Kulağımda belirsiz sesler uğulduyordu. Çok fazla rahatsız ediciydi.
 
 
Gözlerimi sıkıca kaparken, tekrar uykuya dalmaya çalışırken, ses kulağımda ısrarcı bir şekilde uğuldamaya devam ediyordu. Rahatsız olduğumdan sonunda gözlerimi açtım ve gördüklerim karşısında hayrete düştüm.
 
 
Önümdeki kadın sıcak bir ifade takınmıştı. Doğruca bana bakıyordu, ağzının köşeleri nazik bir gülümsemeyle havalandı. Uyanık olduğumu görünce çaresizce içini çekti. “Oğlum, zaten daha iyi bilecek kadar yaşlısın ve hala yatakta tembellik mi ediyorsun? Acele et ve kalk, geç kalacaksın.”
 
 
Bitirdiğinde kapıya döndü ve kapının diğer tarafındaki birine bağırdı. “Yaşlı Mu, yumurtaları tencereden çıkar ve oğlun için hazırla.”
 
 
Dışarıdan, yüksek sesli bir erkek sesi, “Anladım! Seni serseri, acele et ve ye.”
 
 
Afallamış bir şekilde, önümdeki sahneyi anlamaya çalıştım. Bir süre sonra önümdeki kadına titreyen elimi uzattım. Birkaç kez ağzımı oynattım ama hiçbir şey çıkmadı. Sonunda yutkunup “Anne…?”
 
 
Kafamdaki anılar hala karmaşıktı. Öldüğünü söylediler… ama şu anda tam olarak sağlıklı bir şekilde önümde durmuyor muydu?
 
 
Neden konuşabiliyordu? Neden hastanede değildim? Bir şey düşündüm ve hızlıca pijama üstümü çıkardım. Midemdeki cilt pürüzsüz ve eşitti. Yaptığım bıçak izini bırak, tek bir yara bile yoktu.
 
 
“Ranran, sorun ne? Kendini iyi hissetmiyor musun?” Muhtemelen ifadem gergin görünüyordu, çünkü annem endişeyle bana doğru elini uzattı ve alnımı dokundu.
 
 
Annemin sıcak hissettiren gözlerine baktım ve sakinleşmeye başladım. Beynimdeki acı verici, kafa karıştırıcı anılar dağılmaya başladı ve her şey yavaş yavaş netleşti.
 
 
Yetim değildim.
 
 
Benim adım Mu Ran ve bu yıl 17 yaşıma gireceğim. Mutlu bir ailem var, annem sabırlı, sevecen biri. Babam ise bazen oldukça gürültülü biri olabiliyor. Ayrıca, Yi Tian adında birlikte büyüdüğüm bir arkadaşım var.
 
 
Olan her şey - uyuşturucu olayı, fotoğraflar, sessiz bir anne, hepsi sadece bir kabustu!
 
 
Önceki hayatımdaki anılar beynimi doldurdu. Gözlerimi genişçe açtım ve 17 yıl içinde büyüdüğüm yatak odasına bakmak için başımı kaldırdım. En sevdiğim idolün duvarda asılı olan posterleri ve toplanmadığım dizüstü bilgisayarlarla kaplı dağınık masa vardı. Sandalyenin arkasından sarkan kokulu çoraplar bile, bunların hepsi çok tanıdıktı. Buranın 17 yıldır yaşadığım ev olduğundan emindim. Diğer Mu Ran’ın hayatı sadece bir kabustu! Hemen dudaklarım büküldü ve kendimi annemin kollarına attım, yüksek sesle ağladım.
 
 
"Sorun ne? Sorun ne?" Babam elinde 2 haşlanmış yumurta tutarak odama koştu. Gözyaşlarına boğulmuş, sümüklü yüzüme bir göz attı ve şaşırdı.
 
 
“Ranran, anneni korkutuyorsun! Sorun nedir?" Ne yazık ki, annem beni kollarından çekti ve gözyaşlarımı silmek için bir elini kullandı.
 
 
Çok şükür bu sadece bir rüyaydı. Çok şükür uyanmıştım.
 
 
Gözyaşlarımı şiddetle sildim ve bilinçli bir şekilde yutkundum. "Kabus gördüm," diye açıkladım yavaşça.
 
 
Davranışım konusunda son derece endişeli olan aileme baktım. Gözlerinde gördüğüm tek şey derin endişeydi. Tüm duyguları sanki dünyada benden daha önemli hiçbir şey yokmuş gibi eylemlerim ve duygularım tarafından karıştırılmıştı. Birdenbire kendimden başkasına güvenemeyecek bir yetim olduğum hayalimi hatırladım. Annemi kaybettiğime inandığımda nasıl hissettiğimi düşündüğümde kalbim ağrıyordu ve gözyaşlarım hızla düşmeye başladı.
 
 
Babam sevgiyle kafama vurmadan önce oda bir dakika sessiz kaldı. Kulaklarım babamın yüksek sesiyle uğulduyordu. “Seni aptal çocuk, kaç yaşındasın? Sence hala bir bebek misin?” Başımı tuttum, ama aslında acımamıştı. Daha da önemlisi, babamın yüksek sesi başımı döndürüyordu.
 
 
“Baba, bana biraz daha sessizce bağırmaz mısın? Bağırışların beyin sarsıntısına sebep oluyor!”
 
 
“Dayak mı istiyorsun?” Babam hala iki haşlanmış yumurta tutuyordu ve onları tehditkâr bir şekilde kaldırdı.
 
 
Annem soytarılıklarıma bakarken, acınacak halde babamın sırnaşmalarından kaçmaya çalışırken ağlasam mı gülsem mi bilmiyordum.
 
 
“Tamam, dalga geçmeyi bırak. Derse geç kalacaksın. Ranran, git çabucak kıyafetlerini değiştir ve yemeye gel.”
 
 
Annem bunu söylediği gibi, babamı odamdan dışarı sürükledi.
 
 
Ailemin arkasından bakarken olduğum yerde dondum ve sonra kendimi yatağa atarak mutlu bir şekilde yuvarlandım. Hareketlerimin çok çocukça olduğunu hissettim ve çabucak tekrar doğruldum. Ama birkaç saniye sonra aptalca kıkırdamalarıma engel olamadım.
 
 
Nasıl bu kadar mutlu…. hissettim?
 
 
Sıcaklık ve tatlılıkla çevrili yumuşak, kabarık buğulanmış ekmek parçası gibi hissettim.
 
 
Kahvaltıdan sonra, alt katta yaşayan Yi Tian’ın bana seslendiğini duydum. Ayakkabılarımı değiştirdim, çantamı aldım ve kapının dışarı koştum.
 
 
“Okula giderken dikkatli olun! Sana haşlanmış yumurta koydum, öğle yemeğinde yemeyi unutma! ” Arkamdan annemin dırdırlarını duyabiliyordum. Onun sözlerini kabul ettim, sırt çantamı omzuma astım ve aşağı koştum.
 
Aşağı iner inmez Yi Tian’ın sabırsız sesini duydum. “Her gün seni beklemek zorunda mıyım! Biraz erken uyanmak seni öldürür mü?”
 
 
Önümdeki genç şiddetle kaşlarını çatmış, rahatsız görünüyordu. Ama buna rağmen hala yakışıklıydı. Bakışlarını yakaladım ve rüyamda hissettiğim dayanılmaz acıyı ve umutsuzluğu düşündüm. Aniden kalp atışlarım hızlandı. Ne kadar garip… Neden böyle bir rüya gördüm? Yi Tian’ın çatılmış kaşına baktım ve uzun süre düşündüm. Onun hakkında kötü düşüncelerim olmadığını doğruladıktan sonra, rahat bir nefes aldım.
 
 
Yi Tian şaşkın ifademe baktı ve görmezden geldi. Elindeki alıştırma kitabını bana attı. Kitabı yakalamak için uğraştım ve sakince cevapladığında, soru sormak için vaktim bile olmadı.
 
 
“Yani?” Ona boş boş baktım.
 
 
“Yani bu sabah bitirmelisin.” Kendine güveni, neredeyse kafamı eğiyor ve hemen kabul ediyordu.
 
 
“Neden senin ödevini yapmak zorundayım?” Ona inanamaz bir şekilde bakmaya başladım.
 
 
“Çünkü bunu yapan hep sensin”
 
 
“Neden ben?” Tekrar sordum.  Yi Tian beni görmezden geldi, gitmek için arkasını döndü. Peşinden gittim ve amansızca sormaya devam ettim. “Neden? Neden?”
 
 
Yi Tian yürümeyi bıraktı ve ifadesizce bana döndü. “Bana sınırlı sayıda üretilen spor ayakkabılarımı geri ver.”
 
 
Dondum, sonra hızla ona büyük bir sırıtış sundum. Kolumu omzuna attım ve özellikle masum bir ses tonuyla “Bu sadece bir ödev, değil mi? İkimiz arasında ne var?”
 
 
Yi tian gözlerini devirdi ve omuz silkti, ilerlemeye devam etti.
 
 
Çocuğun gururlu siluetine bakarken dişlerimi sıktım ve hançerlerini sırtına diktim. Sonunda çaresizce iç çektim. Birdenbire neden böyle bir rüya gördüğümü anladım…. Çünkü bu pislik beni sürekli eziyor ve zorbalık yapıyordu. Ona karşı olan memnuniyetsizliğimi mağdur bir eş şeklinde ifade etmiştim. Rüyadaki gönül yarasının bu kadar gerçek hissetmesine şaşmamalı, çünkü gerçek hayatta dayanan temelleri vardı...
 
 
Yi Tian sayesinde, bütün gün masamdan kalkamadan, umutsuzca cevapları geçirmeye çalıştım. Yeni ve kullanılmamış olan çalışma kitabını mağazaya bile iade edebilirdi. Neyse ki, adamın hala bir vicdanı vardı. Öğle yemeği sırasında, yemek hakkında düşünmek için çok meşgul olduğumda, Yi Tian annemin benim için paketlediği yumurtaları çıkardı ve onları soymaya başladı. Yumurtaların Yi Tian olduğunu hayal ederek, şiddetle ısırdım, alt dudağımın üzerinde ısırdım. Yanımda oturan Yi Tian, aptalmışım gibi bana baktı. Yumurtayı neredeyse yüzüne fırlatacaktım.
 
 
Son olarak, ödevlerimiz öğretmenin denetimini ucu ucuna bir şekilde geçti. Okuldan eve dönerken, Yi Tian yanımda esniyorken, yeterince uyumadığından şikayet ederken şakaklarıma masaj yaptım. O kadar kızgındım ki onu boğmaya hazırdım.
 
 
Yi Tian'a veda ettikten ve sonra yukarı çıktım. Ama birkaç adımdan sonra, kalbim aniden muazzam bir huzursuzluk duygusu ile doldu. Hızlıca döndüm ve aşağıya koştum.
 
 
“Yi Tian!” Bağırdım. Yi Tian’ın arkası bana dönüktü ama çok ileri gitmemişti.
 
 
Yi Tian durdu ve arkasını döndü, kaşlarını bana sorgulayarak kaldırdı.
 
 
“Yarın görüşürüz, değil mi?”  Ayrıca neden böyle bir şey sorduğumu bilmiyordum ama aniden korkmuştum. Bir şeyi doğrulama gereği hissettim ama cesaret edemedim ya da bilmiyordum.
 
 
Yi Tian yanıt vermedi. Bana sadece “bu adam tekrar aptalca davranıyor” yazan bir bakış attı, rahatça elveda için elini salladı ve ayrıldı.
 
 
Önümde, işten yeni çıkmış ve bakkal torbaları taşıyan komşularım gülümsedi ve el salladı. Önümde yavaşça satranç oynayan birkaç yaşlı adam vardı. Önümde, bir grup genç erkek birbirlerini kovalarken kırmızı bir mendili salladılar. Uzakta, gökyüzü ateşli bir kırmızıydı ve güneş ufka yorgunca asıldı. Her şey çok mükemmel ve gerçekti. Nefes verdim, gülümsedim, başımı salladım ve yukarı çıkmaya başladım.
 
 
Kendimi içeri aldım ve pişmiş pilavın kokusu üzerime düştü. Yemek masası, sıcak yemekler huzur veren bir koku ile kaplı. Babam yan tarafta oturuyordu ve ilk on NBA oyuncusunun seçimini yayınlayan spor kanalını izliyordu. Bazen, iki kızarmış fıstık almak için yemek çubuklarını kaldırıyordu.
 
 
“Ranran, evdesin. Git ellerini yıka, yemek hazır.” Annem mutfaktan çıkarken bir tencere çorba tutuyordu. Beni görünce yüzü hemen aydınlandı. Onayladım ve çantamı bıraktım, ellerimi yıkadım ve babamın yanında oturdum. Babam yemek çubuklarını yere sermek için kullandığında kızartılmış fıstık almıştım.
 
 
“Annen henüz burada değil. Önce yemek yemene izin verilmiyor.”
 
 
“O zaman neden yiyorsun?” Öfkeyle, ona dik dik bakarak söylendim.
 
 
"Ben senin babanım." Babam bana göz kırptı ve büyük bir ısırık alırken sırıttı.
 
 
Annem yanından geçip babama bir göz atmadan önce cevap vermek için zamanım yoktu. "Kendi oğlunu zorbalık eden büyük bir adam kendinden utanmıyor musun?"
 
 
Babam aniden kızardı ama annemin sözlerini yalanlamaya cesaret edemedi. Sadece başını indirebilir ve bana gizlice parlayabilirdi. Kahkahalarımda tuttum, ellerim o kadar titriyordu ki çubuklarıma zar zor tutabiliyordum.
 
 
Akşam yemeğinden sonra, üçümüz oturma odasında oturduk ve birlikte televizyon izledik. Annem, bizim için bir elma kesti ve sonra TV dizisinin başlamasını beklerken TV reklamlarını izledik. Bir süre sonra, trajik başlık şarkısı sona erdi ve ekran, nehrin kıyısında oturan gözleri ağlamaktan şişmiş kadın kahramana odaklandı.
 
 
“Sonunda geri dönmeliyim,” diye mırıldandı kendi kendine, “Bundan sonsuza kadar kaçamam. Burada kalamam.”
 
 
Annem onu sempatik bir şekilde savunurken babam kahramanın zayıf doğasını eleştirmeye başladı: Kadın kahramanın hayatı çok acımasızdı, güvenebileceği biri olmadan yalnız büyümüştü.
 
 
Drama, kalbim sıcaklık ve barış doluyken kanepeye yaslandım. Muhtemelen, atmosfer o kadar iç açıcıydı ki tüm vücudum rahatlamıştı. Yavaş yavaş, gözlerimi açık tutmanın gittikçe daha imkansız olduğunu hissettim ve uykuya daldım.
 
 
“Gitme!”
 
 
Televizyon dramasın da biri bağırıyordu ve ağlıyordu. Ani gürültü beni korkuttu ve tüm vücudum titremeye başladı. Ne olduğunu görmek için gözlerimi açmak için mücadele ettim, ama her şey bulanıktı. Önümdeki her şey birkaç bulanık ışığa karışmıştı. Sonunda gözlerimi açma gücüm bile yoktu.
 
 
“Oğlumuz uykuya daldı. Sesi kısalım.”
 
 
“O küçük serseri muhtemelen sınıflarından tükendi.”                                   
 
 
“Rahatsız etme, bir süre uyusun. Ona bir battaniye getireyim.”

 
Annemin yumuşak battaniyeyi üzerime koyup beni sarmasını beklerken ağzımın köşeleri yukarı doğru kıvrıldı. Bekledim. Ama her şey bir hiçlik ve yalnızlık haline geldiğinde bile, bilincimi kaybettiğimde ve o sonsuz karanlığa tekrar düştüğümde bile, onun sıcaklığını asla deneyimlemedim.