Bölüm 409

Çeviri: Sansanson
409.Bölüm: 78.Kısım – Zirve/轉 (1)
 
Vücudumdaki her bir kas, feci şekilde dayak yemiş gibi sızlıyordu.
 
Bir anlığına bayılmıştım ama bir şekilde yeniden bilincimi kazandım. Ağzımdan Hikâye parçaları kusarak, kapkaranlık ve bomboş bir alanın içinde gözlerimi açtım. Yakınlarda tek bir şey bile göremiyordum ancak nerede olduğumu zaten biliyordum.
 
[Tarif Edilemez Mesafe sana bakıyor.]
 
‘Tarif Edilemez Mesafe’, diğer adıyla İsimsiz Sis.
 
Bu yaratığın bir klonuyla daha önce 73. Şeytan Diyarı’nda karşı karşıya gelmiştim.
 
Sadece bir klonunun gücüyle bu yaratık, benim Şeytan Diyarı’mı yerle bir etmiş; ardından hem Masal sınıfı Takımyıldızlarını hem de Aşkınları un ufak etmişti.
 
Ve şimdi ben, bir daha asla karşılaşmamayı dilediğim o Felaketin tam anlamıyla ağzının içindeydim.
 
「 Kim Dokja kendi kendine düşündü. Kıyamet Ejderhası’nı durdurmanın tek yolu bu.」
 
...Doğru ya. Ben de şimdiye kadar neden ses çıkarmadığını merak ediyordum.
 
「 Dünyanın felaketini durdurmak için bir başka felaketi çağır. Böyle bir fikir ancak Regresör Yoo Joonghyuk gibi birinin aklına gelebilirdi. 」
 
Havada süzülen [Dördüncü Duvar]’ın mesajlarına bakıp buruk bir şekilde sırıttım.
 
「 Öyle olsa bile, Kim Dokja’nın bunu yapmaktan başka çaresi yoktu. 」
 
Olasılık fırtınasının artçı etkileri hâlâ çevremde dolanıyordu.
 
– Çok fazla Olasılığı çarpıttın.
 
– Böyle devam edersen, şimdiye kadar biriktirdiğin tüm Olasılık karması yüzünde patlayacak. Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun, değil mi?
 
Bu, şimdiye kadar biriktirdiğim Olasılık karmasının ta kendisiydi. Takımyıldızlarının ve Dokkaebilerin beni defalarca uyardığı o ceza.
 
「 Değerli bir şeylerin feda edilmediği hiçbir Hikâye yoktur. 」
 
<Yıldız Akışı>’nda bulunan her büyük ve görkemli Hikâye, aslında bir kayıp hikâyesiydi.
 
Bir kahramanın uyanması için bir şeylerin feda edilmesi gerekirken; aşıklar ve dostlar da aşklarını ya da dostluklarını gerçekleştirmek uğruna bir şeyler kaybetmek zorundaydı.
 
Birileri bir şeyler kaybetmeliydi ki, ancak o zaman Hikâyeler tamamlanabilsin.
 
「 Kim Dokja bundan nefret ediyordu. 」
 
Hiçbir şeyi kaybetmemenin bedelini bir gün elbet ödeyeceğimi biliyordum. Hikâyeleri evirip çevirerek Olasılığı çarpıtmanın hesabını verme vaktinin er ya da geç geleceğinin farkındaydım.
 
「 İşte bu yüzden Kim Dokja bunu kullanmaya karar verdi. 」
 
Tıs-çaçaçaçaçaçat!
 
Ağzımdan daha fazla Hikâye kütlesi boşaldı.
 
Bunun nedeni ‘Tarif Edilemez Mesafe’nin bana saldırması değildi; hayır, tamamen çarpıtılmış Olasılığın suçuydu. Bir Dış Tanrı’yı çağırmak uğruna biriktirilmiş olan dünyanın çarpıklıkları, beni senaryonun kendisinden tamamen silmeye çalışıyordu.
 
[Hikâye Kurtuluşun Şeytan Kralı, hikâye anlatımına devam ediyor.]
 
Sadece Hikâyelerim sayesinde dayanabiliyordum. Kulağıma fısıldamaya devam ediyorlardı; sen ‘Kurtuluşun Şeytan Kralı’sın diyorlardı. İnsanları kurtarmalısın.
 
Tıpkı bir zamanlar Metatron ve Agares’e yaptıkları gibi, Hikâyeler şimdi de bana fısıldıyordu.
 
[Hikâye Kralsız Dünyanın Kralı, hikâye anlatımına devam ediyor.]
 
[Dev Hikâye Şeytan Diyarı’nın Baharı, hikâye anlatımına devam ediyor.]
 
[Dev Hikâye Miti Yutan Meşale, hikâye anlatımına devam ediyor.]
 
Karanlığın sarsılan sisi içinde olmama rağmen, dışarıda neler olup bittiğini hâlâ hissedebiliyordum.
 
[Vahiy Kitabı’nın Son Ejderhası, Tarif Edilemez Mesafe’ye karşı nefretini kusuyor!]
 
[Tarif Edilemez Mesafe harekete geçiyor.]
 
Neyse ki her şey plana göre ilerliyordu. Beni yutmak için ortaya çıkan Dış Tanrı, çok daha lezzetli bir av keşfetmişti ve şu an tamamen ‘Vahiy Kitabı’nın Son Ejderhası’nı avlamaya odaklanmıştı.
 
Felaketlerin savaşı başlamıştı. Son Ejderha, İsimsiz Sis’e karşı.
 
Bu ikisinin birbirini yok etmesi, diğer tüm varlıkların yegane umuduydu.
 
En önemli şey, yeterince zaman kazanmaktı. Takımyıldızlarının kendilerini toparlaması, o lanet yıldızların yüce ünvanlarına yaraşır şekilde nebulalarını yeniden kurması için yeterli zaman.
 
[Enkarnasyon Bedenindeki hasar kritik düzeyde!]
 
[Tarif Edilemez Mesafe’nin Statüsü, Niteleyici Bağlamını kemiriyor.]
 
[Hikâyeler arasındaki bütünlük zayıflıyor.]
 
[<Yıldız Akışı> bu olağanüstü başarın karşısında şaşkına döndü.]
 
[Kendi Dev Hikâyen uyanıyor.]
 
Uzaklardan bir şarkıyı andıran fısıltılı bir ses duydum.
 
Çok uzun zaman önce duyduğum bir melodiydi bu. Annemin mi, yoldaşlarımın mı yoksa başka birinin mi olduğundan emin değildim.
 
Yalnız, o belli belirsiz şarkıyı dinlerken...
 
[Hikâye Yaşam ve Ölüm Yoldaşları, hikâye anlatımına devam ediyor.]
 
...ölmek istemediğimi fark ettim.
 
***
 
Ku-gugugugu!
 
Bir dünya diğeriyle çarpışıyordu. Kıyamet Ejderhası’nın şok dalgasına tamamen maruz kalan Kim Dokja, kapkara bir sis bulutu tarafından yutulmuştu.
 
Ve şimdi, şok dalgasıyla boğuşan kişi o değil, o korkunç Dış Tanrı’ydı.
 
Kaos’tan doğan iki güç çarpıştı ve çevrelerindeki her şey hiçliğin içine çekildi.
 
[Takımyıldızı Mandala’nın Koruyucusu, nefes nefese kalıyor.]
 
Neyse ki çarpışma yeri göründüğünden çok daha uzaktaydı, bu yüzden hâlâ yerde olan ekip üyeleri zarar görmemişti.
 
Hem Kıyamet Ejderhası’na hem de bir Dış Tanrı’ya tanıklık eden Takımyıldızlarının çoğunun beti benzi atmıştı.
 
Sanki gökyüzünde krallar gibi dolaştıkları o günler bir illüzyondan ibaretmiş gibi, Masal sınıfı Takımyıldızlarının bile baş edemeyeceği felaketler amansız bir savaşa tutuşmuştu.
 
Gece gökyüzünün Takımyıldızları, dünyanın sonunun gerçekten de kapılarına dayandığını ancak o zaman idrak edebildiler.
 
Fakat birileri için, bir kişinin fedakârlığı dünyanın sonundan çok daha büyük bir trajediydi.
 
“Ahjusssiiiiii!!”
 
Lee Jihye tam bir çaresizlik içinde feryat ederek savaş gemisinin toplarını karanlığın sisine doğru ateşledi. Elbette top mermilerinin hiçbiri İsimsiz Sis’in ana bedenine zarar veremezdi. Zaten bedeninin nerede başlayıp nerede bittiğini kestirmek bile imkânsızdı.
 
Ne yazık ki, ekip üyeleri içlerindeki o yoğun duyguları kontrol edemiyorlardı.
 
“Hayır, hayır, hayır!!”
 
Shin Yoosung, sanki aynı sözleri sürekli tekrarlama hastalığına yakalanmış gibi hıçkıra hıçkıra ağlıyordu. Ve onun bu duygularıyla rezonansa giren Kimera Ejderhası, havaya art arda Ejderha Nefesi püskürtüyordu.
 
Yanlarında duran Lee Gilyoung’un gözleri ise yarı baygın, odak noktasını kaybetmiş durumdaydı. Tüm vücudu titrerken, içinden tekinsiz bir şeytani aura sızmaya başladı.
 
“Sözleşme... Yapacağım... Yapmayacağım... Yapacağım...”
 
Ve bu üçünün önünde, diğer üçü öne çıktı. Ödlerini koparan o korkunç Felaketle yüzleşirken, yoldaşların her biri kendi yollarıyla mantığını kaybediyordu. Kimileri kendilerini yoğun bir duygu seline bırakırken, kimileri ise paramparça olmuş mantıklarına bir şekilde tutunmayı başarıyordu.
 
Yoo Joonghyuk aşkın formunu serbest bıraktı.
 
Han Sooyoung’un etrafı Kara Alev Ejderhası ile sarmalandı.
 
Ve Jung Heewon, Tanrı Katli’nin gözlerini açtı.
 
Kimsenin kendilerini durdurmasına fırsat vermeden, üçü aynı anda ileri doğru bir adım attı ve birbirlerine baktılar. Tam o sırada, biri onları önden durdurdu.
 
Bu Anna Croft’tu.
 
“Hepiniz durun lütfen! Savaş alanından ayrılamazsınız!”
 
[Nebula <Asgard>, şu anda savaş alanını komuta ediyor.]
 
Anna Croft’un sesi, <Asgard>’ın Dev Hikâyesi ile birleşerek üçünü de oldukları yere çivilemeyi başardı.
 
Yoo Joonghyuk’un yüzü çirkin bir şekilde buruştu. “Gözümün önünden çekil.”
 
“Bu, ‘Kurtuluşun Şeytan Kralı’nın istediği şey değil!”
 
“’Kurtuluşun Şeytan Kralı’nın istediği şey mi?”
 
Han Sooyoung’un sol kolu, sanki artık burada konuşulanları dinlemeye gerek yokmuş gibi kara alevlerle tutuştu.
 
Anna Croft hızla konuştu. “Geleceğin bazı parçalarını görmeye başladım.”
 
Hikâyeler artık onun [Büyük Şeytanın Gözü]’nün içinde akıyordu.
 
“Bu durum, onun gerçekten bunu başarmış olmasından kaynaklanıyor olabilir.” Anna Croft’un sesinde samimi bir hayranlık vardı. Uzak gökyüzünde iki Felaket arasında gerçekleşen şiddetli savaşa bakarak konuştu. “Bu dünyayı kurtarmak için, o gerçekten...”
 
“Siktir git lan! Dünyayı kurtarmak kimin umurunda?! Biz sadece...!”
 
“Onun fedakârlığı gerçekten asilce. Bunun ne anlama geldiğini anlamıyor musunuz?”
 
“O çeneni kapatsan iyi edersin!”
 
Han Sooyoung öfkeden deliye dönerek kükredi. Korkunç aurası Anna Croft’u bir anlığına susturmayı başardı.
 
“Kim Dokja neden bu dünyayı kurtarmak zorunda olsun ki? O piç neden böyle aptalca, zaman kaybı bir şey için kendini feda etsin?! Bu kokuşmuş dünya kurtarılmaya değer mi sanki?!”
 
Öfkeden sesi çatallanıyordu. Bu, içindeki hiddeti defalarca bastırmış birinin sesiydi. Kâhin o yüze baktı, o sesi dinledi ve geçmişinden bir hikâyeyi hatırladı.
 
“’Kurtuluşun Şeytan Kralı’ da bir keresinde tam olarak aynı şeyi söylemişti.”
 
– Bu dünyanın korunmaya değer olup olmadığını zamanı gelince göreceğiz.
 
Gurme Derneği zamanında mıydı? ‘Kurtuluşun Şeytan Kralı’ ona bunu söylemişti. Anna Croft onun o zaman ne demek istediğini çok iyi biliyordu.
 
Bu dünya, Dokkaebiler ve Takımyıldızları tarafından yönetilen bir dünyaydı. Kendisi de bu dünyayı değiştirmek için ‘Zerdüştleri’ yaratmıştı sonuçta.
 
Anna Croft başını kaldırdı ve gökyüzüne bir kez daha baktı. Bir kâhin olarak bile, onun bu dünyaya hâlâ o soruyu sorup sormadığını kestiremiyordu. Ancak...
 
“O şu an orada.”
 
Bazı Hikâyeler sözlerle değil, eylemlerle kanıtlanırdı.
 
“Bu dünyada sizlerle tanıştı, öyle değil mi?”
 
Anna Croft’un bu sözlerini duyduktan sonra, ilk kez üçünün de yüzünde birbirine çok benzer bir ifade belirdi.
 
Anna Croft temkinli bir ses tonuyla devam etti. “Lütfen bana, kâhine güvenin. Gücümüzü saklamamız ve ardından iki Felaketin birbirini yok ettiği o anı hedef almamız gerekiyor. Hayatta kalmamız ancak bu şekilde garanti altına alınabilir.”
 
“Kâhin mi? Geleceği tek görebilenin sen olduğunu mu sanıyorsun?”
 
Anna Croft işte o an bir şeyin farkına vardı.
 
Han Sooyoung’un etrafı [Öngörücü İntihal] Hikâyesi ile dolup taşıyordu. Bu sırada Regresör Yoo Joonghyuk da [Bilgenin Gözü] aracılığıyla durumu durmaksızın inceliyor ve gözlemliyordu.
 
Geleceği tahmin edebilen tek kişi kâhin değildi. Bu ikisi de gelecekteki olayları okuma konusunda başkalarından katbekat üstün bir içgörüye sahipti.
 
Buna rağmen, yine de Kim Dokja’yı kurtarmayı seçiyorlardı.
 
Jung Heewon kılıcını kınından çıkardı ve konuştu. “Gelecek hakkında hiçbir şey bilmiyorum. Ancak şunu iyi biliyorum. Bu dünyayı kurtarmak istediğini mi söyledin? Benim için de durum aynı.”
 
Onun bu kararlılığı, [Yargının Kılıcı]’ndan yükselen beyaz alevlerle kendini gösterdi.
 
“O adam, benim kurtarmak istediğim dünyanın ta kendisi.”
 
Bu sözlerin hemen ardından üçü de havaya fırladı. Ne Dev Hikâyenin Olasılığı ne de bir Nebulanın baskısı onları gitmekten alıkoyabildi.
 
Anna Croft acıyla elini uzattı ama onlar çoktan uzak göklere doğru süzülmüştü bile.
 
Yine de onları durduran şey ne bir Nebula ne de Olasılıktı.
 
O ‘şeyi’ ilk fark eden Han Sooyoung oldu.
 
“Bu da ne böyle?! Ananı si...!”
 
Kugugugugu!!
 
İki Felaket’in bitmek bilmeyen savaşı yüzünden göklerin dengesi altüst oluyordu. Yeni sorun, dengesi bozulan terazinin bu dünyaya taşmasıyla ilgiliydi.
 
[Bu...?]
 
Takımyıldızlarından biri fısıldadı. Gökyüzünü kaplayan karanlık sisin içinde gizlenen bir şey kıpırdandı ve kendinden ayrılmaya başladı.
 
Kıyamet Ejderhası’na baskı yapmakla yetinmeyen ‘Tarif Edilemez Mesafe’, yani İsimsiz Sis, kendinden bir klon yaratmaya başlamıştı.
 
“Ah, ahh, aaaah...”
 
Karanlık sisin arasından hastalıklı, sarı bir dehşet gözü belirdi. Shin Yoosung’un omuzları, geçmişin bir kabusu bilincine yeniden sızmış gibi durmaksızın titremeye başladı.
 
O gözü daha önce görmüştü. O gözü gören Enkarnasyonlar akıllarını kaçırır ve sonunda Dış Dünyanın yaratıklarına dönüşürlerdi.
 
O gün, [Endüstri Kompleksi]’ndeki tüm varlıklar bu Felaket karşısında tamamen çaresiz kalmıştı.
 
Ancak, burada o günkü olayları ondan çok daha farklı hatırlayan biri vardı.
 
[O güne kıyasla biraz daha küçük sanki.]
 
Bu Cheok Jungyeong’du.