Bölüm 456

Çeviri: Sansanson
86.Kısım – Kare Daire (3)

“Şikâyetlerim mi?”
 
“Evet. Yani, şey... şirkette çalışmakla ilgili herhangi bir şikâyetin var mı...”
 
İlk olarak Lee Seolhwa’nın yanına gittim. Arama yapmak için giydiği araştırma önlüğü ve elindeki küçük büyüteçle, sanki bilinmeyen bir şifalı ot bulmuş gibi yüzümü her açıdan inceledi. “Hımm, şey, özel olarak bir derdim yok.”
 
Böyle söylüyor olabilirdi ama hiçbir şikâyetinin olmaması imkânsızdı.
 
“Şirketin Temsilcisi olarak senden sadece özür dileyebilirim. Bizim yokluğumuzda Seul’u korumak için ne kadar çok çalıştığının farkındayım.”
 
“Hmm.”
 
“Ve bunun çok zor olduğunu da biliyorum...”
 
“Gerçekten böyle mi düşünüyorsun? Seul’de kalmanın daha rahat olduğunu düşünmüyor musun?”
 
Sert tonu karşısında farkında bile olmadan ağzımı kapattım.
 
“Demek gerçekten böyle düşünüyordun. Yoksa bu, bana üstü kapalı bir şekilde laf sokma şeklin miydi?”
 
“Hayır. Kesinlikle öyle değil!”
 
“Diğerlerinin kendilerini tehlikeli Senaryolara attığını biliyorum. Ama bu, Seul’de kalmanın rahat olduğu anlamına gelmiyor. Hiç de öyle değildi.” Lee Seolhwa bakışlarını indirdi ve çalıların arasında bir kez daha bir şeyler aramaya başladı. “Buralarda bir yerde olmalı...”
 
「Lee Seolhwa hiçbir zaman bir gün bile izin kullanmadı.」
 
Onun yerine Hikâyesi konuşuyordu.
 
「Grup [Endüstri Kompleksi]’nden ayrıldıktan sonra, oradaki reviri işletti ve hastalarla ilgilendi. Her gün benzer türde yaralardan muzdarip olan insanlar akın akın geldi. Onların ölüşünü izledi ve onların gidişine bakarken yoldaşlarını düşündü.」
 
“Senaryoların ikinci yarısında pek bir faydam dokunmayacak. Kendi potansiyelimin tamamen farkındayım ve Takımyıldızım da sadece Tarihsel sınıf. Ama yine de her gün elimden gelenin en iyisini yapıyorum.”
 
Lee Seolhwa’nın çevresindeki Statü seviyesi açıkça değişmişti. Savaş yeteneği diğerlerininki gibi güçlenmemişti ama... nasıl ifade etsem? Yeteneklerine hâkimiyeti çok daha derinleşmiş gibiydi.
 
“<Kim Dokja’nın Şirketi>’nden nefes alan tek bir kişi bile kaldığı sürece, onları kurtaracağım. Kimsenin ölmesine izin vermeyeceğim.”
 
Lee Seolhwa’nın şu anki büyüme hızının orijinal romandaki hiçbir regresyon turuyla kıyaslanamayacağı doğruydu. Eğer tahminim doğruysa yakında ‘Yaşam ve Ölümün İlahi Hekimi’nin zirvesine ulaşacaktı. Şüphesiz ki, hayalimdeki sonuca ulaşmak için gerekli bir insandı.
 
“Okuduğun romanda ben nasıl bir insandım, Dokja-ssi?”
 
Bu beklenmedik soru karşısında bir an afalladım. “Önemli biriydin.”
 
“Peki, ne kadar önemli?”
 
Lee Seolhwa, ‘Hayatta Kalma Yolları’nın kadın başrolüydü. Ancak onun Yoo Joonghyuk’un geçmişteki sevgilisi olduğunu öylece pat diye söyleyemezdim. Yoo Joonghyuk’un kendisi de bunu istemiyor gibiydi... ve her şeyden önemlisi, bunun ‘Lee Seolhwa’yı gerçekten doğru bir şekilde tanımlayıp tanımlamadığından emin değildim. Gerçekte kimdi o?
 
“Şey...”
 
Devam edemeden Lee Seolhwa’nın yüzü aydınlandı ve bağırdı. “Ah! Buldum!”
 
Elinde küçük bir çiçek tutuyordu. Aradığı ot bu olmalıydı. Ne olduğunu hemen tanıdım.
 
「Beyaz Fosfor Çiçeği. Yaşam ve Ölüm Hapının son bileşeni.」
 
Sıradan bir kır çiçeğine benziyordu ve olduğu hâliyle yenildiğinde hiçbir etkisi yoktu. Yine de bu ot olmadan, mucizevi [Yaşam ve Ölüm Hapı] asla yapılamazdı.
 
Küçük bir çocuk gibi gülümsemeye başladı. ‘Hayatta Kalma Yolları’nın sayfalarından hissedilemeyen bu canlılık hissi, gözlerimin önünde canlı bir şekilde yayılıyordu.
 
「İşte bu Lee Seolhwa.」
 
Bu yüzden romandan cümleleri düşünmeyi bıraktım. Sonra yetersiz kelimelerimle şöyle dedim. “Sen bildiğim en iyi doktorsun.”
 
Küçük bir çocuğun uydurduğu bir övgü kulağa bundan daha iyi gelebilirdi.
 
Yine de Lee Seolhwa bana gülümsedi. “Teşekkür ederim. Ciddi olmasan bile.”
 
“Ciddiyim ama...”
 
“Lütfen beni bekle. Bu boş sözleri yakında gerçeğe dönüştüreceğim.”
 
Başka bir ot aramak üzere ayrılışını izledim ve bir gerçeği fark ettim. Az önce merak ettiği şey ‘Hayatta Kalma Yolları’ değildi. Benim aksime onun ilk etapta böyle bir romana ihtiyacı yoktu.
 
[Şu anda 0 şikâyet çözdün.]
 
Senaryoda hiçbir ilerleme kaydetmemiştim ama o kadar da kötü hissetmiyordum.
 
“Kolay değil, değil mi?”
 
Arkama baktım ve Yoo Sangah’ı bir kez daha gördüm.
 
“...Evet, kolay değil.”
 
“Tabii ki değil. Bunca zamandır ertelediğin konuşmaları, bir etkinliği tamamlar gibi kolayca halledebilseydin, bunun adı gerçeklik değil, roman olurdu.”
 
“Sanırım öyle.”
 
“Yine de devam etmelisin.”
 
Başımı salladım. “Sence bundan sonra kiminle konuşmalıyım?”
 
“Bu sefer kendin bulmanı istiyorum ama sadece bir kez daha sana yardım edeceğim.”
 
Gözlerini siper etmek için elini kullandı ve yoldaşlarımızı taradı. Tam o sırada kulağıma bir mesaj geldi.
 
[Şu anda <Kim Dokja’nın Şirketi>’nin sözleşmeli çalışanlarının birikmiş şikâyetleri bulunmakta.]
 
...Sözleşmeli çalışanlar mı? Nebulamızda öyle insanlar var mıydı ki?
 
Yoo Sangah ardından bir noktayı işaret etti. “Neden bu sefer şuraya gitmiyorsun?”
 
Oraya baktığım anda ‘sözleşmeli çalışanların’ kim olduğunu anladım.
 
***
 
Kısa bir süre sonra karşımda duran üç kişiye hitap ediyordum.
 
“Sizinle konuşmam gereken bir şey var.”
 
“Ne var? Çok meşgulüm o yüzden çabuk ol. Hemen gidip o ‘Kara Alev Ejderhası’nın Yıldız Kalıntısını bulmam lazım!!”
 
Han Myungoh beni acele ettirmek istercesine sesini yükseltti. Yanında ilgisiz yüzüyle Gong Pildu ve surat asan Jang Hayoung duruyordu. Buraya bu şekilde çağrılmaktan pek memnun olmadıklarını kolayca anlayabiliyordum.
 
Bizimle birlikte senaryoları deneyimlemiş olsalar da henüz <Kim Dokja’nın Şirketi>’ne düzgün bir şekilde katılmamışlardı.
 
“Millet, önce bilmeniz gereken bir şey var.”
 
Onlara bilmedikleri bir şeyi, <Kim Dokja’nın Şirketi> üyelerinin çoktan bildiği bir bilgi parçasını anlatmaya karar verdim – ‘Hayatta Kalma Yolları’nı.
 
Bunu onlara anlatmak benim açımdan büyük bir karardı ama ilk beklentimin aksine Gong Pildu’nun tepkisi oldukça kayıtsızdı.
 
“Bir zamanlar ben de borsa söylentilerine inanırdım. Hâlâ çok safsın.”
 
“Efendim?”
 
“Şimdiki gençler de...”
 
Gong Pildu ne dediğimi pek anlamış gibi görünmüyordu.
 
Öte yandan Han Myungoh büyük bir zihinsel şok içindeydi. “D-demek her şeyi biliyordun ama o berbat duruma düşmeme izin verdin, öyle mi??”
 
Jang Hayoung da farklı nedenlerle de olsa şaşırmış görünüyordu. “Demek öyleydi. Şeytan Diyarı’nda o kadar çok şeyi bu yüzden biliyordun...”
 
Neyse ki tepkileri düşündüğüm kadar kötü değildi. Ama yine de zaten bir regresör ve pek çok Reenkarnatörle tanışmışlardı, bu yüzden belki de hikâyem artık onlara o kadar da çılgınca gelmiyordu.
 
İçten derin bir nefes alıp devam ettim. “Bu bilgiyi size vermemin tek bir sebebi var. Sizi resmî olarak <Kim Dokja’nın Şirketi>’ne dahil etmek istiyorum.”
 
Sözlerim üçünün birbiriyle bakışmasına neden oldu.
 
İlk konuşan Gong Pildu oldu. “Kimin yetkisiyle?”
 
[Enkarnasyon Gong Pildu, <Kim Dokja’nın Şirketi>’ne katıldı.]
 
...Acaba “nazlanmak” terimi bu ahjussi için mi icat edilmişti?
 
Sıradaki Han Myungoh’ydu. “Önceki departman müdürü pozisyonumu koruyacak mısın?”
 
“Şey, bizde öyle rütbeler yok ama istersen senin için bir tane oluşturabilirim.”
 
“Lütfen maaşımı vaktinde ödediğinden emin ol. Babalık izni ve mesailere gelince...”
 
[Enkarnasyon Han Myungoh, <Kim Dokja’nın Şirketi>’ne katıldı.]
 
Son olarak bakışlarımı Jang Hayoung’a çevirdim.
 
[Enkarnasyon Jang Hayoung, <Kim Dokja’nın Şirketi>’ne katıldı.]
 
“...Tamam, yani Alev Ejderhası-ah, az önce...”
 
Jang Hayoung işe alındığına dair mesajları hemen her yere göndermek için ‘Duvar’ını kullanıyordu.
 
<Yıldız Akışı>’daki arkadaşlarından tebrik mesajları akın etmeye devam etti. Onun gerçekten mutlu oluşunu izlerken kafam iyice karmaşıklaştı.
 
Bu kadar mutlu olacağını bilseydim bize daha önce katılmasına izin verirdim.
 
“Bu arada Kim Dokja, neden aniden katılmama izin veriyorsun?”
 
Işıl ışıl gözlerle cevabımı bekledi.
 
Jang Hayoung’un <Kim Dokja’nın Şirketi>’ne katılmasına izin vermememin birkaç nedeni vardı. Ama en azından bugünlük bunları düşünmek istemiyordum. Kesinlikle ona ihtiyacım vardı. Ancak onu Nebulaya sırf varlığı Sonuç sırasında bir zorunluluk olduğu için getirmemiştim.
 
“Çünkü Senaryoların sonunu seninle birlikte görmek istiyorum.”
 
Sözlerim üzerine Jang Hayoung’un gözleri kocaman açıldı.
 
Soluk yanaklarının böyle titremesini izlerken kendimi rahatsız hissettim. Yoo Joonghyuk’un yanaklarına en az iki kez üst üste tokat atabilecek bir görünüme sahip birinden bekleneceği gibi.
 
Büyük, berrak gözlerini kırpıştırdı ve enerjik bir şekilde başını salladı. “Gerçekten çok çalışacağım!”
 
Yumruklarını sıkıca sıktı ve bir kez daha yazmaya başladı.
 
[Tebrikler! Sözleşmeli çalışanın şikâyetini çözdün!]
 
[Şu anda 1 şikâyeti çözdün.]
 
Sonunda bir tanesini başarmıştım.
 
CEO olmak çok zor bir pozisyondu.
 
[Takımyıldızı Abisal Kara Alev Ejderhası, söylentinin doğru olup olmadığını soruyor.]
 
Ne söylentisi??
 
[Takımyıldızı Şeytanvari Ateş Yargıcı, gerçekten Jang Hayoung’a çıkma teklif edip etmediğini soruyor.]
 
[Takımyıldızı En Kadim Kurtarıcı, Maknae Sun Wukong’a soruyor ki…]
 
...Burada tam olarak ne tür bir söylenti yayılıyordu?
 
Orada bu kadar meşgul bir şekilde ne yazdığı hakkında hiçbir fikrim yoktu ama ne olursa olsun, Jang Hayoung’un havadaki hayali klavyeye gayretle bastığını görebiliyordum.
 
“Hey, akşam yemeği hazır!”
 
Han Sooyoung’un yüksek sesli bağırması uzaktan geldi.
 
Bir yerlerden süzülen leziz koku diğerlerini cezbetti ve birer birer etrafta toplandık. Ardından Han Sooyoung, sanki dünyadaki en doğal şeymiş gibi Yoo Joonghyuk’a baktı.
 
“Pekâlâ, öyleyse. O yüce yemek pişirme becerini iş başında tadalım mı?”
 
“…Neden pişirdiğim yemeği sizinle paylaşayım ki?” Yoo Joonghyuk diğerlerine ters ters baktıktan sonra arkasını döndü ve birkaç kelime mırıldandı. “...Şurada yemek kaldı, istiyorsanız ondan yiyin.”
 
İşaret ettiği yöne doğru baktık. Ve anında tamamen nutkum tutuldu.
 
「Şu anda yemek pişirmenin özüne tanıklık ediyorlardı.」
 
Hepimiz, fareli köyün kavalcısına kapılmış bir grup fare gibi masaya sakince kurulduk ve ardından inanamayarak gözlerimizi ovalamaya başladık.
 
Bunlar Lee Gilyoung ve Shin Yoosung’un yakaladığı canavardan ve Lee Seolhwa’nın bulduğu şifalı otlardan yapılmış yemeklerdi. Hayır, bir dakika... Sadece bu malzemelerle bu ölçekte bir ziyafeti nasıl hazırlayabilmişti?
 
‘Ölümsüzlüğü düşleyen Shi Huangdi’nin akşam yemeği masasının bile bu kadar gösterişli olmayacağından oldukça emindim.
 
“Vay canına. Usta, cenazem sırasında gelip yemek pişirmelisin, tamam mı?”
 
“Neden cenazen ama? Böyle şeyler söyleme. Uğursuzluk getirir.”
 
Grup alelacele yemeğe gömülmeye başladı. Jung Heewon, Lee Jihye, Han Myungoh, Gong Pildu, hatta Jang Hayoung... Hepsi şu anda ciddi şekilde yemeye odaklanmıştı.
 
Hatta Han Sooyoung ve Yoo Sangah bile.
 
“Hey, dur bakalım. O benim payımdı.”
 
“Herkese yetecek kadar var. Neden bu kadar açgözlü davranıyorsun?”
 
Hatta bazıları yemek yüzünden kavga etmeye bile başladı.
 
“Ahjussi, lütfen bunu dene!”
 
“Hyung, bunu da!”
 
Lee Gilyoung ve Shin Yoosung her iki yanımda oturdular ve bir an bile duraksamadan kaşık kaşık yemeği ağzıma tıkıştırdılar. Pirinci çiğnerken yanaklarım bir hamster gibi şişti ve elbette bu arada çocuklara garnitür yedirmeyi de unutmadım. Lezzetliydi. Cidden lezzetliydi. O kadar lezzetliydi ki, aslında ‘Hayatta Kalma Yolları’nın bir an için gerçeğe dönüşmüş olmasına neredeyse şükredecektim.
 
Shin Yoosung eti çiğnerken gözleri fırıldak gibi döndü, sonra kısık bir sesle fısıldadı. “Sanki okul gezisindeyiz...”
 
Bunu duyduğumda, ‘Hayatta Kalma Yolları’nın gerçeğe dönüşmesine şükrettiğim için hemen kendimi gebertene kadar tekmelemek istedim.
 
Okul gezisi – çocukların bu dünyada kaybettiği şeylerden biri.
 
Ellerimi çocukların kafasına koydum ve onlarla konuştum. “Aynen öyle. Okul gezisi.”
 
Gerçi bu geziden ders çıkaran çocuklar değil, benim.
 
“Ahjussi, Senaryolar bittikten sonra ne yapmak istersin?”
 
“Hyung benimle yaşayacak.”
 
“Sana sormuyordum!”
 
Senaryolar bittikten sonra yapmak istediğim şey... Normalde gülümser ve konuyu geçiştirirdim ama her ne sebepleyse ben... Farkına varmadan ağzımdan bir şeyler dökülüverdi.
 
“Çok büyük bir ev satın almak ve herkesle birlikte yaşamak istiyorum.”
 
Başımı kaldırdığımda bir zamanlar gürültülü olan çevrenin tekinsiz bir sessizliğe gömüldüğünü fark ettim. Lee Jihye, Jung Heewon, Gong Pildu... Han Sooyoung bile ağzı açık kalmış bir hâlde bana bakıyordu.
 
İlk konuşan Jung Heewon oldu. “…Bu durumda Dokja-ssi, evi sen satın alacaksın, değil mi?”
 
...Ha?
 
“Ahjussi, sen gerçekten zenginsin, bu yüzden Gangnam’da bir ev alabilirsin.”
 
“Sana arsamı satarım.”
 
“Mümkünse çocukların okuluna yakın bir yer...”
 
Öylece ortaya attığım bir şeyin bu kadar büyük bir dalgalanmaya yol açacağından haberim yoktu.
 
Ve böylece grup, akşam yemeği boyunca satın alacağım olası ev hakkında sohbet etti. İç mekânın nasıl görünmesi gerektiği veya kaç odası olması gerektiği hakkında şeyler...
 
Bulaşıkları yıkamak, taş-kağıt-makasın iki kaybedeni olan bana ve Jung Heewon’a kaldı. [Bilge Okuyucunun Bakış Açısı]’nı kullanarak kazanabilirdim ama elbette bu gezi sırasında bunu yapmayacaktım.
 
[Yeni bir Hikâye edindin!]
 
[Hikâye Vicdanından Kılları Yolup Atan’ı edindin.]
 
...Ayrıca yeni bir Hikâye almak da güzeldi.
 
Bulaşıkları temizlerken, uzaktaki gökyüzünde bir şeyin düştüğünü fark ettim. Bir kayan yıldızdı. Arkalarında uzun izler bırakan düşen yıldızlar.
 
Büyük olasılıkla bunlar gerçekten düşen gezegenlerdi.
 
<Yıldız Akışı> kendi yok oluşuna doğru ilerliyordu.
 
Yanımda gökyüzüne bakan Jung Heewon konuştu. “Tıpkı o zamanlar [Sinema Zindanı]’ndaki gibi.”
 
Başımı salladım. Kesinlikle o güne benziyordu. Zindanın çatısında da böyle birlikteydik. Düşen yıldızlara bakıyor ve dilekler diliyorduk.
 
“Dokja-ssi, o zamanlar benden senin kılıcın olmamı istemiştin.”
 
Gerçekten de o mekânda ondan yoldaşım olmasını istemiştim. Ve bundan sonra, bir insanın isteyebileceği en büyük müttefik hâline gelmişti. Onsuz bu kadar ilerleyemezdim.
 
“...Ama benim yerime kelimenin tam anlamıyla kılıç olan başka biri oldu.”
 
Bu sözler bakışlarımı yerde sessizce yatan [Çelik Kılıç]’a çevirmeme neden oldu. Herkes hak ettiği molayı verirken bile şenlikleri kaçıran tek kişi oradaydı. Kalbi çarpmayan Lee Hyunsung – bilincini ara sıra kazanıyor gibiydi ama bir kılıç olarak kalıyordu ve kıpırdamak istemiyordu.
 
“Lütfen endişelenme. Bir sonraki senaryoya geçmeden önce Hyunsung-ssi’yi kesinlikle uyandıracağım.”
 
“Bir yolunu biliyor musun?”
 
Başımı salladım.
 
Bu sadece Lee Hyunsung’un sorunu değildi.
 
Artık çok daha büyük bir güce ihtiyacımız vardı. Çünkü hedefimiz sadece senaryoları temizlemekle sınırlı kalmıyordu.
 
<Büro>’nun yanı sıra tüm <Yıldız Akışı> ile savaşmak için bizimle duracak Takımyıldızlarını toplamaya başlamam gerekiyordu.
 
[Takımyıldızı Çeliğin Efendisi sana bakıyor.]
 
Ve Lee Hyunsung’un destekçi Takımyıldızı bize katılacak ilk kişi olacaktı.
 
Belki de kendinden emin ifadem oldukça etkileyici olmuştu ki Jung Heewon konuştu. “Bu arada, Dokja-ssi?”
 
“Evet?”
 
“Burada dikilip havalı görünmeye çalışman sorun değil mi? Yani, bir Senaryonun ortasında değil misin? Kaçırılıp öldürülmekten gerçekten hoşlanmıyorsun, değil mi?”
 
“Şey...”
 
Sözleriyle birlikte Senaryo penceresi gözlerimin önünde belirdi.
 
[Günün sonuna geliniyor.]
 
[Şu anda 1 şikâyet çözdün.]
 
Yan Senaryonun başarısızlık cezasını bir kez daha doğruladım.
 
+
 
Başarısızlık: Ölüm (?)
 
+
 
Gökyüzündeki kayan yıldıza baktım.
 
“...Belki de bu benim son Senaryomdur.”