Bölüm 403

Çeviri: Sansanson
76.Kısım – Vahiy Kitabı (5)

Son Senaryo.
 
Ne istediğimi zaten biliyorlarmış gibi davranan, zıt siyah ve beyaz takım elbiseler giymiş iki Dokkaebi beni bir cevap için sıkıştırdı.
 
[Şimdi karar vermelisin. Ya bu yerde ölürsün ya da bizimle birlikte Son Senaryo’ya gidersin.]
 
Yüce Dokkaebiler, Heoju ve Heoche.
 
Bu iki Yüce Dokkaebi kardeş hakkında birkaç şey biliyordum. Ne de olsa ‘Hayatta Kalma Yolları’nın ikinci yarısında sıkça görünüyorlardı.
 
Ancak bunun da ötesinde, kendi dudaklarından ‘Son Senaryo’yu telaffuz etmeleri... Görünüşe göre Dokkaebiler de sonunda bu dünyanın sonu için hazırlık yapmaya başlıyorlardı.
 
Takımyıldızları ve Enkarnasyonlar hayatta kalmaya devam etmek için defalarca savaşırken, hikâye anlatıcılarının da ne pahasına olursa olsun aktarmaları gereken bir hikâyesi vardı.
 
Ve Yüce Dokkaebiler o son hikâye için hazırlanıyorlardı.
 
– Son Senaryo mu? Bu ikisi neyden bahsediyor?
 
Han Sooyoung bunu biliyor gibi görünmüyordu.
 
Anlaşılan 1863. regresyon turundaki kendisi, ona bundan bahsetmemişti.
 
Benimle tamamen aynı beyaz ceketi giyen Han Sooyoung’un o versiyonunu hatırladım. O titiz insan bunu unutmuş olamazdı, bu yüzden bunun kasıtlı bir seçim olması daha muhtemeldi.
 
– Bunu şu an açıklamak çok uzun sürer.
 
Kesin olarak bilemiyordum. Ancak bilmemenin 3. turdaki kendisi için daha avantajlı olacağına inanmış olabilirdi.
 
Bayağı bir aradan sonra 1863. turdaki Han Sooyoung’u hatırlayınca kendimi biraz garip hissettim.
 
O tur, ben orayı ziyaret etmeye gittiğimde zaten son savaşıyla karşı karşıyaydı. Han Sooyoung o savaştan sağ çıkmış mıydı? Çıktıysa, şu an nasıl bir insan olmuştu?
 
Başımı çevirdiğimde Yoo Joonghyuk’un bana dik dik baktığını gördüm.
 
– Onların teklifini kabul edecek misin?
 
– Bunu gerçekten soruyor musun?
 
Bunu biliyormuş gibi başını başka yöne çevirdi.
 
Bir şeye pişman olmuş gibi bir hâli vardı. Eğer teklifi kabul etseydim, tam şu saniyede kafamı uçurabilirdi ya da onun gibi bir şey yapabilirdi.
 
Bu esnada, Yüce Dokkaebiler hâlâ beni bekliyordu.
 
[Kararın?]
 
“Şey, eminim zaten tahmin etmişsinizdir... Almayayım, teşekkürler.”
 
[Ve sebebin?]
 
“Çünkü şüpheli.”
 
[Şüpheli mi?]
 
“En başından beri teklifin kendisi tuhaf. ‘Azizler ve Şeytanların Büyük Savaşı’ndan vazgeç, biz de seni Son Senaryo’ya götürelim... Burada neyin eksik olduğunu gerçekten göremiyor musunuz? Bir hikâye anlatıcısısınız ama Hikâyeme karşı anlayış düzeyiniz çarpıcı biçimde düşük.”
 
Yüce Dokkaebi Heoche şaşkınlık içinde bana baktı, ardından Yüce Dokkaebi Heoju’ya göz kırptı.
 
İkincisi başını salladı ve konuştu. [Eğer teklifi kabul edersen, bu yerde bulunan her <Kim Dokja’nın Şirketi> üyesinin hayatta kalmasını sağlamak için yardımımızı ödünç vereceğiz.]
 
Hem Yoo Joonghyuk hem de Han Sooyoung bu beklenmedik beyan karşısında aynı anda bana baktılar.
 
Burada bulunan <Kim Dokja’nın Şirketi>’nden herkesi kurtaracak ve bizi doğrudan Son Senaryo’ya götürecek bir yol mu?
 
“Büro bile olsanız, böyle bir şeyi keyfinize göre yapmak Olasılık dengesini bozmaz mı?”
 
[Bu bizim endişelenmemiz gereken bir şey.]
 
Bu, herkesi kurtarmak ve Son Senaryo’ya ulaşmak için hayatta bir kez karşılaşılabilecek bir şans, bir fırsat olabilirdi. Reddetmeyi aklından bile geçiremeyeceğiniz kadar cazip bir teklif.
 
Buna rağmen, kafam her zamankinden daha soğukkanlıydı.
 
“Şu an gerçekten sıkışık bir durumda olduğunuzu seziyorum. Şüphesiz, benim ‘Azizler ve Şeytanların Büyük Savaşı’ndan vazgeçmem teklifinizin tek içeriği olamaz, değil mi?”
 
[...!!]
 
“Karşılığında sizinle ‘Akış Sözleşmesi’ imzalamam gerekecek. Haklı mıyım?”
 
Akış Sözleşmesi. Bir zamanlar Bihyung ile yaptığım türden bir sözleşme.
 
İki Yüce Dokkaebi şaşırmış ifadeler takındı. Bir darbe daha indirmeye karar verdim. “‘Son Hikâye Anlatıcısı’ olmak için benim Hikâyemi alıp kullanmaya çalışıyorsunuz, değil mi?”
 
[...Böyle şeyleri nasıl biliyorsun?]
 
“Teklifinizle ilgilenmiyorum.”
 
[O zaman grubun burada ölecek.]
 
“Bunu bilemeyiz. Daha önce kendiniz söylemediniz mi? ‘Neredeyse’ kesin dediniz. Bu durumda, ölmememiz için düşük de olsa bir ihtimal var.”
 
[Diğer dünya çizgisindeki Felaketi görmedin mi?]
 
Bu sefer şaşırma sırası bendeydi. Görünüşe göre Yüce Dokkaebiler artık 1863. regresyon turunun olaylarından aşağı yukarı haberdardı.
 
[Kıyamet Ejderhası, tek bir Takımyıldızının veya Nebulanın durdurabileceği basit bir Felaket değildir.]
 
Bunu biliyordum. O Ejderhanın Statüsünün ne kadar dehşet verici olduğunu biliyordum. Ne de olsa bunu gelecekteki dünya çizgisinde doğrudan hissetmiştim, değil mi?
 
Buna rağmen yine de gülümsedim. “Eğlenceli bir senaryo oluşturmanın Dokkaebinin görevi olduğunu sanıyordum? Bunun yerine yayını başlatmaya hazırlansanız iyi olur.”
 
Sözlerime tepki veriyormuş gibi, Biyoo tam zamanında bir ‘ta-da!’ efektiyle havada belirdi.
 
[Baat!]
 
[Birçok Takımyıldızı seçimin karşısında hayrete düştü.]
 
[Küçük bir grup Takımyıldızı deli olduğunu düşünüyor.]
 
[Takımyıldızı Abisal Kara Alev Ejderhası kıs kıs gülüyor.]
 
[Sponsor topluluğunun büyük balinası, hırslı ruhun için 300.000 Jeton sponsor oldu.]
 
Beklendiği gibi, durumun büyüklüğü sayesinde gelen sponsorluk miktarı da oldukça hatırı sayılır düzeydeydi.
 
Yüce Dokkaebi bir süre okunmaz gözlerle bana baktı, ardından yavaşça gözden kayboldu.
 
[Bu karardan pişman olacaksın.]
 
Figürleri duman gibi dağıldı. Ve bununla birlikte, yoldaşlarımın her birini kurtarmanın kesin yöntemi de onlarla birlikte yok olup gitmiş oldu.
 
[...Kararlılığın beni her zaman şaşırtıyor.]
 
Surya bile bu seferki kararımdan etkilenmiş görünüyordu.
 
Kollarımda baygın yatan Gabriel’e baktım.
 
Han Sooyoung ona bakarak bana bir soru sordu. “Kim Dokja.”
 
“Ne var yine? Ne? Ne istiyorsun?”
 
“...Cevap vermeden önce bunu enine boyuna iyice düşündün, değil mi? Ucuz bir sempati ya da anlık bir gaza gelme yüzünden falan değil, değil mi?”
 
Başımı salladım.
 
“...O hâlde, iyi.”
 
Ses tonunda hafif bir içerleme izi hissedilebiliyordu.
 
Konuştum. “Kızmakta haklısın. Ne de olsa az önce inanılmaz bir fırsatı geri çevirdim.”
 
“...”
 
“Ancak, bunu yapmayarak...”
 
“Evet, her neyse, tabii. Kendine göre sebeplerin vardır. Dürüst olmak gerekirse, zaten hayır diyeceğini biliyordum.”
 
“Ne? Neden?”
 
Han Sooyoung’un iç çekişlerle dolu cevaplarını Yoo Joonghyuk takip etti. “Çünkü sen böyle çalışırsın, aptal.”
 
Bana her zamanki gözleriyle dik dik baktığını görünce, bu ikisinin benim uğruma nelerden vazgeçmek zorunda kaldığını anında fark ettim.
 
Doğru. Ben hayatımı bu şekilde yaşıyordum. Han Sooyoung ya da Yoo Joonghyuk ise kendi hayatlarını böyle yaşamıyordu.
 
“...Elbette, bu tarz bir yöntem <Kim Dokja’nın Şirketi>’nin o aptal Hikâyesine en çok uyan şey. Bugün yaşananları kesinlikle daha sonra anılarıma kaydedeceğim. Tabii buradan sağ çıktıktan sonra.”
 
“Onun yerine bundan sonra ne yapacağını düşünsen iyi edersin.”
 
Han Sooyoung ve Yoo Joonghyuk, iki çok farklı insan.
 

*¹Tanıtım amaçlı illüstrasyon.

Tam o anda bir şeyi fark ettim. Bu noktaya kadar gelebilmiştim çünkü bu ikisi kendi şartlarına göre yaşamış – kararlarıma kendi yöntemleriyle saygı duymuşlardı.
 
Düşünmeye başladım; bu ikisi yanımdayken, belki de tüm umutlar henüz kaybolmamıştı.
 
[Aynı kamptan üyeler çatıştı!]
 
[Mevcut Kaos Puanı: 96]
 
Gökyüzünde hâlâ kıvılcımlar uçuşuyordu. O gri kürenin içinde süregelen savaş artık yatışıyor olmalıydı. Bu dünyayı yıkıma sürükleyerek hayatta kalmayı planlayan İyilik ve Kötülük, yakında oradan kendilerini göstereceklerdi.
 
Han Sooyoung sordu. “Bunu durduracak mıyız?”
 
Yoo Joonghyuk başını salladı. “O küreyi dışarıdan yarmak imkânsız.”
 
“Ne yapacağız o zaman?”
 
“Kaos Puanlarının 100 sınırına ulaşmasını engelleyemeyiz. Kıyamet Ejderhası canlanacak. Ve bununla birlikte, ‘İlk Kuyruk Darbesi’ başlayacak.”
 
İlk Kuyruk Darbesi.
 
Görünüşe göre Yoo Joonghyuk bu Felaketi biliyordu. ‘Hayatta Kalma Yolları’nda geçen Kıyamet Ejderhası kehanetini hatırladım.
 
「 Cehennemin en sıcak merkezinden, yedi başlı ve on boynuzlu bir Ejderha uyanacak. 」
 
「 Ejderhaların Ejderhası olacak. Kaosun merkezinde doğan tüm Ejderhaların lideri ve dünyanın en eski nefreti. 」
 
「 Ejderha göklere ve yere bir kez bakacak, ardından kuyruğunu savuracak. O tek kuyruk darbesi yıldızların düşmesine ve evrenin bir yönünün yok olmasına neden olacak. 」
 
1863. turda o ‘Kuyruk Darbesine’ tanıklık edememiştim. O zamanlar Kıyamet Ejderhası tamamen canlanmış bir durumda değildi. Ancak bu sefer işler farklı olacaktı.
 
Yoo Joonghyuk kararlı bir ses tonuyla konuştu. “Onunla kafa kafaya savaşmaktan başka çaremiz yok.”
 
“Siktir... Böyle bir şey söyleyeceğini biliyordum.”
 
Han Sooyoung’un cevabı kabullenmiş bir tondaydı.
 
[Aynı kamptan üyeler çatıştı!]
 
[Mevcut Kaos Puanı: 98]
 
Kaos Puanlarında sadece iki puan kalmıştı.
 
Yoldaşlarımın uzaktan buraya doğru koştuğunu gördüm.
 
“Ahjussi!”
 
“Dokja hyung!”
 
Shin Yoosung ve Lee Gilyoung’u, ayrıca savaş gemisine liderlik eden Lee Jihye ile Jung Heewon’u gördüm. Uriel de onlara eşlik ediyordu, ifadesi karmaşıktı.
 
Kollarımdaki Gabriel’i gördü ve büyük bir şaşkınlığa uğradı.
 
[...Gabriel!!]
 
Yaralı Başmeleği ona teslim ettim. Detaylı bir açıklama için fazla zaman olmadığından hemen yoldaşlarıma baktım.
 
“Ahjussi, Kıyamet Ejderhası gerçekten uyanacak mı?”
 
Başımı salladım.
 
Disiplini sağlamak ister gibi, Han Sooyoung bağırmaya başladı. “Hepiniz buna hazırlansanız iyi olur. Bu bir piknik olmayacak.”
 
“Ne zaman piknik oldu ki?”
 
Lee Jihye’nin bu cevabıyla birlikte ekip üyeleri hazırlıklarını hızla tamamladılar.
 
Herkes... Han Sooyoung, Yoo Joonghyuk, Shin Yoosung, Lee Gilyoung, Jung Heewon ve Lee Jihye, hepsi sertleşmiş, kararlı bir ifade taşıyordu.
 
Son olarak bakışlarımı hâlâ bilinci kapalı olan Lee Hyunsung’un yüzüne çevirdim.
 
[Aynı kamptan üyeler çatıştı!]
 
[Mevcut Kaos Puanı: 99]
 
Ve ardından, Kıyamet Ejderhası’nın eli kulağındaki dirilişi iyice yaklaştı.
 
[Birçok Takımyıldızı dehşet içinde!]
 
[<Yıldız Akışı> Takımyıldızları kaos durumuna düştü.]
 
[Nebula <Olimpos>, Felaket için hazırlanıyor!]
 
[Nebula <Vedalar>, Felaket için hazırlanıyor!]
 
[Nebula <Hongik>...]
 
Ku-gugugugu!
 
Adanın derinliklerinden bir şey kıvrandı, göğün ve yerin şiddetle sarsılmasına neden oldu. Sanki her şey devasa bir kanat çırpışının içine hapsedilmiş gibi hissettiriyordu; çevre manzarası sanki yerine oturmamış bir blokmuş gibi tehlikeli bir şekilde asılı duruyordu. Küçük Hikâyeler şimdiden azar azar çökmeye başlamıştı.
 
Şimdiye kadar var olmuş tüm ‘felaketlerin’ isimlerini ellerinden almak istercesine, muazzam bir Hikâye uyanmaya başladı.
 
“Kim Dokja. Kıyamet Ejderhası uyandığında en çok tehlikede olacak olanlar Takımyıldızlarıdır.”
 
“Kehanete göre, doğrusu bu.”
 
“Ve sen bir Takımyıldızısın.”
 
İlk Kuyruk Darbesi gökyüzündeki bir yönü yok edecekti. Basitçe söylemek gerekirse, söz konusu konumda bulunan tüm yıldızlar ve Niteleyicilerin bağlamları yok edilecekti.
 
Han Sooyoung sırıtmaya başladı. “Hey, Kim Dokja, sen hangi yöndeydin yine? Doğu mu? Yoksa batı mı? Eğer şanssızsan, sanırım ilk ölen sen olacaksın?”
 
“Olabilir. O yüzden ölmeden önce hayatta kalmam için dua etsem iyi olur.”
 
“...Şu an ne saçmalıyorsun acaba? Dur bir dakika, sen ve Kıyamet Ejderhası tanışıyor musunuz?”
 
Ses tonu tam olarak nazik olmasa da, Han Sooyoung’un gözleri yine de parlak bir şekilde ışıldıyordu.
 
Onun beklentilerini biraz olsun karşılamaya karar verdim. “Görüyorsun ya, ‘Kıyamet Ejderhası’ aslında ‘belirli bir Ejderhayı’ ifade etmiyor. Tıpkı En Eski İyilik ya da En Eski Kötülük’ün belirli bir Takımyıldızını ifade etmemesi gibi, ‘Vahiy Kitabının Son Ejderhası’ da sadece Dev Hikâyenin kendisini ifade ediyor.”
 
“Bekle bir dakika. Bu demek oluyor ki...”
 
“Zamanın bu noktasında, ‘Kıyamet Ejderhası’nın kim olacağına’ karar verilmiş değil.”
 
Han Sooyoung’un çenesi hafifçe aşağı düştü.
 
[Mevcut Kaos Puanı: 100]
 
[Kaos Puanları sınıra ulaştı!]
 
Sırtımdan aşağı inen ürpertici hisle birlikte, tüm dünya kapkara bir renge boyanmaya başladı.
 
Yerin altından yükselen o tehditkâr aura, adanın tamamını yavaş yavaş istila etmeye koyuldu.
 
[En sıcak Cehennemden, Şeytani Ejderha Sarayı kapılarını açıyor!]
 
Kör edici ışık ışınları dışarı patladı ve çevredeki uzay parçalandı. Oradan devasa gölgeler belirmeye başladı.
 
Dış Tanrı seviyesindeki varlıklar hariç tutulduğunda, bu dünyada Takımyıldızlarının veya Aşkınların güçlerine yaklaşmayı başaran başka canavarlar da vardı.
 
Evrendeki her türlü canavarın zirvesi...
 
Guh-ohohoooooh!!
 
Dinleyenin vücudunu donduracak güçte bir Ejderha Kükremesi yankılandı. Uzun zaman dilimi altında unutulmuş olan kadim Ejderha Krallar uyanmaya başlarken, harap olmuş şehirlerin gölgeleri hızla geçip gidiyor gibiydi.
 
[Kuwaaaahk!!]
 
Ejderhaların Nefeslerine maruz kalan Takımyıldızları küle dönerken çığlık attılar. Yüzlerce ejderha gölgesi gökyüzünü kapladı; <Yıldız Akışı>’nın Takımyıldızları, devasa Statülerin dalgalanmalarına maruz kaldıkça dehşete düştüler.
 
Her biri, bir Takımyıldızının gücüne eşit birer Ejderha Kraldı.
 
Tüm bu sayısız Ejderha, bu dünyayı yok etmekle görevlendirilecek tek Kıyamet Ejderhası olarak seçilmeyi umarak burada toplanmıştı.
 
[Dev Hikâye Vahiy Kitabının Son Ejderhası, hikâye anlatımına başladı.]
 
[Dev Hikâye Vahiy Kitabının Son Ejderhası, Felaket Ejderhasını seçmeye başladı.]
 
Bu ezici manzaraya bakıp konuştum. “Aramızda bir Ejderha var, değil mi?”
 
Shin Yoosung konuştuğumu duyduktan sonra bana baktı. Yanında tüm figürünü kaplayan kalın bir metal zırha sahip bir Ejderha oturuyordu.
 
1. sınıf Ejderha Kral, Kimera Ejderhası.
 
Shin Yoosung’un titiz bakımı sayesinde, sıradan Takımyıldızları tarafından ezilmeyecek kadar güçlü bir hâle gelmişti.
 
Şeytan Diyarı’nın Cenneti’nde doğan bir Ejderha, yukarıdaki göklere doğru yüksek sesle kükredi.
 
Han Sooyoung onun gökyüzüne uçuşunu izledi ve bana bir soru sordu. “Gerçekten bu elemanın ‘kral’ olacağını mı düşünüyorsun?”
 
Başımı salladım. Elbette Kimera Ejderhası inanılmaz bir büyüme hızına sahipti, ancak yaratığın Kıyamet Ejderhası rolü için uygun bir aday olması henüz çok erkendi.
 
“O zaman neden bu kadar emi...”
 
“Hâlâ bir tanemiz daha var, değil mi?”
 
“Ne? Nerede...”
 
Han Sooyoung oldukça şapşal bir ifade takındı.
 
Ama sonra, sağ eli sanki bir şeye tepki veriyormuş gibi şiddetle kıpırdamaya başladı. Tam bir sonraki saniyede, boş gökyüzü ardına kadar yarıldı ve içinden kapkara bir karanlık patlak verdi.
 
Yakındaki düzinelerce Ejderha acı acı çığlık atarak yere düştü. Gökyüzü sanki karanlık tarafından ele geçirilmiş gibi titredi ve yeryüzüne siyah yıldırımlar düştü.
 
Boşluğun aralığından bir şey kendini göstermeye başladı. Bu, tamamen obsidyenden işlenmiş gibi görünen zarif pullarla kaplı bir Ejderhaydı.
 
Diğer kadim Ejderhaların eşleşmeyi umut bile edemeyeceği bir Statü; en kırmızı yakutlar gibi parıldayan gözler; karanlığın kendisinden oyulmuş gibi görünen kanatları her çırpıldığında, büyüleyici kara alevler gökyüzünü kaplıyordu.
 
Güzel, kusursuz hatlara sahip o canlıya bakıp konuştum. “Hepimiz sponsorunun galip gelmesi için dua edelim.”
 
O, zamanın bu noktasında Kıyamet Ejderhası olmaya en yakın varlıktı.
 
[Takımyıldızı Abisal Kara Alev Ejderhası, senaryoya enkarne oldu!]