Bölüm 65

Bölüm 65: 
·
Cheng Shi bir kez daha içeri çekiliyordu.
Bir tanrı tarafından ikinci kez huzura çağrılışında, bu his ona ilkinden çok daha tanıdık gelmişti. Direnmedi ve bilincinin karanlığa gömülmesine izin verdi.
Bu sefer kim olacak?
*Eğlence Tanrısı mı, yoksa Sefalet Tanrısı mı?*
Hayır, bunu düşünme!
En azından bu şekilde değil!
İlahların huzurundayken düşünce özgürlüğü diye bir şey yoktu. Hayal gücü bile saygısızlık olarak yargılanabilirdi.
Akıl hocası bir keresinde ona şöyle demişti: Tanrıları aldatmadan önce, katlanmayı öğrenmelisin.
Katlan ona, Cheng Shi!
Bilinci yavaş yavaş o puslu havadan sıyrılıp netleşirken, gergin bir şekilde gözlerini açtı. Kendini en kötüsüne hazırlamış, hatta kafasında hızla bir savunma provası bile yapmıştı; bu “saygısızca“ düşüncelerinin zararsız bir şakadan ibaret olduğunu ve hiçbir tanrıyı aslında —şey, “bilirsin işte“— gibi görmediğini açıklamayı planlıyordu.
Ancak gördüğü şey, bir tanrıya ait o yıldızlı, göksel gözlerden biri değildi.
Bunun yerine, ayaklarının altından başlayıp yukarıdaki görünmez boşluğa doğru uzanan, uzun, kıvrımlı ve beyaz bir merdivendi.
Merdivenin her bir basamağı devasa bir omuru andırıyordu; içi kemik benzeri oyuklarla boşaltılmış, göz kamaştırıcı bir beyazlıkla parlıyordu.
Omurların her iki yanından, bir uçurumun kenarları gibi uzanan, bıçak benzeri kalın dikenler dışarı doğru fırlamıştı.
Kemikler arasındaki dik eğime yukarı doğru bakan Cheng Shi, bu sonsuz beyaz basamakların sonsuz karanlıkta süzülen ve etrafa dehşet verici beyaz bir ışık yayan devasa bir balığın omurgasını andırdığını fark etti.
Eğer bu gerçekten bir balığın iskeletiyse, “devasa“ kelimesi bile bu büyüklüğü tarif etmekte tamamen yetersiz kalırdı.
Cheng Shi’nin boyutları tanımlamak için şimdiye kadar öğrendiği her kelime, bu akılalmaz ölçek karşısında tamamen işe yaramaz hissediyordu.
Sadece tek bir omurun üzerinden yürüyerek geçmek bile en az on dakika alırdı.
Cheng Shi, her şeyin bu muazzam büyüklüğü karşısında nutku tutulmuş, şok içinde donakalmıştı.
Aniden kulaklarını bir ses korosu doldurdu.
Bu, kolayca tarif edilemeyen bir sesti — hem keskin hem pürüzlü, hem ruhani hem de ağırdı; sanki erkeklerin, kadınların, yaşlıların ve gençlerin sesleri ayırt edilemez, birbiri üzerine binen tek bir koroda birleşmiş gibiydi.
“Yukarı gel! Acele et!“
Aniden gelen bu haykırışla irkilen Cheng Shi, hızla başını çevirdi. Daha önce kimsenin olmadığı yerde, şimdi “balık kılçığı“ dikenlerinin üzerinde duran sayısız yaşam formu görüyordu.
Cheng Shi’nin daha önce hiç görmediği bu yaratıklar, keskin ve bıçak benzeri çıkıntılar boyunca sıraya dizilmişler, tencereye atılan mantılar gibi birer birer kenardan aşağı atlıyorlardı.
Bu “uçurumun“ altı boşluktan başka bir şey değildi.
Varlıklar atlar atlamaz etleri boşluk tarafından soyuluyor, bedenleri tamamen yok olana kadar öğütülüyordu; ta ki çok aşağılardaki görünmez bir “zemine“ çarpana kadar. Orada iskeletleri bile parçalanıp toza dönüşüyordu.
Çarpmanın etkisi o kadar büyüktü ki, bir şekilde sağlam kalan kafatasları hariç tüm kemikleri un ufak oluyordu.
Sayısız beyazlamış kafatası Cheng Shi’ye doğru yuvarlandı, omur merdiveninin her iki yanında yığıldı; çeneleri tekinsiz bir ritimle açılıp kapanıyor, dişlerinin gıcırtılı sesiyle onu karşılıyordu.
“Yukarı gel! Acele et!“
“Efendi seni bekliyor! Yukarıda seni bekliyor!“
Cheng Shi, gözlerinin önünde açılan bu tuhaf manzara karşısında tamamen afallamıştı.
Adil olmak gerekirse, herkes bu durumda kalırdı.
Tanık olduğu her şey insan kavrayışının ötesindeydi, öyle ki bacaklarının bağının çözüldüğünü hissetti.
Merdivenin kenarları boyunca dizilmiş, çenelerini takırdatan o kafatası denizine bakarken Cheng Shi’nin zihni hızla çalıştı:
Eğer ileriye doğru bir adım atarsam, üzerime çullanıp beni kemirmeye başlarlar mı?
“Yukarı gel! Acele et! Efendi seni bekliyor!“
Cheng Shi ne kadar tereddüt ederse, kafatasları çenelerini o kadar hızlı takırdatıyordu.
Yukarıda hangi ilahın olduğunu az çok tahmin edebiliyordu. Zorlukla yutkunarak kendi kendine zihinsel bir moral verdi ve ardından ileri doğru bir adım attı.
Cheng Shi’nin adımını attığı an; derisi, kasları, tendonları ve kanı vücudundan soyuldu; geriye kristal netliğinde bir iskelet olarak adım atan kendisi kaldı.
Ve sadece tek bir adım atmamıştı — sanki o devasa merdiven ayaklarının altında hareket etmiş gibi, anında ileriye doğru fırlatıldı.
O kadar büyük görünen merdiven, şimdi kendini Cheng Shi’nin hızına göre ayarlıyor, her bir omur otomatik olarak ayaklarının altına kayıyordu.
Hız o kadar yüksekti ki, boşlukta rüzgarlar estiriyordu.
Cheng Shi hareket ettikçe, merdivenin kenarlarındaki kafatasları daha da çılgına döndü.
“Daha hızlı hareket et, acele et! O’nu bekletme!“
Cheng Shi ikinci bir adım atmaya cesaret edemedi.
Boşluktaki rüzgarın çok güçlü olmasından mı yoksa artık “çıplak“ olmasından mı kaynaklanıyordu emin değildi ama tüm vücudundan aşağı soğuk bir ürpertinin indiğini hissetti.
Kemikli ellerini birbirine sürten Cheng Shi, içgüdüsel olarak apış arasını kapatmak için aşağı uzandı.
Bir dakika — kapatacak hiçbir şey kalmadıysa, bu durum çıplak gezinmek sayılır mı ki…?
Aşağıya bir göz attı.
Evet, hiçbir şeyi kapatmaya gerek yoktu. Hepsi gitmişti.
Demek ki bu çıplak gezinmek sayılmıyor!
Cheng Shi’nin keyfi anlaşılmaz bir şekilde yerine geldi ve güvenli adımlarla ileriye doğru yürümeden önce hafifçe kıkırdadı.
Attığı her adımla birlikte “balık kılçığı“ alçalıyor, beyaz kemikler katman katman üst üste yığılıyordu.
Cheng Shi 404 basamak saydığında, o sonsuz ve monoton merdiven nihayet değişmeye başladı.
Her yönden aniden bir uğultu yükseldi; erkeklerin, kadınların, gençlerin ve yaşlıların sesleri hep bir ağızdan gürledi.
Ardından arkasından, yanlarından ve önünden sayısız kafatası yükseldi, hayal edilemez bir hızla ileriye doğru uçtu.
Kafatasları beyaz bir tsunami gibi kabardı, karanlık boşluğun içinde kemiklerden oluşmuş ters bir şelale gibi aktı.
Cheng Shi merdivenlerin üzerinde hareketsiz durdu, tanrının gelişini beklerken kıpırdamaya cesaret edemedi.
Bu bacaklarının bağının çözülmesinden değil; [Ölüm]’ün o ezici varlığını zaten hissedebiliyor olmasındandı.
O kadar yoğun, o kadar boğucuydu ki insanı çaresizliğe sürüklüyordu.
Bu, [Ölüm]’e çıkan gerçek bir yoldu!
Sayısız kafatası yukarıdan yağdı ve hızla Cheng Shi’nin önünde kemiklerden yapılmış devasa bir taht oluşturdu.
Ve o tahtın üzerinde oturan devasa bir kafatası vardı; içi boş göz çukurları doğrudan Cheng Shi’ye dikilmişti.
“Cheng… Shi…“
Tanrının sesi, uçurumun derinliklerinden fışkıran buz gibi alevler kadar soğuktu ve yoluna çıkan her şeyi donduruyordu.
Cheng Shi sadece bir iskeletten ibaret kalmış olsa bile, kemik iliğinin bile kaskatı donacağını hissetti.
Bu [Ölüm]’dü!
[Hayat] yolundaki üçüncü tanrı!
“Buradayım,“ diye yanıt verdi Cheng Shi, o ezici ilahi güce karşı direnirken dişlerini sıkarak.
“Çok… güzel.
Bir… anlaşma teklif etmek… istiyorum.“
?
Bir anlaşma mı?
Benim gibi biriyle mi?
Cheng Shi içgüdüsel olarak bunun [Ölüm] tarafından kurulmuş bir tuzak olmasından korktu, bu yüzden hemen yumuşakça yanıtladı:
“Eğer Arzuladığınız bir şey varsa, bu benim için bir onurdur.“
O’nun ilgisini çekecek neye sahip olabilirim ki?
İyice düşündükten sonra Cheng Shi, elindeki tek değerli şeyin Korku İndiğinde olduğunu fark etti.
Devasa kafatası, Cheng Shi’nin cevabından sonra uzun bir süre sessiz kaldı. En sonunda tanrı tekrar konuştu.
“Sen… tam olarak… O’nun söylediği gibi… biri değilsin.“
Kim?
Arkamdan benim hakkımda konuşup duran o herif de kim!?
Cheng Shi sormaya cesaret edemedi, bu yüzden sadece tuhaf bir şekilde gülümsedi.
Elbette geriye sadece kemikler kaldığı için bu gülümseme dışarıdan görünmüyor, bu da onun düştüğü bu tuhaf durumu daha da belirgin kılıyordu.
“Onu dışarı çıkar. Anlaşma… seni… hayal kırıklığına… uğratmayacak.“
Cheng Shi, Bu durumdayken herhangi bir şeyi nasıl dışarı çıkarabilirim ki? diye sormak istedi.
Ancak o daha bir şey söyleyemeden bilinci hareketlendi ve envanterinin içindekiler ayaklarının dibine döküldü.
Bayıltıcı ilaçlardan halatlara, zehirlere ve maskelere kadar uzanan o darmadağınık eşya yığınına bakan Cheng Shi’nin mahcubiyeti daha da derinleşti.
Aceleyle pisliğin arasını kurcaladı, tanrının istediği o hançeri hızla bularak saygıyla yukarı doğru uzattı.
“Güzel. Bunun… ne olduğunu… biliyor musun?“
“Korku İndiğinde; Sizin özünüzle ve bir başka tanrının özüyle aşılanmış, çift ilahiyatlı yarı ilahi bir kalıntı.“
Cheng Shi, Umut Diyarı’ndaki insanların yarı ilahi kalıntılara genellikle “bağlı kutsal emanetler“ dediğini biliyordu.
“Korku… Ne kadar da kaba bir isim.
Binlerce yıldır insanlık, şeyleri isimlendirme konusunda hiçbir ilerleme kaydedemedi.
Onun adı… Garuda Hançeri.“
“……“
Garuda Hançeri mi…
Pekala Bay Tanrı, ona bu ismi verdikten sonra insanları kötü isim tercihleri yapmakla suçlayacak cesareti gerçekten kendinizde buluyor musunuz?
En iyi öğrencilerin bile mütevazı olmasından korkulmaz ama kendi kusurlarının bu kadar farkında olmamak da ne bileyim, ha?
Ancak Cheng Shi tamamen sessiz kaldı, dikkatle dinlemeye devam etti.
Görünüşe göre bu tanrı bir şeyler paylaşma havasındaydı.
“Garuda… [Hayat]’ın bağlı bir tanrısıydı.
O… aynı zamanda benim en güvenilir elçimdi.
Ama o… bir hata yaptı.
Bir… fahişeye… aşık oldu.“
!!!
Ne!?
Bunu doğru mu duydum?
Tanrılar artık gerçekten “fahişe“ gibi kelimeler kullanıyor mu?
O anda Cheng Shi’nin zihninde büyük bir karmaşa koptu.
Böyle ciddi bir ortamda bir tanrının ağzından “fahişe“ kelimesini duymak… Heyecan vericiydi!
İster bu sulu dedikodu yüzünden olsun ister tamamen empati kurulabilir olmasından, an doruk noktasına ulaşmıştı.
Ne büyük tesadüf — Ben de bir fahişe tanıyorum!
Ve o—
Öksürük, öksürük. Düşünmeyi bırakıp dinlemeye devam etse iyi olurdu. Hayatı buna bağlıydı.
Ancak [Ölüm]’ün “fahişe“ olarak hitap ettiği o tanrının, Korku İndiğinde’nin sahip olduğu ilahi gücün diğer yarısının kaynağı olduğu artık açıkça belliydi…

༶•┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈•༶


Çeviri adresinden bölümlere daha hızlı ulaşmak için yazının üstüne tıkla