Yukarı Çık




8   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   10 

           
9. Bölüm

 
Hizmetçi bir an tereddüt etti. Raphael’in gelişinin duyurulması geciktirilmişti çünkü imparatorun emri bu yöndeydi.
 
"Ne yapıyorsun."
 
Cayena gülümsemeyi bırakıp yüzünü sertleştirdiğinde, hizmetkarın İmparatorun odasına gitmekten başka seçeneği yoktu. Prensesi görmezden gelmeye cesaret ederse yaygara ile uğraşmaktansa, Raphael’in görüşme talebini İmparatora bildirmesi onun için daha iyiydi.
 
Raphael bu olaylar dizisini şüpheyle izledi. Cayena sık sık dikkatini çekmek için harekete geçse de bu ona ilk kez gerçekten yardım edişiydi.
 
Bunu onu tekrar rahatsız etmek için mi yapıyordu?
 
Ancak Cayena, hizmetçiye emri verdikten sonra ihtiyatlı davrandı. Raphael'in gözleriyle bile karşılaşmaya isteksiz görünüyordu.
 
Ne garip. Genelde onu net bir şekilde okuyabiliyordu ama Raphael, onun eyleminin ardında herhangi bir niyet sezemiyordu.
 
Sanki onun bu iyiliğinin herhangi gizli bir amacı yoktu.
 
“Öyleyse, ayrılıyorum.”
 
Cayena, nedimeleri yanına alarak bekleme odasından çıktı. Odadaki herkes için Cayena'nın Raphael'den uzak durduğu belirgindi.
 
Raphael neredeyse Cayena'ya sesleniyordu. Yanından geçerken tuhaf hissederek ona hafif çatık kaşlarıyla baktı.
 
Sonra İmparatorun görevlilerinden biri ona seslendi.
 
“Lord Kedrey.”
 
Ancak o zaman Raphael, Cayena'nın az önce çıktığı kapıdan uzaklaştı.
 
Görevli, "Majesteleri şu anda dinleniyor, bu yüzden yarın onu tekrar ziyaret etmelisiniz" dedi tuhaf bir şekilde.
 
Raphael'in yanında bekleme odasında bulunan hizmetlileri derinden öfkeliydi.
 
"Cidden mi? Ekselansları az önce odasından çıktı! "
 
Görevliye vahşice baktılar ve yumruklarını sıktılar.
 
"Durun."
 
Raphael onlara ölümcül auralarını durdurmalarını emretti.
 
“Majestelerinin odasının önündeyiz. Sesinizi yükseltmeyin."
 
"…Evet efendim."
 
Savaş alanında dolaşmak cinayete aşina olmak demekti. Demin potansiyel ölümleriyle yüzleşen hizmetkarlar rahat bir nefes aldılar.
 
Raphael'in kibar olmasında ötürü şanslı olduklarını düşündüler, ancak düşünceleri ileri görüşlü olmayan bir illüzyondu.
 
Aslında, Raphael'in bu senaryodan kaybedecek hiçbir şeyi yoktu. Önemli miktarda gücü vardı ve taht kavgasıyla ilgilenmiyordu.
 
‘İmparator Esteban, iki tarafın da yanında olmadığımı bilmeli.’
 
Ve İmparator sonsuza kadar bu kadar inatçı olamazdı.
 
Raphael, yalnızca onunla uğraşmak istemediği için yumuşak davranıyordu.
 
“O zaman geri geleceğim”, dedi.
 
Görevli, alnındaki soğuk teri bir mendille silerek başını salladı.
 
"Evet evet. Lütfen daha sonra tekrar gelin. "
 
Raphael bekleme odasından çıktı ama sonra durdu.
 
Cayena onu dışarıda bekliyordu. Ah, bunu biliyordu ... Neden bu kadar erken geri çekildiğini merak etmişti.
 
"Beklendiği gibi, İmparator sizinle görüşmedi."
 
Cayena’nın cildi hâlâ zayıftı, zehrin etkilerinden tam anlamıyla kurtulamamıştı, ama hala Raphael'in çıkmasını beklemek için koridorda dikilmişti.
 
Bu asil bir davranıştı. Aslında, onu bekleyen saray hanımları utanç içinde görünüyordu.
 
Sadece ona en yakın duran nedime rahatsız görünmüyordu.
 
Raphael’in bakışları, Cayena’ya yönelmeden önce çevresine hızla baktı. Gözlerindeki bakış bir şekilde tanıdık gelmiyordu.
 
"Buluşma talebin reddedildiğine göre, bir fincan çay için bana eşlik eder misin?"
 
Raphael genellikle teklifini ikinci bir düşünce olmadan geri çevirirdi. Bundan sonra söylediği şeyi söylemeseydi muhtemelen yine reddedecekti.
 
“Sanırım bazı sorunlarında sana yardım edebilirim.”
 
"... sorunlarım derken neyi kastettiğini bilmiyorum."
 
Cayena’nın gözleri büyüdü. "Gerçekten mi?" dedi.
 
Raphael'in yardımcıları, güzel görünüşünden büyülenmiş gibi boğazlarını temizledi.
 
"Majesteleri ile görüşmek istemenizin nedeniyle yakından ilgili" diye devam etti.
 
‘İmparatoru neden görmek istediğimi biliyor mu?’
 
Raphael, iki yıl önceki savaşa katkıları karşılığında batıda askeri yönetim talep etmek için İmparator ile görüşmek istedi. Bu, yalnızca bir düke verilebilecek bir yetkiydi, ancak Raphael'in bunu istemek için nedenleri vardı.
 
‘Ailemin evlenmem için olan baskısından kurtulmaya çalıştığımı biliyor olamaz.’
 
Henüz duyurulmamıştı ama Dük ve Düşes Kedrey boşanma sürecindeydi.
 
Raphael'in annesi Noa Kedrey, düklük soyunun halefi olarak değil, eş olarak yetiştirilmiş biriydi. İki ağabeyi olduğu için buna gerek kalmamıştı.
 
Önceki dük, her iki oğlunun da savaşta öleceğini asla düşünmemişti.
 
Bu nedenle, aceleyle Leo Francis'i damadı olarak kabul etti. Ancak, Leo Francis karısını Raphael daha reşit olmadan aldattı.
 
O zamandan beri, gururlu Düşes Noa ile anlaşmazlık içindeydi.
 
Raphael dükü devralamayacak kadar küçük olduğu için yollarını ayıramadılar, ama şimdi sessizce boşanma davası açıyorlardı.
 
Raphael'in annesi, kocasına herhangi bir nafaka vermek istemedi. Ve Leo Francis’in beceriksizliği düşünüldüğünde Raphael'in Dük olarak hemen başarılı olması mümkündü.
 
Bununla birlikte, Raphael ilk olarak ailesinin vasalları tarafından oybirliğiyle ailenin bir sonraki reisi olarak tanınmak zorundaydı.
 
Sadece küçük bir sorun vardı.
 
Raphael’in cinsel yönelimine dair söylentiler, özellikle mirasçıların olasılığı ile ilgili, vasallar arasında gizlice dolaşıyordu.
 
Bunun nedeni 23 yıllık hayatında bir kadının elini bile tutmamış olmasıydı.
 
Onu kullanmak isteyen soylular kadınları yatak odasına itmişlerdi ama Raphael onları soğuk bir şekilde geri çevirmişti.
 
Bu söylenti, Raphael'in annesinin kulağına da gelmişti. Oğlu hakkındaki skandal ve asılsız söylentileri ortadan kaldırmak için onu evlenmeye zorluyordu.
 
Raphael yine de evlenmek istemiyordu, bu yüzden İmparator'dan batı topraklarındaki askeri fethini kabul etmesini istedi, bu sadece bir düke verilecek bir onurdu.
 
Raphael, bu yetkiyle, vasalların onu ailenin bir sonraki reisi olarak kabul edeceklerini düşünüyordu.
 
Cayena ona bu konuda nasıl yardımcı olabilir?
 
Ancak Raphael, Cayena'nın mavi gözlerinin ardında daha önce hiç görmediği bir ağırlık hissedebiliyordu.
 
'…İlginç.'
 
Cayena’nın davetini kabul etmesi gerektiğine dair güçlü bir sezgisi vardı.
 
"Davetiniz için teşekkür ederim."
 
Raphael, ona eşlik etmek için Cayena'nın yanına yaklaştı ve Cayena elini onun koluna koydu.
 
"sadece çay hazırlayabildim. Umarım zevkinize uyar. "
 
Cayena, hiçbir şey söylemesine izin vermeden onunla durmadan konuştu.
 
Görünüşe bakılırsa, Cayena, her zaman olduğu gibi, Raphael ile yalnızca başka bir etkileşim girişiminde bulunmuş gibi görünüyordu.
 
Ama tuhaf bir şey vardı.
 
Cayena konuşmasında sık sık kaba bir şekilde konuşurdu. Ortak nezaketi görmezden gelir ve hassas konular hakkında konuşur, açıkça evlilik, mülkiyet meseleleri ve benzeri konular hakkında sorular sorardı. Ama şimdi hava durumundan, çay yapraklarının standartlarından ve nasıl lezzetli turta yapılacağından bahsediyordu - tarifi nereden öğrendiğine dair hiçbir fikri yoktu.
 
‘Ortamı rahatlatmaya mı çalışıyor’
 
Raphael, nedimelerin yüzüne baktığında, buna ikna olmuştu.
 
Cayena, sarayına giden yolda bahçede durdu.
 
"Hava bugün oldukça güzel, bu yüzden bahçede çay içmek isterim," dedi.
 
“Şimdi gidip hazırlayacağım, Ekselansları.”
 
Cayena, Vera dışındaki tüm nedimeleri gönderdi.
 
"Şimdi, sanırım bahsettiğim şeyi tartışmayı bitirmeliyiz."
 
Raphael, daha önce sorunları hakkında söylediklerini düşündü.
 
Prenses ne tür bir çözüm bulabilirdi?
 
Cayena kırmızı dudaklarını açtı.
 
“Aileniz yaşınız geldiğinden evliliğiniz konusunda telaşlı olmalı, değil mi?”
 
Raphael, ona yine evlenme teklifi etmek gibi ayartıcı şeyler söyleyeceğini düşünmeye başladı.
 
Onunla evlenmeye isteksizliğiniz tek sebebi kişisel rahatsızlık değildi. Aynı zamanda İmparatorluk ailesi ile Kedrey Dükalığı'nın birleşmesini de istemiyordu. Her ikisi de zaten çok güçlüydü ve iki ailenin çıkarları ile gücünün ayrı kalmasını sağlamak zor olacaktı.
 
"Zaten bir evlilik partnerin var, değil mi?"
 
“Evlilik partneri mi?” Raphael'in kafası karışmıştı.
 
“Ah”, dedi Cayena dudaklarını kapatarak. “Henüz bilmiyorsun...?”
 
"…Ne demek istiyorsun?"
 
Cayena neşeyle gülümsedi.
 
"O zaman sana evlilik partnerin hakkında yararlı bir şeyler söyleyebilirim."
 
Kedrey dükalığı, İmparatorluğun batı kısmının hükümdarıydı. Militan aile, Eldaim İmparatorluğu'nda neredeyse Hill ailesine rakip olacak yeterli güce sahip olan tek aile idi.
 
Bu nedenle, ailenin tek oğlu Raphael, çok sevilen bir meyve gibiydi.
 
Cayena, evlilik kavramı konusunda rahatsız görünen Raphael'e gülümsedi. Kendi değerini bilip bilmediğinden emin değildi.
 
‘Erkek başrol ne kadar tipik.’
 
Cayena romanı okurken Raphael'in neden daha önce hiç kimseye kur yapmadığını öğrenmişti. Hiç kimseye karşı şefkat hissetmiyordu. "Bağlılık" ve "şefkat" kelimeleri onun için sadece rahatsız edici bir sıkıntıydı.
 
İnsanlar Rapahel'in iyi huylu olduğunu söylediler, ancak bu kişisel mizaçtan çok zihinsel bozukluktan kaynaklanıyordu.
 
"Evin hanımı olmaya uygun asil bir kız ..."
 
Cayena’nın yüzü sanki hatırlamaya çalışıyormuş gibi bir an için dalgınlaştı.
 
“Özellikle, Dolores Avon var.”
 
Romanda, o genç bayan aslında Raphael'in evine kendi portresini göndermişti.
 
“Nakış ve piyano çalmada çok yetenekli. Ama kan görünce bayılıyor - engebeli batı topraklarında ne yapacak? Karınızı başkentte bırakacak değilsiniz ya."
 
Ayrıca, tamamen bir yabancıyla evlenirse ne olacağını kim bilebilirdi? Başka bir adaya geçti.
“Brukin ailesinden Rita, bir zamanlar şövalye olarak eğitildiği için bu durumda daha uygun olabilir. Ne yazık ki bilgi ve bilgelikten yoksun. Ayrıca oldukça şiddetli. "
 
Raphael, her iki kadının da ortak yönlerini hemen anladı.
 
"Her ikisi de taht için halef olan bir tarafı henüz seçmemiş güçlü ailelerden."
 
Cayena gülümsedi ve sezgisini övdü.
 
"Beklendiği gibi, Lord Kedrey çok zeki."
 
"…"
 
Cayena, kendisinden daha büyük olan Raphael'e sakince onun küçük kardeşi gibi baktı. Herkesin dili tutulmuştu, ne diyeceklerini bilemediler. Ancak bu tutum, garip bir şekilde Cayena'ya yakışıyordu.
 
"Üstelik iki yıl içinde evlenebileceğin kadınların hepsi bunlar."
Ç.n: iki yıl içinde reşit olacak kızlar bunlar manasında diyor sanırım
 
Raphael, ‘iki yıl’ a odaklandı.
 
‘Cayena’nın reşit olması yakında gerçekleşecek, ancak farklı evlilik adayları mı öneriyor?’
 
Belki de bu artık onunla evlenmek istemediği anlamına geliyordu.
 
Raphael bu konuşmayı oldukça ilginç bulmaya başladı.


arkadaşlar şimdi birlikte önemli bir karar almamız lazım fnjnddc. şimdi Rezef ve Cayena yarı üveyler. Rezef zaten başrol değil ama Cayenadan hoşlanacak gibi bir şeyler olacak sanırım. siz bundan rahatsızsanız seriyi çevirmeyi bırakacağım. fikirlerinizi yorumlara belirtin lütfen


Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


8   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   10 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.