Bölüm 6.7

[ltr]Feng Du Du yalvarırcasına, “Ting Liu, yıllardır seni sevdiğimi hiç mi hesaba katmayacaksın? Yanında bir çocuk sahibi olmak için sıraya giren nice kadın var,“ dedi.
Feng Du Du içten içe Yuan Ting Liu’yu sevmenin kendini kaybetmeye değmeyeceğini düşünüyordu.
Yuan Ting Liu’nun içi öfkeyle kaynıyordu ama dışarıya sakinliğini yansıtmayı başardı.
“Hayır,“ dedi Yuan Ting Liu kesin bir tavırla, “sen benim karımsın ve Gun Gun bizim kızımız.“
“Beni öldürdüğünü biliyor musun?“ diye sordu Feng Du Du acı bir gülümsemeyle.
Yuan Ting Liu, Feng Du Du’yu nazikçe kanepeye doğru taşıdı.
“Bu senin hatan,“ dedi Yuan Ting Liu. “Beni terk etmemeliydin.“
Feng Du Du hüzünle, “Seni sevmem benim hatam,“ dedi. “Seni sevmeseydim, seninle evlenmezdim. Senin için kiminle evlendiğin önemli değil ki, nasıl olsa herhangi bir kadınla yaşayabilirsin.“
Feng Du Du koltukta sessizce ağlamaya başladı.
Gözyaşları içinde, “Yıllarca seni memnun etmek için her şeyi yaptım,“ dedi Feng Du Du. “Ama birlikte yatmadığımız sürece bana karşı hep soğuk davrandın. Beni sevmedin. Seni terk ederek yanlış bir şey yapmadım. Hamile olduğumu öğrendiğimde... Bebeğimizin, ebeveynlerinin sadece sözleşmeli bir evliliği olduğunu öğrenmesini istemedim. Gun Gun’a babasının kayıp olduğunu söyledim. En azından Gun Gun’un kalbinde, babası onu seviyordu.“
“Yanlış bir şey yapmadığını nasıl söyleyebilirsin?“ diye sordu Yuan Ting Liu, sesi hafifçe yükselmişti. “Gizlice kızımızı alıp beni terk ettin. Bana beş yıl boyunca beni sevdiğini söyledin. Ama beni anlamıyorsun. Beni anlasaydın, gitmezdin. Seni önemsediğimi ve seninle olmayı sevdiğimi bilirdin. Evet, soğuk biriyim. Ama bu senden nefret ettiğim ve sana ve kızımıza ihtiyacım olmadığı anlamına gelmiyor. Sen benim karımsın. Eğer ilişkimizin sadece bir evlilik olduğunu düşünüyorsan, Gun Gun’u bir daha görmeyi aklından bile geçirme.“
Yuan Ting Liu nazikçe Feng Du Du’nun gözyaşlarını sildi. Eğer Feng Du Du ile konuşmasaydı, böyle acımasızca konuşmazdı.
“Yani benden hoşlanıyor musun?“ diye sordu Feng Du Du şaşkınlıkla.
“Senden nefret etmiyorum,“ diye yanıtladı Yuan Ting Liu.
Feng Du Du başını çevirip Yuan Ting Liu’dan uzaklaştı.
“Seni seviyorum,“ diye fısıldadı Yuan Ting Liu, sesi neredeyse duyulmuyordu.
Feng Du Du hızla Yuan Ting Liu’ya döndü. Onu sevdiğini söylediğini sandı.
Yuan Ting Liu’nun yanakları hafifçe kızardı.
“Söylediklerim doğru olsa bile, şimdilik Gun Gun’u göremezsin,“ dedi Yuan Ting Liu kararlı bir şekilde. “Bu, beni terk ettiğin için senin cezan. Yaptığın yanlış şeyi iyice düşündükten sonra Gun Gun’u görmene izin vereceğim. Bir daha beni terk etmeyeceksin, anlaştık mı?“
Feng Du Du kollarını Yuan Ting Liu’nun boynuna doladı ve omzunda hıçkırarak ağlamaya başladı.
“Ting Liu, seni bir daha asla bırakmayacağım,“ diye fısıldadı Feng Du Du gözyaşları arasında.
Yuan Ting Liu, Feng Du Du’nun onunla kalmayı kabul ettiğini duyunca büyük bir mutluluk hissetti. Onu mutlu etmek için değişmesi gerektiğini ve onu sevmeyi öğrenmesi gerektiğini biliyordu.
“Gun’u ne zaman görebilirim?“ diye sordu Feng Du Du, sesi hala ağlamaklıydı. “Seni terk etmemin yanlış olduğunu kabul ediyorum.“
Yuan Ting Liu, “Eğer uslu durursan, birkaç gün içinde Gun Gun’u görmene izin vereceğim,“ dedi.
“Söz mü?“ diye sordu Feng Du Du umutla.
“Evet, söz,“ diye yanıtladı Yuan Ting Liu.
Feng Du Du, “O zaman kadınlarını buraya getiremezsin... hayır, dışarıda bile onlarla görüşemezsin,“ dedi. “Eğer yaparsan, Gun Gun’u alıp bizi asla bulamayacağın bir yere kaçacağım.“
“Hayatımdaki tek kadın sensin,“ dedi Yuan Ting Liu kesin bir ifadeyle.
“O gün...“ diye mırıldandı Feng Du Du şüpheyle.
Yuan Ting Liu içtenlikle, “O gün çok kızgındım ve seni kıskandırmak için o kadını getirdim,“ dedi. “O kadınla hiçbir şey yaşamadım.“
Feng Du Du alaycı bir ifadeyle, “O gün senin ve onun çayına müshil koymuştum,“ dedi.
Yuan Ting Liu, Feng Du Du’nun değişmemiş olmasına içten içe sevindi.
“Üzgünüm,“ dedi Feng Du Du pişmanlıkla. “Kızma.“
“Kızgın değilim,“ diye yanıtladı Yuan Ting Liu.
Yuan Ting Liu, Feng Du Du’ya sıkıca sarıldı. Onunla ilgili her şeyi seviyordu. Yuan Gun Gun’un kayıp olduğunu öğrenmeden önce onu bulması gerekiyordu. Yuan Gun Gun’un güvende olduğunu söylemişti.
Hao Konağı’nın misafir odasında Qiu Li Luo, Yuan Gun Gun’un saçlarını nazikçe fırçalarken Yuan Gun Gun keyifle bir lolipop yaliyordu.
“Gun Gun, babanın adını biliyor musun?“ diye sordu Qiu Li Luo merakla.
Yuan Gun Gun, “Teyze Li, babam bana bir kere adını söylemişti,“ dedi. “Ama babamın adını hatırlamıyorum. Sadece onun babam olduğunu biliyorum.“
Qiu Li Luo, Yuan Gun Gun’un babasının adını unutmasına şaşırdı.
“Gun Gun, annenin adını hatırlıyor musun?“ diye sordu Qiu Li Luo.
“Evet,“ dedi Yuan Gun Gun neşeyle. “Annemin adı Feng Du Du.“
Qiu Li Luo, Yuan Gun Gun’un annesine “Şişman Du Du“ dediğini sandı.
“Gun Gun, annenin adının Şişman Du Du olduğundan emin misin?“ diye sordu Qiu Li Luo kaşlarını çatarak.
Yuan Gun Gun lolipopunu yalamakla meşguldü ve Qiu Li Luo’nun annesinin adının Feng Du Du olup olmadığını sorduğunu duydu.
“Evet,“ diye yanıtladı Yuan Gun Gun.
“Gun Gun, dur bakalım,“ dedi Qiu Li Luo gülümseyerek.
Qiu Li Luo, Yuan Gun Gun’un saçlarına pembe bir kelebek toka taktı ve onun sevimli yanaklarını öptü. Yuan Gun Gun da ona gülümsedi ve onun yanağını öptü.
“Gun Gun, teyzeyi ve Que amcayı seviyor musun?“ diye sordu Qiu Li Luo.
“Evet,“ dedi Yuan Gun Gun. “Li teyze ve Que amca çok güzeller.“
Qiu Li Luo, Yuan Gun Gun’un yanaklarını hafifçe sıktı.
“Gun Gun, teyzenin ve Que amcanın gelini olmak ister misin?“ diye sordu Qiu Li Luo şakacı bir ifadeyle.
“Li teyze, gelin ne demek?“ diye sordu Yuan Gun Gun merakla.
Qiu Li Luo açıkladı, “Bu, Gun Gun’un teyzesi ve Que amcanın oğluyla evleneceği anlamına geliyor.“
Yuan Gun Gun küçük başını kaşıdı.
“Li teyze, evlenmek ne demek?“ diye sordu Yuan Gun Gun.
Qiu Li Luo gülümsedi, “Gun Gun teyzesi ve Que amcanın oğluyla evlendikten sonra, Gun Gun sık sık oynamak için buraya gelecek,“ dedi. “Gun Gun teyzeyi ziyarete geldiğinde, teyze sana lezzetli yemekler yapabilir ve güzel kıyafetler alabilir. Eğer teyze ve Que amcanın oğluyla evlenirsen, teyze sana istediğin her şeyi verir.“
Yuan Gun Gun düşündü ve sonra, “Teyze Li, büyük köpeğini istiyorum,“ dedi.
“Ne büyük köpek?“ diye sordu Qiu Li Luo şaşkınlıkla.
Yuan Gun Gun heyecanla, “Beyaz tüylü büyük köpek,“ dedi. “O büyük köpeğin de Li teyzeler gibi güzel mor gözleri var. O büyük köpek beni buraya getirdi. Ben o büyük köpeği çok seviyorum. Li teyze, o büyük köpek nerede?“
Qiu Li Luo gülümsedi. Yuan Gun Gun’un kurtadamlardan korkup korkmadığını ya da kurtadamların ne kadar tehlikeli olabileceğini anlayıp anlamadığını bilmiyordu.
“Gun Gun, o büyük köpeği gerçekten seviyor musun?“ diye sordu Qiu Li Luo dikkatle. “O büyük köpekten hiç mi korkmuyorsun?“
Yuan Gun Gun kararlılıkla, “Evet, o büyük köpeği gerçekten çok seviyorum,“ dedi. “O büyük köpekten hiç korkmuyorum.“
“Gun Gun, gerçekten o büyük köpeği görmek ister misin?“ diye sordu Qiu Li Luo.
“Evet, o büyük köpeği görmek istiyorum,“ diye yanıtladı Yuan Gun Gun heyecanla.
Qiu Li Luo gülümsedi, “Pekala, teyze Gun Gun’un o büyük köpeği görmesine izin verecek,“ dedi.
Qiu Li Luo, Yuan Gun Gun’un yatağından indi ve bir anda heybetli bir kurtadama dönüştü. Odayı kör edici bir gümüş ışığı kapladı.
Üç dakika sonra Yuan Gun Gun, önünde duran bembeyaz, tüylü büyük köpeği gördü.
Qiu Li Luo içten içe Yuan Gun Gun’un kendisini hayal kırıklığına uğratmayacağını umuyordu. Merakla Yuan Gun Gun’un tepkisini bekledi.
Yuan Gun Gun elindeki lolipopu yere bıraktı ve Qiu Li Luo, hayal kırıklığına uğramış bir şekilde Yuan Gun Gun’un o büyük köpeği görmekten pek de mutlu olmadığını hissetti.[/ltr]