Bölüm 16

“Burada ne işin var?” Mu Sheng’in sesinde zerre kadar sıcaklık yoktu.
Ay ışığı, Miaomiao’nun belirgin gözlerine yansıyordu. Bir adım öne çıktı: “Seni bekliyordum, uzun zamandır bekliyorum.”
İfadesine bakılırsa, az önce burnuna bir avuç kül fırlatılmış olmalıydı. Şimdi ise Miaomiao ona kucak açıyordu. Buz gibi bir kış gecesinde kömür göndermek misali, yaptığı tam da buydu.
Nehir esintisi elbiselerini dalgalandırıyor, üzerinde hala şarabın ve Liu Fuyi’nin kokulu kesesinin kokusu kalıyordu. Mu Sheng’in içinde bir huzursuzluk dalgası yükseldi: “İçkiyi bu kadar çabuk mu bitirdin, ikinci tura geçmek için acele mi ediyorsun?”
Ling Miaomiao’nun ifadesi bir anda değişti, kaşları havaya kalktı: “Neden böyle söylüyorsun?”
“Yanlış bir şey mi söyledim?”
Hah? Bu aksi tavrı… Mu Yao ile büyük bir tartışma yaşamış olmalıydı. Ling Miaomiao öfkesini bastırıp hafifçe gülümsemesi için kendine zaman tanıdı: “Liu Kardeş ile şarap içtik. Bunun ne ilgisi var? Buraya seninle içki içmeye gelmedim.”
Mu Sheng tekrar gözlerini kaldırdı. Onlarda alay etme arzusu falan yoktu. Sabırsızca, soğuk bir şekilde gülümsedi: “Bayan Ling’in yine uykusuzluk sorunu mu var? Benim kokulu kesem işe yaramıyor. Liu Fuyi’ninki kadar güzel kokmuyor sonuçta.”
Ling Miaomiao ona baktı. Tavrını görünce, yaralarının aslında hiç de iyi olmadığını fark etti. Öfkesini içine attı ve ona yaklaşıp koluna dokundu: “Neden bana bir geceliğine düzgün davranamıyorsun? Özellikle sana ilaç sürmen için yardım etmeye geldim.”
Mu Sheng onu kendinden uzaklaştırmaya çalıştı ama başaramadı. Hareketleri yarasına baskı yapınca, yaradan anında taze kan sızmaya başladı. Biraz öfkeliydi: “Git buradan.”
“Hareket etme!” Miaomiao, koluna sıkıca tutunarak sesini yükseltti, “Kendine bir bak. Yaralanmışsın, değil mi?” Onu kendine doğru çekti. Para için birini öldürdüğünde takınacağı o tuhaf cesaretle onu uyardı: “Eğer kardeşini uyandırmak istemiyorsan, burada sızlanıp durmasan iyi edersin!”
Mu Sheng çabalamayı bıraktı.
Mu Yao, bu “Kara Lotus“un aşil tendonu muydu? Bu durum defalarca kanıtlanmıştı.
Ling Miaomiao, Mu Sheng’i bir sandalyeye çekiştirip oturttu. O parlak, simsiyah gözbebekleri, bir uçurumun derinliklerinde donmuş yıldızlar gibiydi. Tüm yüzü kasvetle kaplıydı: “Bayan Ling, burnunu fazla şeye sokuyorsun.”
Ling Miaomiao onu görmezden geldi, dikkatlice kapıyı kapatıp perdeleri çekti ve tek bir mum yaktı.
Karanlığa gömülmüş odada sadece ikisi kalmıştı. Yüzünü ona çevirdi, suratında gülümsemeden eser yoktu. “Senin beyninde bir sorun mu var Mu Ziqi? Yaralandıysan tedavi etsene! İlaç kullanmıyorsan bile…” Parmaklarının arasından sızan taze kanı gördü. Kaşlarını çatarak ekledi: “Kendine işkence etmen şart mı?”
İfadesi nadiren görülen bir ciddiyetteydi. Neredeyse kızgın gibiydi. Ancak gözlerinde şefkatli bir ifade vardı; tıpkı o belirli bir kişiye benziyordu.
Mu Sheng’in ifadesi donuklaştı; elini çekip parmaklarındaki kan lekelerine baktı. Kıyafetindeki kan çoktan sızmış, yavaşça yayılmaya başlamıştı.
“Hiç ilaç kullanmadım.”
“Ha?” Miaomiao sağduyusunun sınandığını hissetti, “O zaman süper bir yeteneğin mi var? Mesela… kendini iyileştirme gibi…”
“Hayır.”
“O zaman sen…” Ling Miaomiao’nun omurgasından aşağı bir ürperti indi. Cümlesini nazikçe tamamlamaya çalıştı: “Öhö, Genç Efendi Mu’nun bugüne kadar yaşaması bile bir mucize.”
Mu Sheng tek bir kelime etmeden ona baktı. İfadesi çok karanlık ve okunaksızdı.
Elbiselerini kaldırıp Mu Sheng’in önünde yarı çömeldi. Sesi yumuşadı: “Bir bakmama izin verir misin?”
“Gerek yok.” Yarasına tekrar elini kapattı. İfadesi soğuktu, “İlaç kullanmam.”
“Bu kadar gerilmene gerek yok.” Miaomiao bir yenilgi duygusu hissetti, “Ben Dengtu Zi değilim, sen de küçük bir hanımefendi değilsin…”
Bir an tereddüt etti ve etrafına baktıktan sonra öğleden sonra yanına aldığı kağıt paketi çıkardı.
Kağıdın açılmasından gelen hışırtı Mu Sheng’i tedirgin etti. Gözlerinde alevler yanmaya başladı; gözbebekleri giderek parıldayan siyah bir ışığa dönüştü: “İyi olduğumu söylemedim mi?”
“Bunu bilerek söyledin.” Miaomiao bir çörek çıkardı ve parmaklarını avucundan ayırıp çöreği hafifçe üzerine koydu. Aynı zamanda şikayet ediyordu: “Başta bunları sana ve Mu Abla’ya denetmek için getirmiştim ama kimin aklına gelirdi ki senin başkasıyla kavga ettiğini göreyim? O kadar vahşiydin ki insanları yiyecek gibiydin. Sadece aptallar sana yemek vermek için araya girerdi…”
Mu Sheng avucuna baktı.
Kar beyazı çörek bir top gibi yuvarlaktı. Yüzeyi parlak ve iştah açıcıydı. Tam ortasında, beş yapraklı erik çiçeği şeklinde dilimlenmiş havuç parçaları vardı. Beyaz ve turuncu birbirini çok güzel tamamlıyordu. Çörek zarif ve özenli görünüyordu.
Miaomiao’nun sesi son derece berrak ve canlıydı, haksızlığa uğramış bir resmi görevlinin genç kızının tonunu taşıyordu.
“Sadece bakma, tadına bak.” Miaomiao önünde çömelmişti. Yüzü heyecanla doluydu, ona bakıyordu. “Ailemin sevdiği aşçı tarafından yapıldı. Hem görüntüsü hem tadı çok güzel…”
Mu Sheng vücudunu çevirerek bakışlarından kaçtı.
Aşağıdan bakılmaktan hoşlanmıyordu. O pozisyondayken kadının yüzündeki tüm duyguları görebildiğini hissediyordu. Tıpkı kendisinin her zaman Mu Yao’ya yaptığı gibi.
Miaomiao içinden bir kez daha iç çekti. Dişlerini sıktı ve çömeldiği yeri değiştirerek utanmazca ona bakmaya devam etti: “Bir tadına bak. Pişman olmayacağına söz veriyorum— henüz hiçbir şey yemedin, değil mi?”
Hatırlatır hatırlatmaz aniden acıktığını hissetti. Mu Sheng ilk lokmayı aldığında bir tatlılık hissetti. Başını eğdiğinde, çöreğin parlak pekmezle dolu olduğunu gördü. Pekmez çoktan erimiş, çöreğin tabanında birikmişti.
“Tatlı mı? Tadı güzel mi?” Ling Miaomiao yanında çömelip ürünlerini tanıtmaya başladı. Sonunda kızını evlendirmiş bir yaşlı kadın gibi gülümsedi.
Tatlılık ağzında eridi.
Çok tatlıydı. Böylesine tatlı bir şeyi yemeyeli ne kadar zaman olmuştu?
Aniden tuhaf bir açlık ve özlem duygusu onu ele geçirdi, çöreği birkaç lokmada bitirdi. Miaomiao çenesini eline dayamış onu izliyordu. Hemen avucuna bir tane daha koydu.
Mu Sheng’in bakışları parmaklarını takip edip ince kollarına indi. Dahası, okyanus mavisi bir üst giyiyordu… Daha yukarıda, beyaz boynu… ve sonunda gözleri. Gülen kayısı gözleri, ondan beklentiyle ona bakıyordu: “Ye, daha çok var.”
Mu Sheng ona baktı… bu görünüş…
Bu görünüş… Yıllar önce, ana caddede yarı ölü bir şekilde dövüldüğünde, o mesafeli resmi görevlilerin kızları da ona bu iyi niyetli görünüşle bakmışlardı.
Eğer hayırsever pozlarının aslında çılgın bir köpeği beslemek olduğunu bilselerdi, korkuyla kaçarlardı. Sıcak sedanlarına girene kadar arkalarına bakmazlardı. Ne iyi niyetli insanı? Onlara, bu tür insanlarla uğraşırken nazik olmaya gerek olmadığını söylemek isterdi.
Sağanak yağmurda göğüs göğüse çarpışma. Karanlıkta ölümün eşlik ettiği şimşekler ve gök gürültüsü; ait olduğu yer orasıydı.
Yumruğunu sıktı, farkında olmadan çöreğin üzerindeki erik çiçeğini ezip şeklini bozdu.
“Hey hey hey! Sıkma şunu!” Miaomiao’nun kalbi acıyla doldu ve bileğini yakaladı. Gücünün küçük bir kedi tırmalamasından farkı yoktu. “Eğer kızgınsan bana yönelt, yemeği taciz etme!”
Tutuşunu gevşetti. Sesi donuktu: “Aç değilim.”
Miaomiao bir tıslama çıkardı, ruh halindeki değişikliği umursamıyor gibiydi: “Bu kadar çekingen olma Genç Efendi Mu. Ben kendim bir seferde üç tane yiyebiliyorum! Sen bir erkeksin ama benden az mı yiyorsun? Bu nasıl mantık…”
Kafasındaki o aldatıcı sahneler yavaş yavaş yok oldu. Önündeki resmi görevlinin kızının, hatıralarındaki o kızlarla aynı kategoriye konulmaması gerektiğini belli belirsiz hissedebiliyordu.
Sıcak değil. Hassas değil. Dizginlenemez ve kaba. O bir garibeydi.
Mu Sheng artık onunla tartışmaya tenezzül etmedi. Çöreklerini aldı ve o da bir seferde üç tane yedi. Midesi artık itaatkar hissediyordu ve her yeri rahattı.
Miaomiao kenardan onu izliyor, kalbinde bir sızı hissediyordu: Rastgele üç demişti… Kara Lotus’un iştahı ne kadar da büyüktü. Keşke daha önce bilseydi, sadece iki derdi ki bir tane saklayıp daha uzun süre yiyebilsin.
O yemeğini bitirene kadar sabırla bekledi, ardından neşeyle merhemi çıkardı. Elinden havaya ağır bir Çin tıbbı kokusu yayıldı: “Artık yediğine göre, hadi ilaç sürelim, olur mu?”
“Neden hala ilaç sürmek zorundayım?” Mu Sheng’in yüzü bir kez daha asıldı.
“Ailemin yöntemlerine göre, küçükken acı ilaç içmem gerektiğinde babam bana biraz şeker verirdi. Ağzın tatlı doluyken, sonrasındaki acı daha az hissedilir.” Ling Miaomiao onu izlerken yüzünde ışıl ışıl bir gülümseme vardı, “Sen kendin yapsana, bakmayacağım?”
Kara Lotus başını eğdi, gözbebeklerinin derinlikleri zifiri karaydı: “Gerek yok. O kadar da mantıksız değilim.”
Ling Miaomiao ona bir bakış atıp işine baktı ve merhemin kapağını açtı. Hazırlanırken kendi kendine mırıldanıyordu: “Genç Efendi Mu, daha uzun yaşamak ve Mu Abla’ya daha uzun süre eşlik etmek istiyorsan, hayatına değer vermelisin. Kendine daha iyi davran, eğer ölüme doğru koşarsan, bu başkalarının işine gelmez mi?”
Mu Sheng aniden gözlerini kaldırdı: “Ne dedin?”
Miaomiao da başını kaldırdı, yüzü masum bir gülümsemeyle kaplıydı: “Hiçbir şey demedim.”
Eline baktı ve kendi kendine mırıldandı: “Sürekli karşı çıkıyorsun… bunun sebebi, bu ilacın iblis yaralarına bir etkisinin olmaması mı?”
“…Ondan değil.” Mu Sheng elindeki kanı kıyafetlerine silmeye çalıştı, nafile bir çabayla. “Eskiden, beni her zaman ablam iyileştirirdi.”
Öğrendiği tüm yaraları iyileştirirdi.
Fark etmedikleri veya onun fark etmesini istemediği yaraları ise kendi kendine çeker, kaderine bırakırdı.
“Madem etkili, çabuk ol. Rengin berbat görünüyor…”
Öyle mi? Yüzünü alaycı bir gülümsemeyle çarpıttı. Rengi o kadar kötüydü ki, ama ablası hiçbir şeyi fark etmemişti.
Ling Miaomiao aceleyle çekmeceyi açtı, kendi çantalarından bir makas ve biraz gazlı bez çıkardı. Hatta bir leğen sıcak su getirmeyi bile başardı.
“Ne yapıyorsun…” Mu Sheng figürünün bir o yana bir bu yana gidişini izledi, gülse mi ağlasa mı bilemedi, “Çocuk doğurmuyorum.”
“Ah… böyle yapılmıyor mu?” Ling Miaomiao ne yapacağını bilemez haldeydi. Olduğu yerde garip bir şekilde durdu ve içinden küfretti: Kahrolası televizyon dizileri! Neden insanları yoldan çıkarıyorsunuz…
“Buraya gel.” Mu Sheng gözlerini kaldırdı, siyah gözbebekleri yüzünü kesti. Hafif bir gülümseme vardı ama tam değil: “Görünüşüne bakılırsa, daha önce kimseye ilaç yardımında bulunmadın mı?”
“Evet… bulunmadım…” Suçlu hissetti, konuşurken duraksadı. Yeniden cesaret bularak göğsünü kabarttı, “Bence oldukça tecrübeliyim. Daha önce ailemin ördeğinin bacağını iyileştirmiştim. Bir kedi ısırdıktan sonra bacağı aksamıştı. İlaç sürmek için her gün peşinden koştum ve temel olarak sağlığına kavuşmaya zorladım.” Gözleri parladı, “Harikayım, değil mi?”
“…” Dişlerini sıktı, “Ver ilacı.”
“Pekala…” Ling Miaomiao, kıyafetlerini tek eliyle çözüşünü izlerken içten içe gerildi, “Gitmemi ister misin?”
“Hıph.” Ona belli belirsiz bir anlamla gülümsedi. Eli bir an duraksadı, “Eğer Bayan Ling izlemek istiyorsa, kalmasında bir sakınca yok.”
Mu Sheng elbiselerini yavaşça çıkardı, belinden yukarıdaki iç çamaşırını çıkardı. Sonra, donmuş figürünü görmek için arkasına baktı.
Gerçekten beni izlemek için kaldı.
Pekala, istediği kadar bana bakabilir.
Elbiselerini çıkardıktan sonra, Ling Miaomiao’nun kalbi ‘güm’ etti.
Mu Sheng çok beyazdı. Sırtı da yüzü kadar beyazdı. Yeşim taşı gibi cildinde eski, çaprazlamasına kamçı izleri vardı. Vücudundan geçen kanlı delik bile onlar kadar dikkat çekici değildi.
“…Bayan Ling, öylece bakma. Makası elime vermeme yardım et.” Başını hafifçe eğerek ona yan gözle baktı. Arkadan görünen zarif ve güzel vücudu ışığı kesiyordu. Ona baktığı gözleri, karanlıkta bir ışık parçası gibi parlıyordu.
Böyle baştan çıkarıcı bir insanla karşılaşan Ling Miaomiao, istemsizce hareket etti.
“Bir dakika bekle… makasa neden ihtiyacın var… ah!”
O tepki verene kadar makasın ağzı zorla açılmıştı. Bilinçaltıyla elleriyle gözlerini kapattı, kalbi çılgınca çarpıyordu. Parmaklarının arasından Mu Sheng’in ona soğuk bir şekilde baktığını, yüzünün korkutucu derecede solgun olduğunu gördü.
“Sadece suyla yıkayabilirdin, buna gerek yoktu…” Ling Miaomiao, Mu Sheng’in kanla kaplı elini izlerken çökmek üzereymiş gibi hissetti. Bir kan havuzuna batırılmış makasla birlikte, manzara bir cinayet vakası gibi görünüyordu.
Bu dünyada anestezik yoktu. Böyle oynamak, gerçekten biri ölecek miydi?
“Su iblislerinin yaraladığı yerleri, temizlemezsen çok çabuk çürür.” Mu Sheng bir şaka duymuş gibi davrandı. Alnı da yoğun bir soğuk ter tabakasıyla kaplıydı ama yine de alaycı bir şekilde gülümsedi: “Bayan Ling, cesur bir beyaz at gibi görünüyordun. Tavşandan daha az cesaretin olacağını düşünmemiştim.”
Mu Sheng’in kanının bir nehir gibi aktığını gördü. Hava tatlı bir kokuyla doluydu. Kelimelerindeki alaycı tonu umursamadan gazlı bezi aldı ve titreyerek yarasına bastırdı, bir iniltiyi bastırmaya çalıştığını duydu.
“Acele et ve kendin bastır!” Miaomiao’nun titremesi daha da arttı, soğuk ter sırtını sırılsıklam etti, “Acele et! Seni incitmekten korkuyorum.”
Ancak, beklenmedik bir şekilde, kanla kaplı elini leğene daldırdı ve ılık su damlalarıyla kaplı elini kullanarak onun elini örttü ve güçle bastırdı. Bu ‘baskısı’ kendine işkence etme niyeti taşıyordu. Ancak bu tür bir işkence altında bile, dişlerinin arasından alaycı kelimeler dökebiliyordu: “Daha sert bastırabilirsin.”
Ling Miaomiao bir dağ gibi kıpırtısız kaldı. Sakin ve kendinden emin görünüyordu. Ancak gerçek şuydu ki, vücudu neredeyse anında uyuşmuştu.
Anneciğim! Burada bir sapık var!