Bölüm 435

Çeviri: Sansanson
82.Kısım – Dış Tanrı (4)
 
[‘Batıya Yolculuk Yeniden Uyarlama’nın son etkinliği şimdi başlayacak.]
 
Jung Heewon, havada süzülen panelden gelen sesi dinlerken dudaklarını ısırdı. O da orada olmak istiyordu. Yoldaşlarıyla yan yana savaşmak istiyordu.
 
“...Hyunsung-ssi.”
 
Ancak, hastane yatağında uyuyan adam yüzünden gidemezdi. Tepeden tırnağa çelikle kaplanmış, nabzına dair hiçbir belirti vermeyen Lee Hyunsung’du bu.
 
‘Azizler ve Şeytanların Büyük Savaşı’ sırasında aldığı hasarı henüz atlatamamıştı.
 
Yatağın yanındaki ayna, Jung Heewon’un artık yarısı gümüş rengine bürünmüş saçlarını yansıtıyordu. Bahsi geçen Büyük Savaş’tan kalan bir başka artçı etkiydi bu.
 
– Sen biraz nefes al. Zaten sana verecek bir rolüm de yok.
 
Bunun Han Sooyoung’un ve yoldaşlarının kendisine olan endişelerini gösterme şekli olduğunu çok iyi anlıyordu.
 
Oldukça ağır bir yaraya maruz kalmıştı. Hem bedeni hem de zihni darmadağındı. Kim Dokja’yı kurtarmayı yine başaramamıştı ve onu korumaya çalışan adam komaya girmişti. <Kim Dokja’nın Şirketi>’nin en keskin kılıcı, keskinliğini işte böyle kaybetmişti.
 
Yatağın bir köşesine dayanmış duran [Yargının Kılıcı] gözle görülür bir şekilde titriyordu.
 
Bu silah yalnızca yakınlarda bir ‘kötülük’ olduğunda titreşirdi. Kim Dokja’nın ona hediye ettiği bir silahtı. Ucu doğrudan ekran paneline bakıyordu. Belki de şu anda olması gereken yerin burası olmadığını o da biliyordu.
 
Jung Heewon ihtiyatla elini uzattı ve kılıcı yatıştırmak istercesine kabzasını kavradı.
 
[Takımyıldızı Şeytanvari Ateş Yargıcı, çaresiz bir ifadeyle Enkarnasyonuna bakıyor.]
 
Azizler ve Şeytanların Büyük Savaşı sonucunda hem <Eden> hem de Şeytan Diyarı çökmüştü. Sayısız Başmelek ve Şeytan Kral ölmüştü ve Jung Heewon’un inandığı ‘adalet’ oralarda bulunamıyordu.
 
Öyle olsa bile, bu kılıcı savurmak zorundaydı.
 
İşte tam o sırada yatakta hafif bir kıpırdanma hissetti.
 
“Hyunsung-ssi!”
 
Ne ara olmuştu? Lee Hyunsung gözlerini açmış, ekran paneline bakıyordu. Dudakları bir şeyler söylemek istercesine yukarı aşağı kıpırdıyordu.
 
“...Efendim?”
 
Başını daha da yaklaştırdı ama yine de sesini duyamadı. Dudakları yavaşça hareket ediyordu. Dudaklarının aldığı şekilleri çıkarmaya başladı.
 
Kaybedemem.
 
Yine.
 
Olmaz.
 
Yumrukları bir kez daha sıkıca sıkıldı. İçindeki öfke kabarmaya başladı. Hyunsung neden böyle yapıyordu ki? Bedeni bu hâle gelmişken bile.
 
Jung Heewon artık duygularını bastıramadı ve elini tutmak üzereydi ki tam o anda adamın tüm bedeni aniden dönüşmeye başladı.
 
Göz kamaştırıcı gümüş ışıklar saçtı; ardından küçülerek tek bir kılıca dönüştü.
 
“Bu da ne...?!”
 
Jung Heewon öylesine afallamıştı ki, Lee Hyunsung’un bu yeni hâlini istemsizce elinden bıraktı.
 
Artık yatağın üzerinde duran kılıç hâlindeki Lee Hyunsung hıçkıra hıçkıra ağlıyordu. Sanki şu anda yapabileceği tek şey buymuş gibi.
 
Jung Heewon kalçasının üzerine düştü, başını öne eğdi ve alçak sesle mırıldandı. “Ne yapmaya çalışıyorsun...”
 
Tam o sırada hastane odasının kapısı ardına kadar açıldı.
 
Arkaya dönüp baktığında, ‘Senaryo Ustası’ olarak çalışıyor olması gerekmesine rağmen orada duran Han Sooyoung’u gördü.
 
“Jung Heewon.”
 
O sesi duyduğu an Jung Heewon’un kalbi daha da hızlı çarpmaya başladı.
 
Ve tıpkı onun gibi, çelikten kılıç da yatağın üzerinde titredi. O silahın kalbinin ne düşündüğünü çok iyi biliyordu.
 
Herkesin bu dünyaya katlanmak için kendine göre yolları vardı.
 
Yavaşça Çelik Kılıç’a doğru elini uzattı ve kabzasını sıkıca kavrayarak sesini yükseltti. “Benim için bir rolün var, değil mi?”
 
***
 
Yüce Dokkaebi’nin sesi yankılanırken, havada yeni bir senaryo penceresi belirdi.
 
[Bağlantılı Ana Senaryo başlıyor!]
 
+
 
<Ana Senaryo #95 – [Batıya Yolculuk]’un Sahibi>
 
Kategori: Ana
 
Zorluk: Belirlenemez
 
Temizleme koşulu: Yogoe sürüsünü yarıp geç ve Tongtian Nehri’nin diğer tarafındaki 「Kutsal Metinler」’i ele geçir.
 
Süre sınırı: 2 saat
 
Ödül: ‘Batıya Yolculuk’ ile ilgili Dev Hikâye, 5.000.000 Jeton, ???
 
Başarısızlık: -
 
*İlgili senaryo gizli bir ‘parça’ içermektedir.
 
+
 
Neredeyse aynı anda, Tongtian Nehri’nin su seviyesi hızla yükseldi. Su duvarları tsunami dalgaları gibi hücum etti ve çevreyi anında doldurdu.
 
Hemen ardından, Yogoe’lerin çığlıkları ve ulumaları gökyüzünü kapladı.
 
[ÖldürünonlarıÖldürünonlarıÖldürünonlarıÖldürünonlarıÖldürünonları]
 
[AhAhAhAhAhAhAh]
 
Bu sürünün sayısı, şu anda peşimizde olan Yogoe’lerden çok daha fazlaydı.
 
[İlgili senaryo için mevcut Dış Tanrı payı %15,872.]
 
Wenny Kralı ile yapılan anlaşmayı yerine getirmek için geriye kalan ‘Dış Tanrı’ payı %14,128’di.
 
Yani bu etkinlik sırasında geri kalan miktara ulaşmak zorundaydım.
 
[WuWuWuWuWu...]
 
Arkamıza baktığımda, bizimle birlikte ‘Kutsal Yolculuğu’ oluşturan Yogoe’lerin gökyüzüne doğru uluduklarını gördüm.
 
[Öyleyse, bu senaryonun harika bir finalle sonuçlanmasını dört gözle bekliyorum.]
 
Yüce Dokkaebi gözden kayboldu ve daha fazla ışık sütunları inerken, diğer Batıya Yolculuk’lardan gelen ‘başkahramanlar’ sahneye çıkmaya başladı.
 
“Hadi gidelim!”
 
“Kutsal metinler bizimdir!”
 
Birleştirilen tüm Hikâye odalarından gelen kalabalık, ilerlemek için Tongtian’ın sularını yarıyordu.
 
“Gerçek Sun Wukong benim!”
 
Bazıları Takla Bulutu’na binerken, diğerleri nehrin coşkun sularının üzerinde uçmak için sihirli büyülere başvurdu. Görünüşe göre bu nehri üzerinde süzülerek geçmeyi planlıyorlardı.
 
Ne yazık ki, ‘Batıya Yolculuk’ hakkındaki bilgim doğruysa, bu gerçekten berbat bir karardı.
 
[İlgili senaryoda ‘Uçuş’ ile ilgili tüm yeteneklerin ve Stigmaların kullanımı kısıtlanmıştır.]
 
Gökyüzünde güçlü kıvılcımlar dans etti ve havada uçan herkes çığlıklarıyla birlikte aşağıdaki nehre çakıldı.
 
“Bu da ne demek oluyor?!”
 
Nehir suyuna düştükten sonra, diğer Hikâye odalarının üyeleri havadaki Yüce Dokkaebi’ye öfkeyle bağırmaya başladılar. Ancak o, omzunu umursamazca silkmekle yetindi.
 
Bu manzaraya baktım ve konuştum. “En başından beri uçmamıza izin verilseydi bu yolculuğun hiçbir anlamı kalmazdı.”
 
Yanımdaki Yoo Joonghyuk sözlerini çiğner gibi mırıldandı. “...Burada gerçekleşen her şey de bir Hikâye olmaya mahkûm, öyle mi.”
 
“Doğru.”
 
Nihayetinde ‘Batıya Yolculuk’, büyük felaketler içinde zorlu bir yolda seyahat etmenin hikâyesiydi.
 
Aynı yolda seyahat ediyor olsanız bile, nasıl seyahat edeceğinizi seçmek hikâyeyi büyük ölçüde değiştirirdi. Takla Bulutu’na binilerek bir günde kat edilebilecek mesafeyi, 14 yıldan fazla bir süre boyunca her türlü çile ve felakete karşı hayatta kalıp katlanarak aşmak – böyle bir ‘Hikâye’ var olduğu için, yolculuğun sonundaki kutsal metinler de varlıklarına bir anlam kazanıyordu.
 
(Ve böylece, bu hikâyenin son engeli seyahat eden grubu bekliyordu.)
 
Lee Gilyoung dış sesi duydu ve kendi kendine alçak sesle homurdandı. “...Ama ben yüzmede pek iyi değilim ki.”
 
Tongtian Nehri gerçekten çok genişti.
 
Herkes Tang Sanzang’ın Beyaz Ejder Atı’nın sırtına binemeyeceği için, diğer tarafa geçmek adına nehri yüzerek geçmek zorundaydık.
 
Gerçekten de birkaç takım suya çoktan atlamış ve gayretle yüzmeye başlamıştı. Bu şeyleri nereden edindikleri bilinmiyordu ama pekâlâ, bazı takımlar teknelerini öne doğru küreklemekle meşguldü, diğerleri ise kütüklerin üzerine kurulmuş, rüzgâr büyüsü kullanarak kendilerini öne doğru itiyorlardı.
 
Lee Jihye gözlerinin önünde sergilenen bu manzarayı izledi ve öne çıkmadan önce oğlanın omzuna hafifçe vurdu. “Hey, hiç dert etme. Biz öyle yapmayacağız.”
 
Kendinden emin sesiyle birlikte, yukarıdaki gökyüzünden yeni bir mesaj geldi.
 
[Bir seyirci kimliğini açığa çıkarıyor.]
 
[Takımyıldızı Deniz Savaşı Tanrısı, başını sallayarak onaylıyor.]
 
...Onu tamamen unutmuştum.
 
“Gel, Geobukseon!*”
 
*ÇN: Geobukseon (거북선): Türkçe karşılığıyla ‘kaplumbağa gemi’ demektir. Joseon Hanedanlığı döneminde Kore tarafından Japon donanmasına karşı kullanılmak üzere geliştirilen, üstü kapalı ve zırhlı tarihi bir savaş gemisidir.
 
[Dev Hikâye Gelecek Şehir, hikâye anlatımına başladı!]
 
Lee Jihye Çift Ejderha Kılıcı’nı gökyüzüne doğru yükseğe kaldırdı.
 
Önümüzdeki nehir suyu ortadan ikiye ayrıldı ve devasa bir savaş gemisinin gövdesi, muhteşem bir ışık şovu eşliğinde yüzeye çıktı.
 
Dalgalara kapılan birkaç Enkarnasyon çığlık attı.
 
“Ne oluyor be?! Bu da ne??”
 
Kaplumbağa benzeri bir sırta ve bir ejderha kafasına sahip savaş gemisi – [Kaplumbağa Ejderha]. Lee Jihye ve çocukların ‘Gelecek Şehir’ senaryosunu temizleyerek kazandıkları Yıldız Kalıntısı gözlerimizin önüne serildi.
 
Ancak yine de ona binmemizin sorun olup olmayacağını merak etmekten kendimi alamadım. Çünkü ‘Batıya Yolculuk’ta...
 
[Yıldız Kalıntısı Kaplumbağa Ejderha, 「Batıya Yolculuk Yeniden Uyarlama」 ile uyuşuyor!]
 
(Grup tehlikeye düşüp öne doğru ilerlemekte zorlanırken, devasa beyaz bir kaplumbağa Yogoe onları gezdirmek için belirdi.)
 
[Jürilerin bir kısmı orijinal hikâyenin ince detaylarla yansıtılmasından memnun.]
 
[20 ek puan verildi!]
 
...‘Batıya Yolculuk’ta böyle bir olayın yaşandığını düşünmek. Ne kadar harika bir gelişmeydi öyle.
 
Hızla savaş gemisine tırmandık.
 
“Yelkenler fora!”
 
Lee Jihye’nin yüksek sesle bağırmasıyla birlikte savaş gemisi nehir suyunu yararak hızla öne doğru ilerledi.
 
Önümüzdeki suyu geçen takımların hepsi sersemlemiş, zavallı yüzlerle savaş gemisine baktı. Talihsiz bir durum olsa da şu anda onlar için endişelenecek lüksümüz yoktu.
 
“Uhm... Unnie, lütfen Yogoe’lere zarar vermemek için elinden geleni yap.”
 
“Endişelenme.”
 
Sürüşü nereden öğrendiğini söyleyemezdim ancak Lee Jihye doğaüstü sürüş yeteneğini bize doğru hücum eden Yogoe sürüsünden kaçınmak için kullandı. Sadece bu da değil, bize düşmanlıkla saldırmaya çalışan Yogoe’ler, gemimizde giden diğer tüm Yogoe’leri gördükten sonra irkildi ve durdu.
 
[Siz ler kim si niz?]
 
‘Kutsal Yolculuğa’ katılan Yogoe’lerin bir kısmı savaş gemisine tutunuyordu, geri kalanı ise geminin hemen arkasından nehri geçiyordu.
 
Belki de bu yaratıklar kendi yolculuklarına engel olduğu için, diğer Hikâye odalarından gelen Sun Wukong’lar Ruyi Bang’lerini savurmaya başladılar.
 
“Şu orospu çocukları...!”
 
Öfkelenen Lee Jihye yumruklarını sıkıca sıktı ancak herkesi kurtarmak mümkün değildi. Ne de olsa Yogoe’lerin ölümleri Tongtian Nehri’nin her yerinde gerçekleşiyordu.
 
[Gu-waaaaahk!]
 
Diğer Hikâye odalarının üyeleri, yollarını tıkayan Yogoe’leri katlederek öne doğru ilerlediler. Yogoe’lerin eti ve kanı her yerden yağmur gibi yağdı.
 
[Çok sayıda seyirci bu katliam manzarasını alkışlıyor!]
 
Yogoe’ler ölmeye devam etti. Kendi Hikâyelerini oluşturmayı başaramadıkları için anlamlarını kazanamayan canavarlar. Bu ‘Batıya Yolculuğu’ tamamlamak için sunulan kurbanlardı onlar.
 
‘Batıya Yolculuk’ romanı. İnsanın kendi insanlığını aşması hedefi için çıkılan uzun bir yolculuk.
 
Hikâyeyi izleyen seyircilerin kendi aydınlanmalarına ulaşmalarını sağlamak için, Yogoe’lerin bu Tongtian Nehri’nin suları altına gömülmesi gerekiyordu.
 
“Öldürün onları! Hepsini öldürün!”
 
Aydınlanma yolunda yürüdüğü varsayılan bu ‘Batıya Yolculuk’ başkahramanları, ölü Yogoe’leri köprüleri olarak kullandılar ve Tongtian Nehri’ni geçmeye çalıştılar. Sayısız Yogoe onların basamakları oldu ve bazı Hikâye odalarından katledilen o talihsiz başkahramanlar da başkası için başka bir basamak hâline geldi.
 
Ne yazık ki, kimse o basamakların isimlerini hatırlamayacaktı.
 
[Bi zim hi ka ye le ri miz]
 
[De vam et mek is ti yor dum ama]
 
Keşke yaşayabilselerdi.
 
Ve keşke bu ‘Dev Hikâye’nin ana karakterleri olabilselerdi...
 
“Myungoh ahjussi, bi’ rahat durur musun! Sana buranın güvenli olduğunu söylüyorum.”
 
“Güvenliymiş, götüm! Yine o numaraya kanacağımı mı sanıyorsun?!”
 
[Stigma Tek Bacaklı Fişek At Sv.??? etkinleşmeye hazır.]
 
Birinin bacağı kesilmiş veya kolu kopmuş olsa bile... O yaratık bu dünya tarafından hatırlanacaktı.
 
[7133. Hikâye odasının tüm kadrosu yok edildi.]
 
[487. Hikâye odasının tüm kadrosu yok edildi.]
 
Geçen her saniyeyle birlikte elenen Hikâye odalarının sayısı artmaya devam etti. Ve bu rakamla orantılı bir şekilde uyuşurcasına, yere çakılan Yogoe’lerin sayısı da katlanarak arttı.
 
[AhAhAhAhAhAh]
 
[KurtarınKurtarınKurtarınBeniKurtarınBeni]
 
[İlgili senaryo için mevcut Dış Tanrı payı %15,773.]
 
Artırmak için o kadar uğraştığım ‘Dış Tanrı’ payları gıdım gıdım düşmeye başladı. Hâlen bu kadar çok Yogoe kalmış olmasına rağmen...
 
[İlgili senaryo için mevcut Dış Tanrı payı %14,973.]
 
Ve ardından, paylar bir sonraki an korkutucu bir hızla aşağı yuvarlanmaya başladı.
 
[İlgili senaryo için mevcut Dış Tanrı payı %14,473.]
 
Ama yine de belki de bu kaçınılmaz bir sonuçtu.
 
Çünkü onlar bu dünyada yenilmesi gereken kötü adamlardı, ana karakterler değil.
 
[AhAhAhAhAhAhAh]
 
Belki de bakışlarımın yönünü fark ettiği için, Yoo Joonghyuk aniden benimle konuşmaya başladı. “...Senin gibi bir aptalın bunu çoktan anlamış olması gerekirdi. Herkesi kurtaramazsın.”
 
Bu sözler özellikle can yakıyordu, çünkü doğrudan Yoo Joonghyuk’un kendisinden gelmişti.
 
“Daha önce söylediğin gibi, bunun nedeni bunun bir ‘Hikâye’ olması.”
 
Gözleri şimdi su yüzeyinin altındaki ölü Yogoe’lere bakıyordu.
 
Bu bir Hikâye olduğu için herkes kurtarılamazdı. Bu sözlerin tam olarak ne anlama geldiğini biliyordum.
 
“Bu dünyadaki her şey başkahraman olamaz.”