Bölüm 440

Çeviri: Sansanson
83.Kısım – Dokja’nın Enkarnasyonu (2)
 
Savaş alanının merkezinden patlama sesleri yayıldı. Çevre atmosfer bir değişimden geçiyordu.
 
Yogoe safları oraya doğru hücum ediyor ve <İmparator>’un Takımyıldızları inmeye devam ediyordu.
 
Fei Hu’nun gözleri bu safları takip ettikten sonra yolunu kesen düşmana geri döndü. “...Gerçekten güçlüsün. Kore’de senin gibi başka Enkarnasyonlar da var mı?”
 
Jung Heewon’un tüm bedeni yaralarla doluydu. Ancak Statüsü sağlam ve etkilenmemiş bir şekilde kalırken, savaşma iradesi parıl parıl yanıyordu.
 
Kadının Çelik Kılıcı’nın açtığı yaralara, kendi kesilmiş göğsüne ve beline doğru baktı.
 
Tek başına savaşmıyordu; şu anda hem Erlang Shen hem de Prens Nezha ona yardım ediyordu, üstelik Nebulasından da destek alıyordu. Buna rağmen, senaryoya yalnızca ‘Boğa Şeytan Kralı’ olarak girmiş başka bir Hikâye odasından gelen tek bir Enkarnasyonu bile mağlup etmeyi başaramamıştı.
 
“Boş yapmayı kes de üzerime gel sadece.”
 
Fei Hu, Jung Heewon’un alev alev yanan gözlerine baktı ve yavaşça başını salladı. “Tek bir rakibe karşı bu kadar acı bir şekilde savaşmak zorunda kalmış olmamız bile zaten yenilgimizi simgeliyor.”
 
Sanki artık onunla savaşmakla ilgilenmiyormuş gibi silahını kınına soktu ve uzak gökyüzüne baktı.
 
“Ve daha da önemlisi, gerçek savaş alanı burası gibi görünmüyor.”
 
Bu sözler son bulurken, Fei Hu; Erlang Shen ve Prens Nezha ile birlikte ‘kutsal metinlerin’ bulunduğu yöne doğru kendini fırlattı.
 
Jung Heewon alelacele peşlerinden düşmek üzereydi ki, nehir üzerinde aniden beliren bir savaş gemisi onları hızla oradan uzaklaştırdı.
 
[Yargı Vakti’nin etkinleşmesi sona erdi.]
 
...Gerçekten kıl payı bir durumdu.
 
Dövüş biraz daha devam etseydi kesinlikle kaybederdi. Fei Hu’dan beklendiği gibi. <İmparator>’un doğrudan Enkarnasyonu boşuna olmamıştı anlaşılan.
 
[Takımyıldızı Şeytanvari Ateş Yargıcı, endişeyle savaş alanının merkezini tarıyor.]
 
Jung Heewon’un omuzlarında bir Başmeleğin kanatları çıktı. Suyun üzerinde yarı koşmaya yarı uçmaya başladı.
 
“...Neler oluyor burada böyle?”
 
Etrafında birden fazla çatışma patlak veriyordu ve ilk önce nereye gitmesi gerektiğini kestiremiyordu.
 
<İmparator>’un filosuyla savaşan Lee Jihye. 28 Konak Takımyıldızlarına karşı savaşan Yoo Joonghyuk. Dokuz Yıldız Lordları ile uğraşan Lee Gilyoung…
 
Gökyüzünde onlarca [Büyük Boşluk] açılmıştı ve diğer tarafa geçen Dış Tanrıların hepsi Takımyıldızlarıyla savaşmak için Yogoe’lere dönüşmüştü.
 
Ve tüm bunların merkezinde...
 
“Yoosung-ah!”
 
Genç bir kız bir yıldıza doğru uzanıyordu.
 
***
 
Shin Yoosung, üzerine doğru hücum eden <İmparator>’un Takımyıldızlarını inceledi.
 
[Nebula <İmparator>’un On İki Yıldız Lordu iniyor!]
 
[Nebula <İmparator>’un Dört Denizin Ejderha Kralları iniyor!]
 
(Sun Wukong’un can düşmanları birer birer toplanıyordu.)
 
[Henüz bitmedi!]
 
[Tang Sanzang ‘kutsal metinlere’ dokunmadığı sürece sorun yok!]
 
[Orduyu bölün. Bir taraf metinleri geri alacak, diğerleri ise Sanzang’ı bastıracak!]
 
Şu anda Yeşim Ejderha formunda olan Kimera Ejderhası’nın yelesine sıkıca tutundu. <İmparator>’un ana saldırı gücü şimdi ona nişan alıyordu.
 
Kim Dokja ise hâlâ ondan çok uzaktaydı.
 
[<İmparator>’un On İki Yıldız Lordu Statülerini açığa çıkarıyor!]
 
Güüüüüm!
 
Gözlerinin önünde ışık patladı.
 
Kimera Ejderhası bedenini sarmalayarak onu korudu. Boğucu sıcaklık tüm bedenine işledi. İkinci ve üçüncü patlamalar peş peşe gerçekleşti ve Ejderha yüksek sesle acı içinde haykırdı. Shin Yoosung dişlerini sıktı ve bineğinin sırtına basarak yukarı fırladı.
 
[Sponsorunun lütfu seni etkiliyor.]
 
[Göz kamaştırıcı yeteneğin ortaya çıktı!]
 
[Rüzgârın Yolu’nu kendi başına kavradın!]
 
Bunun nasıl mümkün olduğunu bilmiyordu ama yine de Yoosung nehir yüzeyinde koştu. [Rüzgârın Yolu]’nun lütfu ayaklarının uçlarından patlıyor, bastığı her yerde altın rengi dalgalanmalar yayılıyordu.
 
「Shin Yoosung, Kim Dokja’nın koştuğu gibi koştu.」
 
Bu, Sponsorunun koşmak için kullandığı yöntemin ta kendisiydi.
 
Kılıç ve mızrak karışımı bir saldırı silsilesi etraftan üzerine çullandı.
 
Üçü soldan, biri sağdan.
 
İkisi daha, aşağıdan.
 
Hepsinden kıl payı kaçındı. Ancak o ne kadar kaçınırsa, saldırılar o kadar gaddarlaşıyordu. Yüzlerce keskin kılıç tehlikeli bir fırtına gibi yağdı. Bir canavarın yüzlerce dişini ona doğrultmak için çenesini kocaman açmasına benzeyen bir manzaraydı.
 
Ve kendini böyle bir canavarın tam önünde bulduğunda, Shin Yoosung iç cebinden bir hançer çıkardı.
 
「Shin Yoosung durumu Yoo Joonghyuk gibi analiz etti.」
 
Bir süre önce Yoo Joonghyuk’tan öğrendiği bir şey vardı.
 
[Hikâye Yüce Kral’ın Öğrencisi, hikâye anlatımına başladı!]
 
「“Gelecekte ‘Yaratık Efendisi’ olacaksın. Sayısız canavar ayaklarının altında sinecek ve sana hizmet edecek.”」
 
「“Ancak bu, dışarıdaki her canavarla arkadaş olabileceğin anlamına gelmez.”」
 
Kim Dokja’nın üç yıllık yokluğunda Yoo Joonghyuk ona avlanmayı öğretmişti.
 
Büyük canavarlarla yüzleşmenin yollarını. Sağlam dış kabuklara sahip canavarları avlamanın yollarını. Ve hatta yakın mesafede savaşması zor olan canavarları öldürmenin yollarını.
 
「“Eğer öldürmen gerekiyorsa, tereddüt etme ve yaşamına son ver.”」
 
「“Eğer yapmazsan, ölen sen olursun.”」
 
Nefesini tuttuğu an, kılıçların arasında bir boşluk fark etti.
 
Şiddetli fırtınanın durgun gözüydü orası.
 
Tüm Statüsünü serbest bıraktı ve hançeri o boşluğa fırlattı.
 
Kwa-kwakwakwakwa!
 
Rüzgâr dalgaları dağıldı ve üzerine uçan kılıçlar ondan uzağa doğru yelpaze gibi açıldı.
 
Ne yazık ki her bir silahtan kaçınamadı; bir bıçağın keskin ucu küçük bedenini sıyırıp geçti. Omzundan kan fışkırdı.
 
「Shin Yoosung, Lee Hyunsung’un yapacağı gibi çömeldi.」
 
Çömeldi ve yüzen enkaz parçalarından birinin arkasına saklanırken Lee Hyunsung’un yüzü zihninde belirip söndü.
 
「“İşte böyle saklanırsın, anladın mı? Çevrendeki tüm siperlerin yerini her zaman ezberlemeyi unutma, tamam mı?”」
 
Ayı gibi devasa bedenini hareket ettiren ve yüzünde mahcup bir gülümsemeyle emekleme pozisyonu alan Ahjussi. Ve ardından, Lee Hyunsung’un söylediklerinin üzerine bir şey daha ekleyen Jung Heewon’un sesi.
 
「“Etrafta çok fazla düşman varsa saklanacak bir yer bulamaman mümkündür.”」
 
「“Mm, haklısın.”」
 
Dört Denizin Ejderha Krallarının güçleri şu anda nehri kontrol ediyordu.
 
Sudan yapılmış keskin mızraklar Shin Yoosung’un bedenini hedef aldı ve hücum etti. Enkazlar peş peşe patlamaya devam etti ve artık nehir yüzeyinde arkasına saklanacak hiçbir yer kalmadı.
 
「“Öyle olduğunda, bunun yerine düşmanlarını kullanmalısın. İşte böyle.”」
 
Han Sooyoung, çömelmiş hâldeki Lee Hyunsung’un kafasını tutup kaldırırken konuştu. Jung Heewon ona dik dik bakarken Lee Gilyoung kıkırdıyordu.
 
Shin Yoosung tüm bu anıları hatırladı ve kendisine saldıran Enkarnasyonlardan birini kalkan olarak kullanmak üzere yakaladı.
 
“N-ne yapıyorsun… Kuwaaahk?!”
 
「Shin Yoosung, Han Sooyoung kadar taş kalpli oldu.」
 
Korkunç deliklerle dolmuş Enkarnasyon Bedenini bir kenara attı ve ileri doğru koşmaya devam etti.
 
[Bayağı zeki bir çocukmuş.]
 
[Kaçmasına izin vermeyin!]
 
Kim Dokja ile arasındaki mesafe epeyce kapanmıştı.
 
“Ahjussi!”
 
Kim Dokja’nın silueti sesini duymuş gibi duraksadı.
 
Onun boş gözlerinin içine bakarken Shin Yoosung, Yoo Sangah’ın geçmişte kendisine söylediklerini hatırladı.
 
「“Dünya böyle olduğu için üzgünüm.”」
 
Yoldaşlarının birer birer etrafında toplandığını görebiliyordu.
 
「“Böyle yaralandığın için üzgünüm. Bizim gibi güçsüz yetişkinlere güvenmek zorunda kaldığın için üzgünüm. Öyle olsa bile, sana bir şey için söz veriyorum. Her zaman senin yanında olacağız. Bu tür yetenekleri kullanmak zorunda kalmaman için elimizden geleni yapacağız.”」
 
Shin Yoosung bu sözleri çok iyi hatırlıyordu.
 
「“Kim olduğunu unutmamanı sağlamak için.”」
 
Şlak!
 
Uzun bir mızrak yanağını sıyırıp geçti. Kan süzülürken fark etmeden oraya dokundu. Etrafta ona yardım edecek kimse yoktu. Ne yoldaşlarını koruyan Yoo Joonghyuk’un sırtı ne de her zaman güvenebileceği Jung Heewon’un kılıcı buradaydı.
 
Uzun bir kol, gardını indirdiği o anı kullandı ve yakasını yakaladı. <İmparator>’un On İki Yıldız Lordu giderek yaklaşıyordu.
 
[...Gerçekten bir çocuk olacağını tahmin etmemiştim.]
 
[Böyle önemli bir rolü bir çocuğun oynamasına izin mi vermişler?]
 
Direnme yönelik tüm çabaları boşa çıkaran <İmparator>’un Statüsü tüm bedenini baskı altına aldı.
 
Normal şartlar altında bu düşmanlara karşı asla savaşamazdı. Kaçmak izlenecek bariz yoldu ve yoldaşlarından yardım istemek yapabileceğinin en iyisiydi.
 
Ama Shin Yoosung kaçmaya çalışmadı.
 
[Yoğunlaşmış Hikâye anormal bir olaya neden oldu!]
 
Yavaşça gözlerini kırptı ve açtı. Daha önce deli gibi çarpan kalbi aniden sakinleşti. Ardından gözlerinde soğuk bir ışık çaktı.
 
[Enkarnasyon Shin Yoosung’un Nitelik evrimi an meselesi.]
 
[Niteliğini evrimleştirme fırsatını buldun!]
 
“Ben sadece küçük bir çocuk değilim.”
 
[…Ne dedin sen?]
 
Shin Yoosung, Yıldız Lordu’nun sol kolunu yakaladı. Çocuğun elinden yayılan güçlü kavrayış, Takımyıldızının kolunun titremesine neden oldu.
 
“Benim adım Shin Yoosung.”
 
[Efsanevi bir Nitelik elde ettin.]
 
[Yaratık Efendisi oldun.]
 
“<Kim Dokja’nın Şirketi>’nden Shin Yoosung.”
 
Kar gibi bembeyaz bir Statü nehir yüzeyinde kontrolden çıktı. Yıldız Lordları çığlık atıp geri çekilirken, şaşkın gözlerinin önünde beyaz ceket giymiş bir kız belirdi.
 
[Yaratık Efendisi’nin Hassasiyeti.][1]
 
Bu, 41. turdaki Shin Yoosung’un kullandığı Yaratık Efendisi’nin en güçlü savunma yeteneğiydi.
 
Çevreleyen nehir suyu taştı ve altındaki tüm Yogoe’ler ile canavarlar bir anda dışarı fırladı.
 
Gu-ooohhhhhh!
 
Sanki ‘krallarına’ saygılarını sunmak ister gibiydiler.
 
[Ananı s… Nereden çıktı bu şeyler…?!]
 
[Saldırın! Önce bu yaratıkları öldürün!]
 
<İmparator>’un Takımyıldızları bombardımanlarına başladı. Ancak yükselen bir canavar dalgası onu korudu.
 
“Kimera Ejderhası!”
 
Gu-aaaaahhh!
 
Niteliğinden etkilenen [Kimera Ejderhası]’nın bedeni daha da büyümüştü. Yaratık bir Imoogi gibi suda yüzdü ve yüksek sesle kükreyerek Yıldız Lordlarını yuttu. Keskin dişlerle parçalanan Takımyıldızları feryat etti.
 
[Seni kokuşmuş kertenkele...!]
 
Shin Yoosung bu Takımyıldızlarını göz ardı etti ve ileri koştu.
 
[OhOhOhOhOhOhOh]
 
[YoosungYoosungYoosungYoosungYoosung]
 
Yogoe’ler onun için temiz bir yol oluşturdu.
 
Ve şimdi, yıldız tam anlamıyla burnunun dibindeydi.
 
“Ahjussi!”
 
Kim Dokja’ya bağırdı. Ancak sanki sesi ona ulaşmıyormuş gibi en ufak bir hareket belirtisi göstermedi.
 
İşte tam o sırada Yüce Dokkaebiler ile savaşan Wenny Kralı’nın kahkahasının yankılandığını duydu.
 
[Çok geç. O artık ‘Yüce Entrikacı’ya ait.]
 
Bu sözler tetikleyici olmuş gibiydi; yukarıdaki gökler anında şiddetle sarsıldı.
 
Tıs-çaçaçaçat!
 
Diğerleriyle kıyaslanamayacak kadar devasa boyutta bir [Büyük Boşluk] kendini yavaşça gösteriyordu.
 
Nehir yüzeyindeki Yüce Yogoe’ler aynı anda kendilerini yere eğdi. [Yaratık Efendisi’nin Hassasiyeti]’nin beyaz ceketindeki tüm kürkler ayva tüyleri gibi dikildi.
 
Kimse söylemeden bile bunu hissedebiliyordu. Şu anda inmekte olan varlık, <İmparator> Nebulası’nın tüm Takımyıldızlarını fersah fersah aşan bir varlıktı.
 
Ve Kim Dokja artık o yaratığın mülkiyetindeydi.
 
“Buna izin vermeyeceğim.”
 
[Tang Sanzang Kısıtlayıcı Sutra’sını okudu!]
 
Shin Yoosung yeteneği etkinleştirdiği an, Kim Dokja’nın başındaki altın başlık parlak bir ışık yaymaya başladı.
 
[Eşya Kısıtlayıcı Başlık tepki veriyor!]
 
Kısıtlayıcı Başlık, Sun Wukong’u kontrol etmeye yarayan bir hazineydi.
 
İster bir Yogoe dönüşümü olsun ister olmasın, Sutra okunduğunda Sun Wukong’da gerçekleşen her değişim durma noktasına gelirdi.
 
[Ne büyük bir aptallık…!]
 
Wenny Kralı’nın Statüsü Shin Yoosung’un tüm bedenine baskı uyguladı. Ağzının en derin yerinde kan tadı aldı. [Yaratık Efendisi’nin Hassasiyeti] ile oluşturulan ceket çılgınca dalgalandı. Kim Dokja’ya doğru yaklaşırken adımları yalpaladı. Bir adım daha yakın ve bir adım daha.
 
Onun mahvolmuş yüzünü, çökmüş yanaklarını gördü. Sessizce gözlerini kapatmış Sponsorunu.
 
“Ahjussi!”
 
[İçinde yepyeni bir Hikâye filizleniyor.]
 
Ona söyleyecek hâlâ çok şeyi vardı.
 
Canını sıkan şeyleri anlatacaktı ona.
 
Ve ayrıca ahjussi’nin şu anda berbat göründüğünü söyleyecekti.
 
İlk defa her şeyi ona içtenlikle anlatacaktı.
 
“Lütfen, lütfen sesimi dinle!”
 
Herkesin bir İnternet Kafeye uğramasını istediğini söyleyecekti ona.
 
Ona pizza ve kola alması, Han Nehrinde piknik yapmaları için ısrar edecekti. Ve birçok şeyin tadını çıkarmanın imkânsız hâle geldiği bir dünyada imkânsız dileklerinden bahsederken...
 
...Yeniden mutlu olacaktı.
 
Görüşü sarsıldı ve gözyaşları durmaksızın süzüldü.
 
Sonunda eli Kim Dokja’nın parmak uçlarına dokundu.
 
Yaralarla kaplı bir el, yine yaralarla kaplı bir başkasını sarmaladı. Yaralar birbirine sürtündükçe canı yandı. Yine de Shin Yoosung o eli bırakmadı.
 
[Yarı Mit-sınıfı Hikâye Bir Yıldızın Kurtarıcısı elde edildi!]
 
[Hikâye Bir Yıldızın Kurtarıcısı, hikâye anlatımına başladı.]
 
“Sana henüz söylemediğim çok fazla şey var!”
 
Sangah unnie ile tarih çalıştığı zamanlar gibi.
 
Ya da Joonghyuk ahjussi ile avlanan hayvanları pişirdiği zamanlar.
 
Heewon unnie’den kılıç kullanmayı öğrendiği zamanlar.
 
Ve Jihye unnie ile kaykay kayma pratiği yaptığı zamanlar.
 
Ayrıca Hyunsung ahjussi onu kaldırıp uçak gibi gezdirdiğinde...
 
Lee Gilyoung ile dondurma yiyip, devam cildinin asla çıkmayacağını bile bile bir manga okuduğunda...
 
“Ben, gerçekten...”
 
Keşke ahjussi de o anılarda olsaydı.
 
“Çok şey…”
 
‘Çok şey istemiyorum’ – bu sözleri bir türlü söyleyemedi.
 
Çünkü dünyanın Olasılığı ve bu lanet olası <Yıldız Akışı> buna izin vermiyordu.
 
“Sadece normal olmak istemiştim…”
 
Gökyüzündeki yıldızlar hızla hareket ediyordu.
 
Her bir gök cismi kendi Hikâyesini söylüyor, bakışlarını ona çeviriyordu.
 
[Birçok seyirci sana bakıyor.]
 
Aslında bunu zaten anlıyordu.
 
Bu dünyadaki sıradan bir insanın sıradan mutluluğunun hiçbir ilgi çekemeyeceğini biliyordu.
 
Ve işte bu yüzden o sıradan mutluluk...
 
...Harap olmuş bir dünyadaki en büyük lükstü.
 
Yine de...
 
[Seyirciler Niteleyicilerini açığa çıkarmak için bedel ödüyor.]
 
[Takımyıldızı En Karanlık Baharın Kraliçesi...]
 
[Takımyıldızı Adaletin Kel Generali...]
 
Yine de, eğer biri onun hikâyesini dinlemeye razıysa...
 
[Takımyıldızı Şeytanvari Ateş Yargıcı...]
 
[Takımyıldızı Abisal Kara Alev Ejderhası...]
 
[Takımyıldızı Goryeo’nun İlk Kılıcı...]
 
Dolaylı mesajlar akmaya devam ederken Shin Yoosung Kim Dokja’nın elini daha da sıkı tuttu.
 
İşte tam o anda kulağına belli bir dolaylı mesaj ulaştı.
 
[Jüri Altın Başlığın Esiri hikâyeni duydu.]
 
Kim Dokja’nın eline sıcaklık geri dönmeye başladı.
 
Sun Wukong’un başlığından göz kamaştırıcı bir altın ışın seli fışkırdı ve bunu Olasılığın güçlü kıvılcımlarından oluşan şiddetli bir fırtına takip etti.
 
<İmparator>’un Takımyıldızları büyük bir şaşkınlıkla bağırdı.
 
[O-olabilir mi?? Ama bu mantıklı değil...!]
 
Gökyüzünün birkaç yerinden Kim Dokja’nın siluetine doğru şimşek benzeri ışınlar toplandı.
 
[Jüri Bimawen hikâyeni duydu.]
 
(Ve o anda.)
 
(‘Batı’ya Yolculuk’ tarihinde daha önce hiç yaşanmamış bir şey nihayet gerçekleşti.)
 
[Jüri Meihouwang hikâyeni duydu.]
 
(Emekli Sun Wukong nihayet yeni bir sayfa açtı.)
 
[Jüri Dou-zhan-sheng-fo (Savaşta Muzaffer Buda) sonraki hikâyeni duymak istiyor.]
 
+
 
Bölüm Sonu Notları:
 
ÇN[1]: Bir ara bu yeteneğin ismini Yaratık Efendisi’nin Hassasiyeti’nden Yaratık Kral’ın Hassasiyeti’ne çevirmiştim. Şimdi tekrar Yaratık Efendisi’nin Hassasiyeti yazmaya karar verdim.