Yukarı Çık




30   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   32 

           
Ertesi gün Yi Tian, Xu Ran'ı aradı ve ona dün gece ki Mu Ran'ın durumunu anlattı. Xu Ran şaşırmamıştı. Mu Ran çok uzun süre ilaç almaya devam etti ve Yi Tian her gün onunla ilgileniyordu. Er ya da geç, durumu düzelecekti.

Xu Ran bu meseleden ilham aldı ve Li Teyze'yi bulmak istedi. Li Teyze, Mu Ran ile ortak noktaya sahipti. Mu Ran'ın dokunmasını sağlayabildiğini görünce, Mu Ran ve aptal anne arasında da açıkça bir şeyler sorabilirdi. Şey. Yi Tian da bu fikirle hemfikirdi ve burada da Li Teyze'nin adresini buldu ve Xu Ran'a verdi.

Xu Ran He Xudong'u aramadı, adrese göre geçmişe sürdü.

Şanslıydı, Li Teyze bir şeyler toplamaya geri dönmüştü Kocası neredeyse iyiydi. Çift, tartışmadan sonra başka bir şehirde kalmaya karar vermişlerdi. Sessiz kadın gitmişti. Li Teyze'nin burada endişelenecek bir şeyi yoktu. Bu sefer tamamen ayrılmak üzereydi.

Xu Ran'ı görünce Li Teyze biraz şaşırmıştı. Xu Ran'ın niyetini duyduktan sonra, tepkisiz oturamadı ve tekrar tekrar sordu: "Küçük Mu'nin nesi var? Taburcu edilmedi mi? Bu ne tür bir rahatsızlık?" Li Teyze geri döndü. Daha sonra Mu Ran'ı bulmak için hastaneye gitmişti ancak Mu Ran taburcu edilmişti ve onun için haber bırakmamıştı. Mu Ran'ın daha önce ona söylediklerini hatırladı, sadece Mu Ran'ın buradan ayrıldığını ve başka bir şehre gittiğini düşünüyordu.

Xu Ran onu sakinleştirdi, "Endişelenme, sadece gel ve gör. Yolda detayları anlatacağım."

Li Teyze tekrar tekrar başını salladı, elinin kolunu aşağı çekti ve Xu Ran'ı takip etmek istedi, ancak iki adım attıktan sonra aniden durdu ve aceleyle dolaptan bir şey çevirmek için geri döndü.

Xu Ran kapıda durdu ve sabırla onu bekledi. Li Teyze birkaç dakika boyunca beyaz bir bez torbaya sarılmış bir şey tutarak bir anda çıktı. Xu Ran ne olduğunu sormadı, sadece Li Teyze’yi Yi Tian'ın evine götürmeden önce kapıyı kilitlemesini bekledi.

Arabada oturduktan sonra Li Teyze kaşlarını çatmaya ve pencereden dışarı bakmaya devam etti ve beyaz bez çanta onun elinde sıkıca tutuyordu. Xu Ran endişesini fark etti ve ruh halini rahatlatmak için onunla bir gülümsemeyle konuştu: "Li Teyze, benimle böyle yürüdün. Yalancı olmamdan korkuyor musun?"

Li Teyze hemen güldü, " Güzel kız hala araba kullanıyor, bana yalan söyleyerek ne yapabilirsin?" Li Teyze arabayı anlamıyordu, gözlerinde araba, araba ile araba arasındaki farktır, Xu'yu nereden biliyor? Ran'ın sürdüğü bu "arabada", uzun bir mücadeleden sonra o ve karısı iki tekerlek bile alamamıştı.

Xu Ran yüksek sesle güldü: "Dolandırıcılar artık dolandırıcılar gibi görünmüyor bile."

Li Teyze ona kuşkuyla baktı.

Xu Ran gözlerini kısarak gülümsedi, "Şaka yapıyorum."

Li Teyze gülümsedi ve rahat bir nefes aldı.

Xu Ran insanların rahatlamasını izledi ve sonra ona Mu Ran hakkında bilgi vermeye başladı. Li Teyze sessizce dinledi ve Xu Ran'ın Mu Ran'ın intihar ettiğini söylediğini ve kimseyi tanımadığını bile öğrendiğini duydu. Gözleri kırmızıydı.

Tüm yol boyunca, arabanın Yi Tian'ın evinin bulunduğu siteye girmesini bekledikten sonra, Li Teyze, araba penceresinden zarif ve tek aile villalarını gördü, kalbi giderek rahatsız hissetmeye başlamıştı.

Yi Tian’ın evine vardığında Xu Ran arabayı park etti ve Li Teyzeyi kapıya aldı. Li Teyze hiçbir şey bile söyleyemedi. . Onun gibi bir insanın gördüğü en güzel ve lüks yer, yani yolun kenarındaki birkaç yıldızlı otellerin lobisi hala bir cam kapıdan görebiliyorlardı. Bu yerde neredeydi?

Li Teyze ayaklarının altındaki aydınlık mermer zemine baktı ve ilerlemeye cesaret edemedi. Xu Ran, birisinin takip etmediğini ve konuşmak üzere olduğunu bulmak için birkaç adım attı, ancak Li Yan ona baktı ve utanarak sordu: "Kirli ayakkabılarım, ayakkabıları değiştirmeli miyim?"

Bunu duyunca, kapıyı açan teyze hızla geldi ve güldü: "Değişime gerek yok, değişmeye gerek yok, acele edin." Li Teyze hala tereddüt etti ve Xu Ran onu rahatlatmak için geldi ve onu oturma odasına aldı.


Oturma odasında Yi Tian ve Mu Ran koltukta oturuyordu. Yi Tian, Mu Ran'ı ilaç almak için besliyordu. Li Teyze ve Xu Ran'ın geldiğini görünce Yi Tian ayağa kalktı ve Li Teyze'yi nazikçe selamladı.

Li Teyze daha önce Yi Tian'ı da görmüştü, ama o sırada hala kalbinde hüzün vardı ve sadece Mu Ran'ın sıradan bir arkadaşıyken ona çok dikkat etmemişti. Şimdi onu tekrar gördüğünde, kalbinde biraz korkuyordu. Aptal değildi, böyle bir yerde yaşayabileceğini bilerek, sıradan insanlar olmak imkansızdı.


Li Teyze, Yi Tian'a biraz endişeyle cevap verdi ve sonra her zaman koltukta oturan Mu Ran'ın yanıt vermediğini fark etti. Li Teyze bir süre başka bir şey umursamadı ve Mu Ran'ın elini yukarı çekerek çığlık attı. Birkaç kelime: "Xiao Mu? Xiao Mu?" Mu Ran ona bakmak için sesini izledi, ama gözleri hala donuktu.


Li Teyze endişeliydi, "Ben Li Teyze! Beni tanımıyor musun, bir şey söyleyebilir misin!" Xu Ran, Mu Ran'ın arabadaki durumunu daha önce duymuş olmasına rağmen, hala anlamamıştı. Depresif aptallığı anlamadı, sadece ruh halinin düşük olduğunu ve kimseyle konuşmak istemediğini düşünmüştü, bu yüzden onu ikna etmeliydi. Şimdi Mu Ran'ı böyle görüyordu, biraz paniklemişti.


Mu Ran gözlerini kırptı ve cevap vermeden tekrar öne döndü.


"Bu nasıl olabilir, bunu nasıl yapabilirdi ..." Li Teyze Xu Ran'a çaresizce baktı, sesi kısıldı.


Xu Ran üzgün ifadesine baktı ve bir süre suskun kaldı.


Li Teyze başını çevirdi ve Mu Ran'ın omzunu okşadı, ağlayarak: "Çocuk tüm aptalca şeyleri nasıl yapıyorsun ve böbreklerini satmak istedin, nasıl aptalca şeyler yapabilirsin ...” diye bağırdı.


Xu Ran, Li Teyze’nin söylediklerini duyunca sesinindeki şaşkınlıkla "Nasıl böbrek satabilir?" Diye sordu.


Li Teyze gözyaşlarını sildi ve cevap verdi, "A xiu'nun mide kanseri ameliyat edilecekti. Paramız azdı. Xiao Mu böbrek satmak istediğini gizlemişti. Herkesle temasa geçmeye çalıştı. Çünkü onu engelledim ve bulamadı.”

Xu Ran'ın yüzüne bakmak biraz zordu. Mu Ran'ın Yi Tian'dan borç para aldığını biliyordu, ama Mu Ran'ın böbrek satmayı bile düşündüğünü bilmiyordu. Yüzü ifadesiz olan Yi Tian'a baktı, gözleri biraz alaylıydı.


Xu Ran yürüdü ve Li Teyze ile oturdu ve teyzesinin yaptığı çayı ellerine koydu ve yumuşakça şöyle dedi: "Li Teyze, Mu Ran ve annesi birbirlerini nasıl tanıdılar? Bize bir şeyler söyleyebilir misin?" Xu Ran ve Yi Tian sadece aptal kadının Mu Ran'ı kurtardığını kabaca biliyordu ve Mu Ran ona kendi annesi gibi davranmıştı, ancak belirli durumu net bir şekilde anlayamamışlardı.


Li Teyze başını salladı, gözyaşlarını silmek için uzandı ve yavaş yavaş Yi Tian ve Xu Ran ile konuştu.


Yi Tian ve Xu Ran sessizce dinlediler. Xu Ran, Li Teyze'yi ortada birkaç kelime rahatlattı, ancak Yi Tian hiçbir zaman bir kelime söylemedi, ama zaman zaman başını Mu Ran'a dikkatle bakmak için çevirdi, aklında ne olduğunu bilmeden Mu Ran'a dikkatle baktı.


Konuşmayı bitirdikten sonra, Li Teyze beyaz kumaş çantayı masaya koydu: "O yoğun günleri unuttum. Bu kez bir şeyler almak için geri geldim ve sonra bu çantaya hatırladım. Bu A xiu'nun çöpü. Evet, hayatta olduğu zaman, bu çantayı her zaman Xiao Mu'ye vermek istiyordu. Artık gittiğine göre, bu dileği yerine getirmesine yardım edeyim."


Üçlü bir an sessiz kaldı. Uzun bir süre sonra, Yi Tian çantayı almak için uzandı, etrafındaki düğümü çözdü ve içindeki sarı çantayı ortaya çıkarmak için çantayı aşağı çekti.


Sarı kumaş çanta çok yıpranmış, üzerine birkaç kelime basılmış, rengi çok açıktı ve nereden alındığını bilinmiyordu. Yi Tian fermuarı açtı ve çoğu birkaç sent olan bazı kirli ama düz para olduğunu ve altta birkaç yüz olduğunu gördü.


Li Teyze bakışlarını fark etti ve “Xiao Mu'in içine koyduğu şey budur” dedi.


Yi Tian uzun süre çantaya baktı ve hiçbir şey söylemedi. Fermuarı çekti ve çantayı tekrar masaya koymak üzereydi. Xu Ran'ın önünde bağırdığını duydu ve: "Mu Ran?"


Yi Tian başını çevirmek için döndü, ama hala yerinde idi.


Mu Ran'ın bakışları elindeki sarı bez torbaya düştü. Yüzünde hiçbir ifade yoktu ve hiçbir şey söylemedi. Çantaya gözyaşlarıyla baktı.


Li Teyze, titreyen bir sesle adını seslendi ve cevap alamadı.

Yi Tian kendine geldi, Mu Ran'ın gözyaşlarını silmek için uzandı, ama boşlukta kaldı, ancak geri döndü ve çantayı Mu Ran'ın eline koydu.


Mu Ran'ın parmakları hareket etti ve yavaş yavaş çantayı sıktı. Gözyaşları gözlerinden düştü ve torbaya tek tek parçalandı, öylece alt kumaş bir kerede bir parça emdi.


Li Yan ağzını kapattı ve hafifçe ağladı. Xu Ran başlangıçta şaşırdı ve ona bakmaya dayanamadı. Yi Tian ifadesizce ona baktı, ama parmakları sanki bir şeyi bastırıyormuş gibi gergin bir şekilde yumruklarını sıkıyordu.


Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


30   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   32 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.