“Burası elektronik güvenliğin en yeni ve en gelişmiş örnekleriyle donatılmış bir kale olmalıydı ama anlaşılan her yerde açıklar var…” dedi Aikawa. “Endişelenme,” diye karşılık verdi Matsumoto. “Bu, binada tavan yapısında kusur bulunan ve katlar arasında boşluk olan tek nokta. Sadece projelere bakarsanız fark edebileceğiniz bir zayıflık. Bina tasarımcıları ve mimarları başka bir olay nedeniyle soruşturulmadıkça ve bu binaya ait gizli belge ortaya çıkarılmadıkça bulunması imkânsız olurdu.” “Oldukça fazla ayrıntı biliyorsun…” Tavandaki delikten yukarı tırmandılar. Aikawa nadiren kullandığı sırt ve bacak kaslarını zorlayarak ilerlerken, Matsumoto zevksiz şakalar yapıyor, neredeyse Tekillik Projesi’ni açığa vuruyordu. Neyse ki Aikawa gibi mantıklı bir yetişkin, kulağa bu kadar hayal ürünü gelen bir şeye inanmakta zorlanırdı. Yine de Matsumoto gereksiz bir risk alıyordu. Ama söyledikleri doğruydu; binanın mimari planları, yüz yıl sonraya ait verilerinin içinde yer alıyordu. “Tavanda bir delik açmak, suçlayıcı delillerin beklenenden erken bulunmasına yol açabilir ama bu oldukça sıra dışı olur. Bana kalırsa daha faydalı bir adım, insan hatasını azaltmak için çalışanların fazla mesai yapmak yerine eve gidebilmelerine imkân tanıyan bir politika geliştirmek olur,” dedi Matsumoto. “Gerçekten söyleyecek çok şeyin var,” diye yorum yaptı Aikawa. “Bu binada bir daha asla insan hatası olmamalı.” “Evet, evet, evet! Bu bina ofis otomasyonunun örnek modeli olacak. Binanın tüm sistemleri yapay zeka tarafından kontrol edilecek… Yani insan yönetime gerek kalmayacak.” “…” “Düzenli bakım dışında, insanların binada çalışmasına hiç gerek olmayacak. İnsanların şimdiye kadar verimsiz biçimde yaptığı tüm işler, çok daha verimli makinelere devredilecek ve bu da uzun vadede maliyet tasarrufu sağlayacak. Otomasyon kararı tamamen rasyonel.” “Yine de sözlerinde bir iğneleme var,” dedi Aikawa kaşlarını çatarak. Ancak kendisine kuşkuyla bakılması Matsumoto’yu hiç rahatsız etmiş görünmüyordu. “Hiçbir kişisel görüş katmıyorum, yanlış anlamayın. Sadece gerçekleri teyit ediyor ve öngörünüzü takdir ediyorum, Meclis Üyesi Aikawa.” “Bu proje hayatımı tehlikeye atmışken mi takdir ediyorsun?” “Bunu siz yapmasaydınız, bir başkası yapacaktı. Dünya bu yöne gidiyor. Siz sadece bu alanda diğerlerinden öndesiniz. Bir şeyi ilk yapan her zaman en ağır çamuru yer.” “Ama kan dökmenizi istemiyoruz,” diye ekledi Vivy; bu sözler Aikawa’nın ona büyük bir şaşkınlıkla bakmasına neden oldu. Vivy ve Matsumoto, yüz yıl sonraki insanlığın yok oluşunu engellemek için Aikawa’yı koruyorlardı; ancak binayı ele geçirip Aikawa’yı hedef alan grup bugünü düşünüyordu. “Mekanizasyonla verimlilik arttıkça, internetin yaygınlaşmasıyla olduğu gibi insanlar doğal olarak işlerini kaybedecek. Bilgisayarlar insanların çalışma biçimini değiştirdi, yapay zeka da değiştirecek.” diye devam etti Vivy. “Bu da…” “Evet, makinelere iş kaptırma korkusu var ama insanın ilerleme arzusu sınırsızdır. Bir gün gelecek, insanlar şarkı bile söylemeyecek. Sadece yapay zekalar söyleyecek,” dedi Matsumoto. “…” Matsumoto, Vivy’yle dalga geçme fırsatını kaçırmamıştı; oysa henüz apaçık olan gerçeği—kendilerinin yapay zeka olduğunu—dile getirmemişken bu, yapılması oldukça riskli bir şakaydı. “Düşmanımın çok olduğunu biliyordum ama bu kadarı da fazla,” dedi Aikawa, nihayet durumun vahametini kavrayarak. Tedirgin bir gülümseme takındı. “Denetimin gizli yapılması gerekiyordu; bilginin bu kadar kolay sızdırılmış olmasına inanmak zor. Ya içeride adamları var ya da kontrol odasına girebilecek biriyle birlikte çalışıyorlar.” “En üst mevkilerde olanlar koltuklarına en sıkı sarılanlardır. Özellikle de insanlar özünü koruma içgüdüsüyle hareket ettiği için. Bunu durdurmak için yapabileceğin bir şey yok,” dedi Matsumoto. Aikawa ve Matsumoto konuşurken Vivy, bulundukları odanın dışındaki koridoru kontrol etti ve kontrol odasına giden yolun açık olduğunu doğruladı. Binanın sistemlerini geri almak, hem dışarıyla iletişim kurmak hem de güvenli bir kaçış yolu sağlamak için en iyi seçimdi. Vivy önde ilerledi; Aikawa ise Matsumoto’yu arkasında taşıyordu. Koridordan bu düzenle geçip sonunda kontrol odasına ulaştılar. “Yine bir güvenlik kepengi…” dedi Aikawa. “Basit ama etkili. Güçlü ekipman olmadan kırılamaz. Peki Vivy bu engeli nasıl aşacak?” diye yüksek sesle düşündü Matsumoto. “Saçmalamayı bırak,” dedi Vivy. “Aç şunu.” Matsumoto’yu Aikawa’dan aldı ve onaylayan bir gıcırtı çıkarana kadar kepenge doğru bastırdı. Sevimli görünümüne rağmen yüksek donanımlı bir yapay zeka olduğunu kanıtlarcasına kepengi hızla açtı. Ama kontrol odası, düşmanın kapatılmış kepenkler de dâhil olmak üzere büyük çaba harcayarak koruduğu stratejik bir noktaydı. Savunmasını yalnızca cansız bir metal duvara bırakacak değillerdi. “Burada—” diye bağırdı Vivy. “Ah!” “Burada biri var!” demeye bile fırsat bulamadan muhafızlar kontrol odasından fırlayıp saldırdılar. Vivy hiç tereddüt etmeden bir adamın yüzüne avuç içinin topuğuyla vurdu; adam karşılık verme şansı bulamadan sendeleyip yere yığıldı. Diğer adamı da aynı hızla etkisiz hale getirdi ve olası başka saldırganlar için bekledi. Kimse gelmedi. “Anlaşılan kontrol odasında asgari düzeyde koruma bırakmışlar. Bu da rakibimizin insan gücünün yetersiz olduğunu gösteriyor.” dedi Matsumoto. “Bizim için iyi. İçeri girelim,” dedi Vivy. Başka düşman saklanmadığından emin olmak için son bir kontrol yaptıktan sonra odaya adım attı. Göz kameraları, duvarların neredeyse her santimini kaplayan ekranlardan yayılan mavi ışığı kaydetti; yalnızca çalışma terminallerinin olduğu yerler boştu. Ekranlarda binanın her köşesini izleyen kamera görüntüleri vardı. Yönetim yapay zekası devreye girene kadar buranın bir insan tarafından kontrol edilmesi gerekiyordu, ancak ortalıkta kimse yoktu. Daha doğrusu, görevli artık aralarında değildi. “Tanrım…” dedi Aikawa, odaya girer girmez donakalarak. Nefesi hızlandı. Vivy, aldığı koku sensörü verilerine bakarak tepkisinin odayı dolduran korkunç kokudan kaynaklandığını tahmin etti. Demir ağırlıklı koku, zemine yayılmış yoğun bir maddeden geliyordu. “Muhtemelen içerideki adamlardan biriydi. Bu gece kontrol odasından sorumlu çalışan,” dedi Matsumoto, yerde yayılan koyu kırmızı sıvıya duygusuzca bakarak. Peluş bir ayı bedenine sıkışmış bir yapay zeka bile, kan gölü içinde yatan şeyin bir zamanlar yaşayan, nefes alan bir insan olduğunu anlayabiliyordu. “Aslında işbirlikçi değil, zorla buna dahil edilmiş bir kurban gibi görünüyor. Kontrol odasını ele geçirir geçirmez, ağzını kapalı tutmak için ondan kurtulmuş olmalılar… Ona gerçekten acıyorum.” Matsumoto’nun sözleri, kendisini hedef alan komplonun kurbanını görmekten derinden sarsılan Aikawa’ya ulaşmadı. Vivy için de durum farklı değildi. “…Bundan hiç bahsetmemiştin,” dedi Matsumoto’ya. “Haklısın. Bahsetmedim. Amacımızı gerçekleştirme söz konusu olduğunda, en yüksek öncelikli hedefimizi ilk sıraya koymamız gayet doğal. Sana her küçük ayrıntıyı anlatacak değilim.” “Birinci Yasa’ya uyuyor musun?” diye sordu. Matsumoto’ya bakarken göz kameralarının gözbebekleri daralmıştı; mazeretlerine inanmakta zorlanıyordu. Hâlâ kollarında duran peluş ayı, onun kuşkusundan rahatsız olmuş gibi görünmüyordu. “Elbette Yasalara uyuyorum. Asıl sen, bizim için Sıfırıncı Yasa’nın her şeyden önce gelmesi gerektiğini unutmuşsun.” “…” Bir yapay zeka, insanlığa zarar veremez ya da hareketsiz kalarak insanlığın zarar görmesine izin veremez. Ne Vivy ne de Matsumoto Sıfırıncı Yasa’ya karşı gelemezdi. Bu yasa, Birinci Yasa da dâhil olmak üzere her şeyden önce geliyordu. Yani hizmet etmeleri gereken bir insanın hayatından bile önce. “Özür dilerim. Uygunsuz davrandım,” dedi Vivy. Aikawa iki yapay zekaya dikkat etmiyordu. Onlara sırtını dönmüş, alnını ovuşturuyordu. Büyük bir şok yaşamıştı ama şimdilik kendini toparlamayı başarıyordu. Vivy’nin kollarındaki Matsumoto’ya baktığında ceset hâlâ gözünün kenarından görünüyordu. “Ailesine tazminat ödenmesi gerekecek.” “Bunu düşünebiliyorsun çünkü sen de aileni geride bırakmayacaksın,” dedi Matsumoto. “Evet, haklısın. Neyse, kontrol odasını geri aldık. Şimdi ne yapıyoruz?” Aikawa odanın içinde etrafına bakıp başını eğdi. “Eğer liderleri burada olsaydı, onu etkisiz hale getirip bu işi bitirebilirdik.” Matsumoto, Aikawa’nın düşünce zincirinden keyif almış gibi kıkırdadı. “Ha ha ha, işleri gereğinden fazla zorlaştırıyorsun. Kontrol odasına kadar tüm bu engelleri aşmamızın çok daha basit bir sebebi var. Vivy, beni terminalin üzerine bırak.” Vivy onu indirdikten sonra kahramanca bir poz verdi; gözleri kıpkırmızı parladı. “Şimdi kontrol odasını ele alacağım. Zor bir şey değil ama işlenecek çok fazla veri olduğu için biraz zaman alacak.” “Bu sırada ben gözcülük yaparım,” dedi Vivy. “Ve Matsumoto?” “Evet?” “…Bilgilerini paylaş.” Vivy konuşurken Matsumoto bacaklarını açıp kollarını tuhaf bir dansla savurdu. Küçük ayı yüzü hoşnutsuzlukla buruştu ama isteğini de reddetmedi. “Kontrol odasındaki ceset sadece bir örnek. Çok fazla şey saklıyorsun. Bırak bunu ve bana güven.” Kısa bir sessizlikten sonra—bu sırada Matsumoto muhtemelen sayısız hesaplama yapmıştı—konuştu: “Tamam. İsteksizim ama şimdiye kadar düşük donanımını sonuna kadar kullandın, o yüzden peki. Önce Tekillik Noktası hakkında bilgi paylaşacağım.” Bu, onun koyduğu şart gereği, yalnızca sınırlı bilgi olacaktı. “Projenin tamamını benimle paylaşmayı düşünüyor musun?” diye sordu. “Projenin, her şeyi bilmediğin takdirde başarıya ulaşma olasılığının daha yüksek olduğunu belirledim. Gerekli olduğunda bilmen gerekenleri sana vereceğim. Hazır mısın, Vivy?” “Öncelikli bağlantı kullanalım mı?” “Gerek yok. Veri geliyor… şimdi.” “Ah…” Bir sonraki anda, Vivy’nin pozitronik beynine bir veri seli aktı. Bunun şoku gözlerinin açılmasına ve tüm bedeninin titremesine neden oldu. Tepki bir saniyeden kısa sürdü; ardından Vivy, verinin belleğine başarıyla yazıldığını doğruladı. Bu, Meclis Üyesi Aikawa Youichi’nin öldüğü ve Yapay Zeka İsimlendirme Yasası’nın kabul edildiği bir gelecekle ilgiliydi. “…” Vivy, Aikawa’nın ölümünü ve Yapay Zeka İsimlendirme Yasası’nı engellemek için bu binaya geldiklerini biliyordu. Aikawa’nın ölümünden sonra, onun göremeden yarım kalan son projesi—Yapay Zeka İsimlendirme Yasası—kamuoyunda büyük destek kazanmıştı. Yani bu yasaya karşı çıktıkları için Aikawa’yı öldürenler, aslında yasanın onaylanmasına yol açmışlardı. Ve bu yasanın geçmesinin sonucu, yüz yıl sonra insanlığın sonunun başlangıcıydı. O korkunç geleceği engellemek, Vivy’nin— “İyi misin?” diye sordu Aikawa. “…Evet, iyiyim.” Vivy, pozitronik beynine kazınan bilgiler nedeniyle bir an sessiz kalmıştı; bu da yanındaki Aikawa’yı endişelendirmişti. Sakin bir ifade takınarak pozitronik beynini yeniden tam kapasiteye aldı, ancak cevabının doğru olduğuna onu ikna edip etmediğinden emin değildi. “İşlem tamamlandı. Artık binanın sistemleri benim kontrolümde,” dedi Matsumoto. “Şimdiden mi? Ama ne kadar yetenekli olursan ol…” Aikawa bu hızı gerçekçi bulmamıştı; ancak odadaki çok sayıdaki monitör yanıp sönmeye başlayınca şüpheli sözleri yarım kaldı. Ekranlardaki görüntüler değişti ve yerlerini binada hareket eden silahlı adamların kamera kayıtlarına bıraktı. Yangın merdivenlerinin ve asansörlerin önünde konuşlanmış gruplar vardı; çıkışları kapatıyor, kaçışı engelliyorlardı. “Artık on yedi kişinin tamamının nerede olduğunu biliyoruz. Daha fazlası olabilir ama konumlarını bildiğimiz sürece bu körebe oyununda şansları yok. Çocuk oyunları bile istihbarat savaşlarıdır. Kolayca kaçacağız, sorun yok.” Matsumoto’nun kendinden emin sözleri Aikawa’nın yutkunmasına neden oldu. Çıkan ses, Vivy’nin ses algılayıcılarında yankılanıyormuş gibi rahatsız edici derecede yüksek geldi.
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
