Uzay oteli Sunrise’taki personelin işleyişi, sıradan bir otelden farklı değildi. Resepsiyon, danışma görevlisi, kat hizmetleri, valiz görevlisi—hepsi aynıydı. Sadece kapıcının görevi küçük bir değişikliğe uğramıştı; artık ana kapıda değil, mekik aracında misafirleri karşılıyordu. Müşteriyle yüz yüze olunan bu rollerin dışında; mutfak personeli, sağlık görevlileri, bakım-onarım ekibi ve yönetim gibi perde arkasında çalışanlar da vardı. Hepsi vazgeçilmezdi. Vivy’nin asıl görevi, kat hizmetleri ile valiz görevliliğinin bir karışımıydı. Yapay zeka personel kullanan oteller, güvenlik ve performans gerekçeleriyle hizmet yapay zekalarını genellikle misafirlerle yakın etkileşim gerektiren rollere atardı. Valiz görevlisi, misafirleri odalarına götürmeyi ve bagajlarını taşımayı; kat hizmetleri ise temizlik ve oda kontrollerini kapsıyordu. “Vivy, sabah toplantımıza az kaldı. Lütfen lobiye gel,” diye seslendi başka bir yapay zeka. “Anlaşıldı,” diye yanıtladı Vivy ve hızla oraya yöneldi. Otelin hazırlıkları bir telaş içinde tamamlandı ve açılış gününe gelindi. Estella, Vivy’yi eğitmişti; Vivy’nin ilerlemesi konusunda hâlâ biraz tereddütlü görünse de, Vivy Estella’nın zorlu talimlerini tamamlamış olmanın verdiği rahatlamayla içsel rahatlama rutinini çalıştırdı. “Gereğinden fazla zaman harcamandan memnun değilim, Vivy,” dedi göğsündeki çiçek biçimli broştan gelen bir ses—gizli bir iletişim aygıtıydı. Matsumoto’ydu ve canı sıkkın olduğu belliydi. Vivy, geldiği günden beri ondan kaçınıyordu; çünkü Matsumoto hâlâ önceliklerinin Estella’yı ortadan kaldırmak ve Tekillik Noktası’nı değiştirmek olduğuna inanıyordu. Planı ertelemek için son iki gündür ardı ardına bahaneler üretmişti ve Matsumoto’nun sabrı tükenmeye başlamıştı. “Estella’dan kaynaklanan tüm sorunları yaptığım virüsü kullanarak çözebilirsin ama hâlâ onun motivasyonuyla bu kadar ilgileniyorsun. Neden?” “Neden bunu şüpheli bulmuyorsun, Matsumoto? Bir yapay zeka terör saldırısı gerçekleştirmiş. Bu, özellikle de bir motivasyon olmadan, mümkün olmamalı.” “Hikâyelerden fazlasıyla etkilenmişsin. Zaten belirlenmiş bir gelecekten gelen bilgileri nasıl sorgulayabildiğini anlamıyorum. Estella uzay istasyonunu Dünya’ya çarptırıyor. Şu anki hâli bunu yapan kişi olmasa bile, bu yine de kaçınılmaz. Sistemindeki hangi hata bu değişimi doğuruyorsa, o yine ortaya çıkacak. Gelecek, geçmişi belirler.” “Beklenmedik bir bellek yeniden biçimlendirmesinin yol açtığı bir anormallik olabilir mi?” “…Tamamen imkânsız diyemem,” diye isteksizce yanıtladı Matsumoto. Göreve çıkmadan önce Matsumoto, tarihin düzeltici gücünü ve bazı olayların her hâlükârda gerçekleşmenin bir yolunu bulduğunu açıklamıştı. Güneş-Çarpması Olayı da muhtemelen bunlardan biriydi. Bunu harekete geçirecek olanın Vivy’nin müdahalesi olmadığını nasıl bilebilirlerdi? “Bu düşünce zincirine girersek sonu gelmez,” dedi Matsumoto. “Ne yaparsak yapalım tarihin düzeltici gücü bükülmüyorsa, o zaman—” “O zaman Tekillik Projesi, gerçekten başlamadan başarısız olmuş demektir. Bunu biliyorum, Matsumoto. Bana verilen görevin anlamsız olabileceğini düşünmek istemiyorum.” Eğer öyleyse, on beş yıl önce olanlar da anlamsız olurdu. Tarihin düzeltici gücünün mutlak olmadığını zaten biliyorlardı. Vivy, on beş yıl önce Meclis Üyesi Aikawa’yı kurtarmıştı ve o, o kader gününden beri hiç yüz yüze gelmemiş olsalar da, şu anki yaşında hâlâ görevindeydi. Onun yaşamı, gelecekten bazı şeylerin değiştirilebildiğinin kanıtıydı. “Bu yüzden Güneş-Çarpması Olayı’nı durduracağım,” dedi Vivy. “Yöntemlerin bir yana, bu konuda hemfikir olmana sevindim. Ah, bir de…” “Bir de?” “Lobiye gitmezsen başın derde girmez mi?” Matsumoto’nun sözleri Vivy’yi gerçekliğe çekti; koridorda tek başına durduğunu fark etti. Konuşmaya odaklanmışken yürümeyi bırakmıştı. Genel kurala göre, otel personeli bir çağrı aldığında beş dakika içinde toplanmalıydı. O beş dakika çoktan geçmişti. “Yine mi geç kaldın, Vivy? Bu sefer hangi duvar o kadar kirliydi de gözünü alamadın?” diye sordu Estella, Vivy yüzsüzce lobiye girdiğinde. Estella, bekleyen personel sıralarının önünde duruyordu. Vivy’nin bazen bir duvardaki belli belirsiz bir lekeye boş boş baktığını fark etmişti; takılması bundandı. Elbette Vivy’nin o anlarda Matsumoto’yla konuştuğundan ve çevresini tamamen ihmal ettiğinden haberi yoktu. Estella ellerini beline koydu ve Vivy’ye, karnesinde kötü notlar getirmiş küçük kız kardeşine bakar gibi baktı. Bu bakış Vivy’yi rahatsız etti; özellikle de Estella’dan on yıldan fazla büyük olduğu ve serilerinin “abla”sı sayılabileceği düşünülürse. “…” Estella lüks bir elbise giymişti. Normalde düzenli, zarif bir kadınsı tarzı tercih ederdi; fakat açılış günü, çok daha gösterişli bir kıyafet gerektiriyordu. Ne de olsa yönetici olarak kendini küçük düşüremezdi. Elbisenin narin kumaşı dolgun hatlarını ve soluk, ince uzuvlarını vurguluyor; sarı saçlarının topuzuna iliştirilmiş takılar, yirmili yaşlarının ortasında görünen görünümüyle kusursuz bir uyum yakalıyordu. Estella’nın açık doğasında ve olgun cazibesinde insanı etkisi altına alan bir şey vardı; ona gelmiş geçmiş en büyük süpermodel yapay zekanın havasını veriyordu. İlk kez Vivy, on yedi yaşında görünen dış görünüşünden pek de memnun değildi. Personel olarak aşırı gösterişli giyinmemişti ama güzel modeli üniformayı bile şık gösteriyordu. Üniforma oldukça resmiydi; yine de Estella’nınkiyle kıyaslanamazdı—ki adil olmak gerekirse, otelin yüzü olarak onun öne çıkması bekleniyordu. Ama mesele kıyafet değildi. “Geç kaldığım için özür dilerim,” dedi Vivy. “Evet, fark ettim. Bu yarın da devam ederse sorun olur… Yine de aramıza katıldığın için teşekkür ederim.” Estella ve diğerleri, son iki gündür Vivy’den gelen bu özürlere alışmıştı; Vivy başını eğdiğinde ona gülümsediler. Bu, küçümseyici bir gülümseme değildi; tanışıklık ve yakınlık yayıyordu. Buradaki herkes nazikti. Bu da Vivy’ye NiaLand’i hatırlattı. Vivy, Estella’nın yanına çağırdığını görünce çalışma arkadaşlarına kısa bir bakış attı. Yanına vardığında, ikisi de insan olsaydı nefeslerinin birbirine değeceği kadar yakındılar. Estella, parmaklarıyla Vivy’nin kaküllerini ayırarak altındaki sentetik deriyi ortaya çıkardı. Ardından kendi kaküllerini de ayırdı ve alnını nazikçe Vivy’ninkine dayayarak bir veri bağlantısı başlattı. İnsanlar, yapay zekaların bu şekilde bağlanmasını sevimli bulur; hatta bunun gerçekte bir anlamı olmasa bile, sevgi göstergesi olarak bazıları bunu yapay zekalarla taklit ederdi. Birlikte çalışan yapay zekalar için alınların değmesi bir amaca hizmet ederdi. Bir insanın vardiyasını devralana neler olduğunu anlatması gibi, Vivy’nin de vardiyasında olan biteni amiri Estella’ya rapor etme sorumluluğu vardı. Bu, Estella’nın Vivy’nin üzerinde çalıştığı her şeyi öğrenmesi ve durum kayıtlarına erişmesi demekti. Normalde buna Vivy’nin Matsumoto’yla yaptığı konuşmalar da dâhil olurdu—Estella’nın öğrenmesi fazla tehlikeli bir konu. “Peki, rapor için teşekkür ederim. Çalışma tekniğini geliştirmeye çalış,” dedi Estella, başını geri çekip veri bağlantısını sonlandırdı. Mavimsi göz kameralarında en ufak bir şüphe belirtisi yoktu; demek ki Matsumoto’yla yapılan konuşmalardan hiçbirini öğrenmemişti. “Durum kaydı tahrifatı tamamlandı. Seni odalarda oyalanıp temizlik ve kontrol yaparken gösteren videoları birleştirip Estella’ya gönderdim. Temizliği kusursuz yapmamış gibi görünüyorsun ama… eh, sorun çıkaracak kadar da değil,” dedi Matsumoto, becerileri için iltifat bekler gibi mağrur bir tonla. Vivy, onu ve ardından gelen homurdanmalarını görmezden geldi. “Herkes buradayken sabah toplantımıza başlıyoruz!” diye duyurdu Estella. İnsan personel sözlü rapor verirken, yapay zeka personel veri bağlantısıyla rapor sundu; Estella hepsini yöneticiliğe yakışır bir ifadeyle kabul etti. Raporlar bitince Vivy yerini aldı, dik durdu ve öne baktı. Ardından tüm personel Estella’ya döndü; zeminde gizli duran ayaklı bir mikrofon önünde yükseldi. Estella, tıpkı bir insan gibi, bir kez boğazını temizledi. “Hepinize günaydın. Nihayet Sunrise otelinin açılış gününe ulaştık. Hazırlıklar zorluydu ama hepinizin emeği sayesinde başardık. En içten teşekkürlerimi sunuyorum.” Eğildi ve kusursuz teşekkürünün ardından personel alkışlamaya başladı. Estella alkış süresince eğik kaldı, sonra başını kaldırıp devam etti. “Bildiğiniz gibi, bu uzay oteli Sunrise, Daybreak’ten sonra filodaki ikinci oteldir. Daybreak altı yıl önce açıldı ve ilk sahibi Ash Corvick’in hayaliydi.” Bu, Daybreak ve Sunrise’ın nasıl başladığının hikâyesiydi. Vivy, Estella’nın geçmişini biliyordu. Daybreak’te en başından beri çalışmış, Ash Corvick’le karşılıklı güvene dayalı bir ilişki kurmuştu. Kayıtlar, Estella OGC adlı yapay zeka şirketinden kiralık mülk olmasına rağmen aralarının son derece yakın olduğunu gösteriyordu. Ash’in ölümünden sonra aileden biri gibi muamele görmüştü. Daybreak mali sıkıntılardan kurtulduktan sonra da yöneticiliği sürdürmüş, en sonunda Sunrise’a geçmişti. “Bay Corvick’in hep söylediği bir şey vardı: Uzay, sonsuz hayaller barındırır. Her zaman hayranlık duyduğu bir yerde çalışabildiği ve kendi hayalleri olan insanlarla tanışabildiği için ne kadar şanslı olduğundan bahsederdi. Ne yazık ki otelin açılışından üç yıl sonra, bir daha asla bir şafak göremeden aramızdan ayrıldı.” “…” “Ama o burada olmasa da, dilekleri bizimle. Hayallerinin peşinden koşmasını sağlayan tutku, bugün bu şafağı bize getirdi. Sunrise, Bay Corvick’in hayallerinin yaşadığının kanıtıdır. Hepinizin bu geminin yeni şafağını desteklemeye devam edeceğinizi umuyorum,” dedi Estella ve personele bir kez daha derin bir saygı selamı verdi. Personel, onun tutkulu sözleriyle birer birer canlandı ve alkışladı. İlkine kıyasla bu alkış çok daha uzun, daha gür ve daha coşkuluydu. İnsan personel, sözler yüreklerine dokunduğu için alkışlıyordu. Yapay zeka personel ise bir duygusal kalıbı izledikleri için. Vivy de alkışladı. Alkışlarken, Estella’nın Güneş-Çarpması Olayı’nın sebebi olamayacağı yönündeki yargısının daha da pekiştiğini hissetti.
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
