Bölüm 4

Herkes şaşkına dönmüştü.

Herkesin bildiği gibi, yanlış isim konabilirdi ama yanlış lakap takılmazdı.

【İnanç Oyunu】’nda Rahip olmayı seçen erkek oyuncuların sayısı pek fazla değildi; 【Doğum】 yolunu takip etmeyi seçen erkek oyuncuların sayısı da bir o kadar azdı.

İki nadir tercih bir araya gelip de kişinin tam karşısına çıktığında, bu olasılık piyangoyu vurmaktan farksızdı.

“Çocuk Bağışlayan Guanyin“, oyuncuların “Doğum Rahibi“ için kullandığı alaycı bir lakaptı. Bu lakabın takılma sebebi, 【Doğum】 Rahiplerinin arkadaşlarını kutsarken veya iyileştirirken hedefte “gebe kalma“ ihtimaline yol açmalarıydı.

Tanrı’nın 【İlahi İrade Ritüeli】’nden kaynaklanan bu yan etki, insanı gerçekten hamile bırakmıyordu. Gebe kalan organ rahimle sınırlı kalmadığı gibi, büyütülen şey de illa düzgün bir canlı olmak zorunda değildi; âlem, şube, sınıf ve takım sınırları rastgele harmanlanır, ortaya çıkan dış görünüşler ise binbir çeşide bürünürdü.

Yalnızca 【Doğum】’un iradesi çoğalmayı ve üremeyi yücelttiği için, ilahi gücü kullanırken insanı hem güldüren hem ağlatan türden her türlü “pasif gebe kalma“ sıkıntısı yaşanabiliyordu.

Ancak bu beklenmedik “gebelik“ küçümsenmemeliydi; şifa alan kişinin bedeninde büyüyen her bir “yeni yaşam“, aldığı iyileştirme etkisini yüzde otuz artırıyordu.

Bu yüzden Doğum Rahipleri, şifa kapasitesi son derece yüksek olan iyileştiricilerdi.

Song Yawen şaşkınlıkla ellerini salladı, başını bir vantilatör gibi hızla sağa sola salladı.

“Kardeşim, sana yalvarıyorum, beni iyileştirme! Karşıt inançtan bir rahibin şifasını kabul etmeye razıyım ama senin karnımı şişirmene asla katlanamam!“

Erkek bir Doğum Rahibinden şifa almaktansa ölmeyi tercih ederdi.

Böyle birinden şifa alsa bundan sonra insanların yüzüne nasıl bakardı?

Erkek takım arkadaşının “çocuğuna“ hamile kaldığını mı anlatacaktı insanlara?

Öğk—

Nangong da donakalmıştı. Kendisi de bir Rahip olduğu için “erkek Doğum Rahibi“ oranının Rahipler topluluğundaki azlığını gayet iyi biliyordu.

Piyango misali bu olasılıkla karşılaşmak onu da ne yapacağını bilemez halde bırakmıştı; ancak hissettiği şaşkınlıktan ziyade Cheng Shi’ye duyduğu minnettarlıktı.

Karşı tarafın kendisini takıma kabul ettirmek için diğerlerini ikna etmeye çalıştığını biliyor ve buna değer veriyordu. Fakat diğer iki kişinin inancı henüz belirsizken kendi inancını açık etmeye hâlâ cesaret edemiyordu.

Nitekim 【Çöküş】 Kader Yolundaki oyuncular insanlar tarafından oldukça eleştiriliyordu.

Cheng Shi ile karşı karşıya olmasa bile bu durum değişmiyordu.

Xia Wan bir kenarda durmuş, Nangong’un yaşadığı tereddüdü izliyordu. Tam da bu tereddüt sayesinde Nangong’un 【Doğum】’un amansız bir düşmanı olmadığını anladı. Bir anda üzerindeki yük kalkmış gibi rahatladı ama yine de soğuk bir edayla konuştu:

“Ben Yaratılış Avcısıyım.“

Yaratılış Avcısı; 【Doğum】’a inanan bir Avcıydı.

“?“

Bir 【Doğum】 inananı daha.

Bu kadar soğuk bir insanın 【Doğum】 yolunu seçmiş olmasına herkes şaşırmıştı; sadece Song Yawen’in yüzü asılmıştı.

O da Nangong’un 【Doğum】 düşmanı olmadığını anlamıştı; ancak 【Yaşam】 ve 【Çöküş】 kader yollarının her birinde yalnızca üçer Tanrı bulunuyordu. Bu da karşı tarafın %50 ihtimalle kendi düşmanı olduğu anlamına geliyordu.

İnancını gizleyip gizlememek konusunda tereddüt yaşarken, kenardaki Chen Chong elini sallayarak herkesin konuşmasını kesti.

“Kader Yolu ayrılıklarına biz sebep olmadık, üzerimizde gereksiz bir baskı hissetmemize de gerek yok. İki Rahip birbirine karşıt olmadığına göre, iyileştirme görevini bölüşürsünüz olur biter.“

Nangong’u işaret etti, ardından kendisini ve Cao Sansui’yi gösterdi:

“Nangong, ben ve Büyücünün sorumluluğunu alsın. 【Yaşam】 inananları ise kendi aranızda halledin.“

Bunları söyledikten sonra dönüp Xia Wan’a baktı:

“O’nun inananı olduğuna göre, Cheng Shi’ye karşı bir mesafen yoktur herhalde?“

Xia Wan, fena sayılmayacak bir tipe sahip bu Doğum Rahibine şöyle bir baktı; yüz ifadesini bozmadan hafifçe başını salladı.

“...“

Xia Wan’ın soğuk yüzünden bir tuhaflık okunmuyordu ama Cheng Shi’nin yüzü oldukça garip bir hal almıştı.

Aynı tuhaflığı yaşayan bir diğer kişi de Song Yawen’di.

“Ben...“

Dürüst olmak gerekirse Song Yawen reddetmeyi çok istiyordu ama durumun farkındaydı.

Başlangıçta yeterince zaman kaybetmişlerdi; herkes bu düzenlemeyi kabul etmişken tekrar itiraz etmek nezaketsizlik olurdu.

Takım daha en baştan büyük bir anlaşmazlığa düşmemeliydi.

Olmadı, olabildiğince az hasar almaya çalışırdı.

Bir “Çocuk Getiren Erkek Guanyin“ tarafından iyileştirilmeyi kabul etmesi imkânsızdı!

Chen Chong hiç zorlanmadan takımın liderliğini üstlendi. Kimseden itiraz gelmediğini görünce tekrar konuştu:

“Lafı uzatmayalım. Deneme başlamadan önce yarım saat ile bir saat arasında bir hazırlık süremiz var. Bu savaşın sebebini henüz bilmiyoruz, bu yüzden indiğimiz yeri körü körüne terk etmeyeceğiz. Hazırlık süresi içinde herkes bir an önce 【İlahi İrade Ritüeli】’ni tamamlamaya çalışsın, ardından savunma yapacak bir yer bulalım.“

【İlahi İrade Ritüeli】 denilen şey, oyuncuların inandıkları Tanrılardan kutsama dilemek için yaptıkları bir törendi.

Oyuncular belirli bir Tanrı’ya inanmayı seçtiklerinde, Tanrı onlara başlangıçta bir 【İnanç Yeteneği】 bahşeder ve oyuncular 【Yetenek Denemesi】’ni geçtikten sonra ekstra 【İnanç Yeteneği】 kazandırırdı.

Her oyuncu, 【Tanrılığa Yükseliş Yolu】 skoruna bağlı olarak farklı sayıda yetenek taşıyabilirdi.

Bu yetenekler oyuncuların savaş gücünü büyük ölçüde artırır, hatta oyuncuların kendi meslek tarzlarını oluşturmalarının temelini teşkil ederdi.

Tüm bunların yanında, yetenekler aktif ve pasif olarak ayrılırdı; her denemede aktif yetenekleri kullanabilmek için denemenin başında Tanrı’nın 【İlahi İrade Ritüeli】’ni yerine getirmek şarttı.

Örneğin 【Doğum】’un 【İlahi İrade Ritüeli】, “Çoğalmayı kucakla, yeni yaşam yarat“ ilkesine dayanıyordu.

Açıkçası, çiftleşmekti.

Güçlenmek istiyorsan, önce çiftleş.

【Doğum】, 【Yaşam】 Kader Yolu’nun birinci Tanrısı olarak hem yaşamın başlangıcı hem de varlığın kökeniydi; dişil ve eril olanı birleştirir, çoğalmayı yüceltirdi.

Bu yüzden O’nun kutsamasını dilemek için önce kişinin kendisinin örnek olması gerekiyordu.

Ancak denemeler rastgele eşleşmeyle gerçekleştiği için herkes birbirine yabancıydı. Kimse “【Doğum】 inananının çiftleşmeye ihtiyacı var“ diye durduk yere utancını ve çekingenliğini yenip yardım etmeye kalkışmazdı.

Bu yüzden bu 【İlahi İrade Ritüeli】’ni kusursuz bir şekilde başarmak oldukça zordu.

Fakat insan yaratıcı bir canlıydı.

Bir iş normal yollarla çözülemediğinde, dolambaçlı yollardan hedefe ulaşmak için türlü türlü tuhaf çareler icat edilirdi.

Çiftleşme meselesine gelince; biçimsel olarak benzeyen ama ruhen aynı kapıya çıkan pek çok yöntem bulunmuştu...

Mesela, tatmin.

Bu yüce buluş, içe kapanık sayısız 【Doğum】 inananını kurtarmış ama bazı oyuncuların tepkisini çekmişti.

Geçmişte biri, 【Doğum】’un inanç kanalında bu çözümü icat eden oyuncuları kınamış, bunun Tanrı’ya hakaret olduğunu öne sürmüştü.

Ancak bu suçlama, laf cambazı bir grup “saptırıcı“ tarafından son derece sıra dışı bir açıyla çürütülmüştü.

İddiaları şuydu:

【Doğum】’un 【İlahi İrade Ritüeli】’ni yerine getirirken zihinlerinde düşündükleri şey 【O】 olduğu sürece, bu bir saygısızlık değil, bir adaktı.

Sunulan adağın ne olduğuna gelince...

Öhö öhö, anlayan anlamıştı.

O’nun bundan hoşlanıp hoşlanmadığını kimse kesin olarak söyleyemezdi; ancak sorun şuydu ki, hiç kimse O’nun bundan hoşlanmadığını iddia etmeye de cesaret edemezdi, zira O çoğalmayı yüceltiyordu.

Fakat... Bugünkü durum bambaşkaydı.

Olay yerinde iki 【Doğum】 inananı vardı.

Üstelik biri erkek, biri kadındı.

Deneme başlamadan önceki zaman diliminde genelde bir tehlike yaşanmayacağını herkes bildiğinden, gruptakiler sessizce dağılarak kendi 【İlahi İrade Ritüeli】’ni gerçekleştirmeye koyuldu.

Geriye sadece Cheng Shi ve Xia Wan kalmıştı; oldukları yerde dikiliyor, ikisi de ağzını açmıyordu.

Öyle bir utançtı ki, insanın ayak parmakları kramplar içinde bükülebilirdi.

Cheng Shi yüzünde bir gülümsemeyle dursa da suratı adeta kaskatı kesilmişti.

Bu soğuk Avcı kızın lanet olası bir 【Doğum】 inananı olacağını rüyasında görse inanmazdı; böyle olacağını bilseydi gerçek inancını baştan söylerdi.

Tam bir felaketti.

Neyse ki Xia Wan durumdan rahatsız görünmüyordu; yüzü her zamanki gibi soğuktu. Cheng Shi’nin kımıldamadığını görünce ilk konuşan o oldu.

Ancak ses tonu hâlâ buz gibiydi.

“Birlikte mi, ayrı mı?“

Dürüst olmak gerekirse Xia Wan oldukça güzel kızdı.

Kısa saçları derli toplu, bakışları havalı ve sertti; en önemlisi de o uzun bacaklar...

Cık.

Kız tarafı karşı çıkmadığına göre...

“Ayrı olsun, ben erkeklerden hoşlanıyorum.“

Cheng Shi ellerini çekingen bir tavırla ovuşturarak bu cümleyi sarf etti.

“?“

Xia Wan’ın hissiz yüzü ilk kez değişti; şaşkınlık ve şüphe dolu bakışlarını uzun süre Cheng Shi’nin üzerinde gezdirdi. Ardından garip bir sesle “Hım,“ deyip arkasını dönerek uzaklaştı.

Cheng Shi kızın gittiğini görünce derin bir nefes verdi.

Anam, az kalsın kendi kazdığı kuyuya düşecekti.

Kıza evet deyip de 【İlahi İrade Ritüeli】’nin ardından 【Doğum】’un kutsamasını alamasa, az önce söylediği tüm yalanlar boşa gitmeyecek miydi?

Yalanının ortaya çıkması bir yana, 【Doğum】 inananı taklidi yapıp ritüel tamamlamaya kalkışmak...

Resmen insanı kandırmaya girmez miydi...

Alnındaki teri sildi, derin bir iç çekti. Kendi 【İlahi İrade Ritüeli】’ne başlamak üzereydi ki kaşlarını çatarak arkasını döndü ve bir köşeye doğru kasvetli bir sesle konuştu:

“İzlemesi zevkli mi?“

“...“

Karanlıkta saklanan Song Yawen, Cheng Shi’nin kendisini fark edebileceğini hiç tahmin etmemişti. Ruh görmüş gibi bir yandan başını sallıyor, bir yandan geri çekiliyordu:

“Kusura bakma, meslek alışkanlığı! Güzel değil, hayır hayır hayır, ben güzel değilim, sen güzelsin! Kardeşim, ben kadınlardan hoşlanıyorum, gerçekten! Biz ikimiz uyumlu değiliz, zorla güzellik olmaz! Ben kaçtım, benim 【İlahi İrade Ritüeli】 henüz bitmedi, görüşürüz!“

Song Yawen düşe kalka oradan kaçtı. Cheng Shi onun az önce saklandığı yere doğru bakarak kaşlarını çattı; orası yıkılmamış bir duvar temelinin oluşturduğu üçgen bir gölge alanıydı.

Düşünceli bir şekilde oraya yürüdü, gölgenin altındaki moloz parçalarını ayağıyla kenara itti ve yıkıntıların altında henüz ölmüş küçük bir beyaz fare buldu.

“Bir 【Ölüm】 inananı ha, ilgi çekici.“

Bu küçük olay Cheng Shi’yi pek etkilemedi. Çevresine bakınıp kimsenin olmadığını doğruladıktan sonra yavaşça sağ elini açtı.

Bir göz kırpma süresinde, sağ avucunun içinde aniden altı yüzlü bir zar belirdi.

Zarın yüzeyi kemik gibi bembeyazdı ama üzerindeki noktalar altın gibi parıldıyordu.

Cheng Shi dudaklarında beliren muzip bir tebessümle zara doğru sadakatle dua etti:

“Yalan dünün gölgesi, alay bugünün gerçeği. Dün 【Doğum】 inananını kandırdım, bu yüzden bugün...

Ben bir 【Doğum】 inananıyım.“

Sözleri biter bitmez, zardan gözle görülmeyen bir varlık dalgalanması yayıldı ve yavaşça Cheng Shi’nin tüm bedenini sardı.

Cheng Shi’nin gözlerinde keskin bir ışık parladı, gözbebeklerinde 【Doğum】’un parıltısı dalgalandı.

【İlahi İrade Ritüeli】 sona erdi, kutsama tamamlandı.

Bugünün Cheng Shi’si 【Doğum】 inananı olan bir Doğum Rahibiydi.


Düzenlenmiş Bölüm. Bu serinin çevirisi düzenlenmektedir. Çeviri adresi: https://braunsnovel.blogspot.com