı, Kurtuluşun Şeytan Kralı’nı ibretlik bir örnek hâline getirmeleri gerektiğini savunuyor.]
 
Beklendiği gibi, konu büyük bir Nebula olduğunda elden bir şey gelmiyordu, değil mi? İster Takımyıldızları olsun ister insanlar, büyük bir kalabalık bir araya geldiğinde...
 
[Cinsiyet değiştirmeyi seven Takımyıldızı, <Asgard> Takımyıldızlarını ikna ediyor.]
 
...Ha?
 
[Usta konuşma teknikleri kullanan, cinsiyet değiştirmeyi seven Takımyıldızı, bu dövüşün iki taraf için de iyi olmayacağını savunuyor.]
 
Bu durumun ne anlama geldiğini pek çözememiştim.
 
...Cinsiyet değiştirmeyi seven Takımyıldızı ne yapıyor?
 
[<Asgard> Takımyıldızları, cinsiyet değiştirmeyi seven Takımyıldızının sözlerine kulak veriyor.]
 
Görünüşe göre hem Selena Kim hem de Iris de şaşırmıştı. Bir süre boyunca ortalık, tüm bu gitgeller yüzünden dolaylı mesajlarla dolup taştı.
 
[Takımyıldızı Muspelheim Alevleri, cinsiyet değiştirmeyi seven bir aptalın sözlerine güvenemeyeceklerini söylüyor.]
 
[Takımyıldızı Adalet ve Dostluğun Tanrısı, birinin tercihi ile güvenilirliğinin birbirinden ayrı tutulması gerektiğini söylüyor.]
 
[Takımyıldızı Perşembenin Gök Gürültüsü, o aptal doğası gereği bir hilekâr olsa da bazen mantıklı şeyler konuşabildiğini savunuyor.]
 
[<Asgard> Takımyıldızlarının bir kısmı, daha önce o Takımyıldızının sözlerine güvendikten sonra <Asgard>’ın düştüğü zor durumu unutmamaları gerektiğini savunuyor.]
 
[Cinsiyet değiştirmeyi seven Takımyıldızı, kendi adının değerinden bağımsız olarak, <Asgard>’ın bu savaş alanında kayıplar vereceğini savunuyor.]
 
Vay be, burası tam bir keşmekeşe döndü.
 
Her hâlükârda, gelişen duruma bakarak o ‘cinsiyet değiştirmeyi seven Takımyıldızı’nın kim olduğundan tamamen emin olmuştum.
 
[Takımyıldızı Aşk ve Kedilerin Tanrıçası, bu savaş alanını terk ederek Azizler ve Şeytanların Büyük Savaşı’nın Dev Hikâyesiyle ilgili kayıplar yaşayacaklarını savunuyor.]
 
[Cinsiyet değiştirmeyi seven Takımyıldızı, durumun öyle olmayabileceğini savunuyor.]
 
Ve böylece, ne kadar süre boyunca karşılıklı tartışıp durdular?
 
[<Asgard> Takımyıldızları bir karara vardı.]
 
Kısa bir süre sonra, karşı taraftaki Selena Kim’in yüzünün aydınlandığını fark ettim.
 
Hızla dudaklarını açtı. “Takımyıldızı-nimler bizimle hemfikir. <Asgard>’ın sana ve <Yeraltı Dünyası>’na karşı savaşmak gibi bir niyeti yok.”
 
[Nebula <Asgard>, seninle savaşmak için hiçbir neden olmadığını açıkça belirtiyor.]
 
O Takımyıldızının, Asgard’ın o dik kafalı, inatçı dostlarını nasıl ikna etmeyi başardığı hakkında hiçbir fikrim yoktu ama bu dostane teklifin bizim için iyi olacağı yadsınamazdı.
 
Başımı salladım; bunun üzerine <Yeraltı Dünyası> ve <Asgard>’a bağlı Takımyıldızlarının hepsi Statülerini aynı anda geri çekti. Ben de aynı şekilde [Şeytan Kral Dönüşümü]’nü iptal ettim.
 
[Cinsiyet değiştirmeyi seven Takımyıldızı sana bakıyor.]
 
[Cinsiyet değiştirmeyi seven Takımyıldızı kendi başarısını övüyor.]
 
...Kesinlikle, o Takımyıldızının yardımı olmasaydı, gereksiz bir dövüş patlak verebilirdi. Takdirimin bir göstergesi olarak başımı kısaca eğdim.
 
[Cinsiyet değiştirmeyi seven Takımyıldızı bir ödül istiyor.]
 
“...Benden jeton mu istiyorsun?”
 
[Cinsiyet değiştirmeyi seven Takımyıldızı, çok küçük bir ricası olduğunu söylüyor.]
 
“Bir rica mı?”
 
[Cinsiyet değiştirmeyi seven Takımyıldızı, bu ricanın ciddi bir şey olmadığını ekliyor.]
 
Küçük, ciddi olmayan bir rica, öyle mi? Aksine daha çok endişelenmeye başlıyordum.
 
Bir süre düşündükten sonra cevabımı verdim. “Eğer <Kim Dokja’nın Şirketi>’ne zarar verecek bir rica değilse, yapabilirim.”
 
Dolaylı mesajlara iliştirilmiş niteleyiciyi dikkatle inceledikten sonra başka bir şey daha ekledim. “Ve evet, kesinlikle cinsiyet değiştirmekle ilgili olmamalı.”
 
[Cinsiyet değiştirmeyi seven Takımyıldızı, kesinlikle öyle bir rica olmadığını söylüyor.]
 
Eğer değilse, pekâlâ o zaman.
 
Başımı salladım; hemen ardından gökyüzünden bir çocuğun gülüşünü andıran bir ses duyuldu.
 
[123. bölgesel çatışmadaki hiçbir varlığın artık savaşma niyeti kalmadı.]
 
<Vedalar> Takımyıldızları savaşma isteklerini kaybetmişti, <Papirüs>’ten ise zaten en başından beri sadece küçük bir grup katılmıştı ve onlar da Yoo Joonghyuk yüzünden devam edecek durumda değillerdi. Bunun da ötesinde, hem <Asgard> hem de <Yeraltı Dünyası> şu anda birbiriyle savaşma niyetinde değildi.
 
[123. bölgesel çatışma zorla sonuçlandırılmıştır.]
 
[Geçerli bölgesel çatışmanın sonucu belirlenemiyor.]
 
[Geçerli savaşın katılımcılarında savaşma iradesi eksikliği onaylandı.]
 
[Geçerli bölgesel çatışma, Azizler ve Şeytanların Büyük Savaşı kategorisinden çıkarılmıştır.]
 
Böylece 123. bölgesel çatışma da sona ermiş oldu.
 
[Kaos Puanları 5 arttı.]
 
[Uyarı! Kaos Puanları 70’i aştı!]
 
Kaos Puanları çoktan 70’i geçmişti.
 
İşler bu raddeye gelmişken Metatron ve Agares’in baskıyı hissetmemesi imkânsızdı. Özellikle de 1863. regresyon turu sırasında <Eden>’in yıkılışına tanık olmuş olan ilki için bu durum çok daha geçerliydi.
 
Diğer yoldaşlarımın bulunduğu bir sonraki bölgesel çatışmaya katılmayı düşünerek, gökyüzündeki Geçitlere baktım.
 
[117. Geçit şu anda aktif durumda.]
 
[119. Geçit şu anda aktif durumda.]
 
Biri Jung Heewon ve Lee Hyunsung’un olduğu yerdi, diğer Geçit ise Han Sooyoung’unkiydi.
 
Sessizce iki Geçit’e baktım, ardından hangisine gireceğimi seçip içine doğru yürüdüm.
 
Ama o sırada...
 
[Geçerli Geçit’e giriş yapamazsın.]
 
Giremez miyim? Neden ki?
 
[Geçerli Geçit’in bölgesel çatışması sonuçlandırılmıştır.]
 
...Savaş çoktan bitti mi?
 
Arkamı döndüm ve Anna Croft’un dalgın bir şekilde Geçit’e baktığını gördüm.
 
“Kim Dokja.”
 
Onu duyduğum an kalbim buz kesti.
 
‘Azizler ve Şeytanların Büyük Savaşı’nda ‘İyilik’ ve ‘Kötülük’ arasında bir kazananı olmayan bölgesel çatışmalar geçersiz sayılır ve ‘zorla sonuçlandırma’ sekansına girerdi.
 
Ancak, bu bölgesel çatışma sadece ‘sonuçlandırılmıştı’. Yani...
 
[Geçerli bölgesel çatışmada kazanan belirlenmiştir.]
 
...Yani, söz konusu Geçit’e giren <Kim Dokja’nın Şirketi> görevinde başarısız olmuştu.
 
[Bölgesel çatışmanın mağlup katılımcılarına ölüm cezası uygulanacaktır.]
 
+
 
Bölüm Sonu Notları:
 
*¹ Ben Sakra devanam Indra’yım = Ben Devaların (Tanrıların) Hükümdarı Indra’yım. (Not: Deva=Tanrı)
 
*² Baldr: İskandinav mitolojisinde Odin ve Frigg’in oğlu; ışık, güzellik, neşe ve saflık tanrısıdır.
 
*³ Tahminleri alalım👀