Bölüm 349

Çeviri: Sansanson
65.Kısım – İyi ve Kötü (5)
 
İyi ve Kötü Arasındaki Düet bir ana senaryo değildi. Gizli senaryo sınıfına giriyordu ama tam konuşmak gerekirse... bu senaryo daha çok bir etkinliğe benziyordu.
 
Asmodeus’u bir anlığına kendi hâline bırakıp ekip üyelerimi selamladım. Senaryoya körü körüne girmek için çok fazla belirsizlik vardı.
 
   “Hyung! İyi misin?”
 
Ekip üyelerinin farklı ifadeleri vardı ama yüzlerindeki endişe aynıydı. Muhtemelen pek çok soruları vardı.
 
Bayılmadan önceki durumu hatırladım ve tüm hikâyeyi adım adım ekip üyelerine anlattım. Annemi ve Yoo Sangah’ı kurtarmanın karşılığında, olasılık fırtınasının artçı şokuyla vurulmuştum.
 
Jung Heewon hikâyeyi sakince dinledi ve sordu, “...Yoo Sangah-ssi’nin ruhu senin içinde mi yani?”
 
   “Basitçe söylemek gerekirse, evet.”
 
   “Eğer böyle bir yol vardıysa, neden...”
 
   “Başarılı olacağımdan emin değildim.”
 
Jung Heewon iç geçirdi ve ellerini dizlerine bastırarak eğildi. “O zaman Sangah-ssi gerçekten öldü...”
 
   “O zaman Sangah unnie hayatta mı?”
 
Lee Jihye olduğu yere çökerek mırıldandı. İnanamıyor gibiydi ve aynı soruyu birkaç kez daha sordu. Shin Yoosung ve Lee Gilyoung’un gözleri dolmuştu. Lee Hyunsung yanlarında bir ayı gibi dikiliyordu.
 
   “O hayatta. Ve...” Doğrudan Lee Jihye’nin gözlerine bakarak dedim ki, “Onu tekrar canlandıracağım.”
 
Yoo Sangah açıkça hayattaydı. Ancak şu anki durumunda ‘yaşıyor’ olduğunu söylemek zordu.
 
Jung Heewon sordu, “Nasıl? Durum Biyoo’ya benziyorsa...”
 
   “Reenkarnasyonu düşünüyordum ama bir dokkaebiye değil. Zaten dokkaebi olabilecek varlıklar bellidir. Sellerin Felaketi özel bir vakaydı.”
 
 41. regresyon Shin Yoosung, binlerce yıldır Yıldız Akışı’nda dolaşıyordu. Ancak Yoo Sangah’ın durumu böyle değildi.
 
   “Yoo Sangah’ı kurtarmak için belli bir ‘yıldız’a gitmem gerekiyor. Aşkınlar arasında buraya ‘ada’ denir.”
 
Uzaktan Kyrgios ‘ada’ kelimesini duyunca kulak kabarttı. Belki de Kyrgios o adayı biliyordu. Ben burada yokken zaten adaya gitmişti.
 
   “Sorun şu ki şu an oraya gidemem.”
 
Jung Heewon, Fabrika’nın arkasında gezinen Asmodeus’a bir göz attı. “Şeytan kralın getirdiği davet yüzünden mi?”
 
Başımı salladım. Zihnim karışıktı. Hem Yoo Sangah’ı kurtarmak için adaya gitmeliydim hem de İyi ve Kötü Arasındaki Düet’e katılmalıydım. Şu an daha acil olan şey...
 
   [Takımyıldızı Şeytanvari Ateş Yargıcı sana bakıyor.]
 
   [Takımyıldızı Şeytanvari Ateş Yargıcı yardımını istiyor.]
 
Düşüncelerim karmakarışıktı. Uriel’in bunu söyleyeceğine inanamıyordum. Eden’daki durum o kadar mı kötüydü? Ancak İyi ve Kötü Arasındaki Düet’e katılırsam...
 
   「 (Dokja-ssi, sana söylemiştim. Bir görevden önce her zaman başka bir görev gelmelidir.) 」
 
...Ha?
 
   ‘Yoo Sangah-ssi?’
 
   「 (Evet.) 」
 
   ‘Beni daha önce sen mi uyandırdın?’
 
 「 (Doğru.) 」
 
Şaşırtıcıydı. Dördüncü Duvar’ın ötesinden benimle nasıl konuşabiliyordu? Nirvana bile bunu yapamamıştı...
 
 「 (Sana daha sonra detaylı bir açıklama yapacağım ama şimdi eldeki soruna odaklanmalısın. Sadede geleceğim. Dokja-ssi, İyi ve Kötü Arasındaki Düet’e katılmak zorundasın.) 」
 
   ‘Ama...’
 
Yoo Sangah, Dördüncü Duvar’ın içinde Hayatta Kalma Yolları’nı okuyor olmalıydı. Belki de planlarımı Hayatta Kalma Yolları üzerinden tahmin etmişti.
 
 「 (Reenkarnasyonumun gecikmesi önemli değil. Sen bilmiyorsun ama bu kütüphane epey konforlu.) 」
 
   ‘Ama...’
 
 「 (Ayrıca, İyi ve Kötü Arasındaki Düet’e katılmanın bir sonraki ana senaryoya geçerken yardımcı olacağını düşünüyorum, değil mi?) 」
 
Yoo Sangah haklıydı.
 
   ‘Lütfen biraz dayan, Yoo Sangah-ssi. Seni yeniden yaşatacağım’.
 
Yoo Sangah belli belirsiz gülümsüyordu. Ekip üyelerine döndüm ve mevcut durumu özetledim. “Son senaryonun etkileri henüz geçmedi ama yeni bir şey ortaya çıktı. Üzgünüm. Yine de bu senaryoya katılmalıyım.”
 
Lee Hyunsung sözlerimi duyunca göğsünü kabarttı. “Dokja-ssi, umurumda değil. Ben zaten yeterince dinlendim ve hızlıca harekete geçmek istiyorum.”
 
   “O sadece Hyunsung ahjussi için geçerli. Ben biraz dinlenmek istiyordum...”
 
   “Hepimiz mi gidiyoruz?”
 
   “Bence Seolhwa-ssi ve Gong Pildu’yu geride bırakmalıyız. Endüstri kompleksini yönetmek için asgari sayıda insana ihtiyacımız var.”
 
Bir sonraki an, havada bir ışık parladı.
 
   [İyi ve Kötü Arasındaki Düet seni çağırıyor.]
 
   “Sanırım başladı.”
 
Mesajla birlikte vücutlarımız ışıkla çevrelendi. Senaryoya zorunlu transfer başladı.
 
***
 
İyi ve Kötü Arasındaki Düet, kelimenin tam anlamıyla bir ‘iyi ve kötü’ şöleniydi. ‘İyi ve kötüyü’ belirlemek amacıyla, uzun bir senaryo bittikten sonra verilen bir ziyafetti.
 
Böyle bir eylemin arkasındaki anlam merak edilebilirdi ancak bazı takımyıldızları için bu ‘ayrım’ çok önemli bir anlama sahipti. Çünkü iyi ve kötünün genel ayrımı, mutlak iyilik ve mutlak kötülük sisteminin statüsünü değiştirecek ve bir sonraki çeyrekte fark yaratacaktı.
 
   [Bu büyüklükte bir ziyafet görmeyeli uzun zaman olmuştu.]
 
   “Bunu sık sık görmüyor musun?”
 
   [Her zaman katılmazdım. Bu sefer biraz sıra dışı.]
 
Asmodeus görkemli ziyafet salonunun dış cephesine baktı ve gülümsedi. Aslında ziyafet sadece boyut olarak değil, konum olarak da sıra dışıydı. Çağrıldığımız an, köprüden geçen bir insan kalabalığı vardı.
 
Köprüden geçen takımyıldızları ve enkarnasyonlar, yayını yapmak için bekleyen dokkaebiler. Ayrıca Yıldız Akışı’nın bağımsız medyasına ait takımyıldızları da oradaydı.
 
Asmodeus, [O zaman ben önce giriyorum. Rahatsız olma ve tadını çıkar. Her şeyden önce, bu sezon ödül kazanma ihtimali en yüksek adaysın,] dedi.
 
...Ödül kazanma adayı mı?
 
Ben bir şey söyleyemeden Asmodeus parmaklarını şıklattı ve kıyafetleri görkemli siyah bir elbiseye dönüştü. Zarif bir yürüyüşle köprüyü geçerek salona girmeye başladı.
 
   [Şehvet ve Öfkenin Şeytanı!]
 
   [Şeytan kral ‘Asmodeus’ güldü!]
 
Köprü ışık seline boğulurken deklanşör sesleri duyuldu. Asmodeus dokkaebilere gülümsedi ve büyüleyici bir ifadeyle arkasına, bana baktı.
 
Bir kez daha Asmodeus’un ne kadar muazzam bir varlık olduğunu anladım. Asmodeus’un attığı her adımda, savaştığı savaş alanlarının görüntüleri akıp gidiyordu. Rütbe atlamak için kaç kişiyle savaştığını bilmiyordum.
 
   [Şeytan kral Şehvet ve Öfkenin Şeytanı ― şu anda şeytan krallar arasında 13. sırada yer alıyor.]
 
Kısa süre önce 32. sırada olan adam şimdi piramidin tepesindeydi. Bu devasa bir yükselişti.
 
   “Gireceğiz.”
 
Ekip üyelerime baktım ama ifadeleri tuhaftı.
 
   “Ahjussi. İçeri girmemiz gerçekten sorun olmaz mı?”
 
   “D-Dokja-ssi. Buranın böyle bir yer olacağını bilmiyordum...”
 
Eden’i ziyaret etmiş olan Jung Heewon, sakinleşmek için derin bir nefes aldı ama diğer ekip üyelerinin durumu ciddiydi.
 
Lee Jihye sinirle tırnaklarını yerken Lee Hyunsung’un devasa ayımsı omuzları titriyordu. Shin Yoosung ve Lee Gilyoung’un ellerimi sıkıca tuttuğunu hissedebiliyordum.
 
   “Sorun yok. Davetiye aldık.”
 
Ben de gergindim ama yoldaşlarımı rahatlatmak için gülümsedim.
 
   “Gözünüz korkmasın. Bu zamana kadar çok sıkı dövüştük. Bizim hakkımızda ne düşündükleri önemli değil. Kendimizi utandırmayacak bir tarih oluşturmamız daha önemli.”
 
   “Dokja-ssi haklı. Ne yapıyoruz biz? Hızlıca girmeliyiz.”
 
Diğer üyeler Jung Heewon’un metaneti sayesinde kendilerine gelmiş gibiydiler. Lee Jihye kırmızı yanaklarına hafifçe vurdu.
 
Hazırlıklar bittiğinde, yoldaşlarımla birlikte açılan köprünün üzerinde yürüdüm. Yol, obsidyen ve elmas da dahil olmak üzere mücevher ve minerallerle kaplıydı. Ayrıca köprünün altından akan bir hikâye nehri vardı.
 

 
Asmodeus da dahil olmak üzere ünlü takımyıldızları zaten geçmişti, bu yüzden kalabalık bize pek dikkat etmedi. Daha doğrusu ben öyle olmasını umuyordum.
 
   [Ah, o kişi...!]
 
   [Kurtuluşun Şeytan Kralı!]
 
Artık niteleyicim epey ünlüydü ve takımyıldızlarının bazıları beni tanıdı. Aynı zamanda yayın yapan dokkaebiler bu tarafa göz attı. Tepkiler küçük bir alkış gibi başladı ve kısa sürede tüm köprüye yayıldı.
 
   [Olimpos’un düşmanı!]
 
   [Kim Dokja’nın Şirketi geldi!]
 
Dikkatler bir anda üzerimizde toplandı. Bu yoğun ilgi, yürüyen ekip üyelerinin mahcup olmasına neden oldu. Köprüdeki takımyıldızlarının bazıları bize doğru ellerini bile uzattı. Her yerden mesajlar yağıyor ve pankartlar sallanıyordu.
 
   [Yakışıklı Kim Dokja!]
 
   [SONSUZA DEK 9158]
 
Ekip üyelerinin onlara bakmamasını umuyordum ama Jung Heewon benimle konuştu.
 
   “Dokja-ssi, sen bir idol müsün?”
 
   “Heewon-ssi, sen de benimle aynısın.”
 
   – Kötülüğün Yargıcı! Senin senaryonu izliyordum!
 
   – Heewon unnie çok havalısın!
 
   – Çelik Kılıç’ın aşkını destekliyorum!
 
Lee Hyunsung irkilerek korkuyla etrafa baktı. “D-Dokja-ssi! Benden bahsediyorlar.”
 
   – ‘Kore Tarihini Koruma Derneği’, Sadakat ve Savaşın Dükü’nün halefi Lee Jihye’yi destekliyor.
 
Lee Jihye kaşlarını çattı. “Şu herifler...”
 
   – Shin Yoosung ☆ Lee Gilyoung en iyisi!
 
Elimi tutan Shin Yoosung’dan güçlü bir baskı hissettim.
 
   “Ahjussi, berbat hissediyorum.”
 
   “Neden ben ve Shin Yoosung...”
 
Gigantomachia’dan beri nebulamızın itibarının arttığını biliyordum. Aslında Seri Üretim İmalatçısı da böyle söylemişti. Yine de tepkinin bu kadar büyük olacağını hiç hayal etmemiştim.
 
   [Kurtuluşun Şeytan Kralı, birkaç kelime söyleyin!]
 
   [Bu sezon ödül kazanma ihtimali en yüksek aday gösterilmeniz hakkında ne hissediyorsunuz?]
 
Her yerden uzatılan mikrofonlar paniğe kapılmama neden oldu. Düşününce, hayatımda ilk kez bu kadar çok ilgi görüyordum. Bu sırada beni dokkaebiler tarafından mahcup edilmekten kurtaran birisi çıktı.
 
   [■■, defolup gitmeyecek misiniz?]
 
Kendine has platin saçlar havada dalgalandı ve zümrüt yeşili gözler öfkeyle parladı.
 
   [K-Kaçın!]
 
   [Deli melek!]
 
Dokkaebiler dağıldı ve siyah ipek elbiseli bir başmelek bana ulaştı.
 
   [Kim Dokja! Gelmişsin!]
 
Uriel bana sarıldı ve beni kollarında salladı. Aynı anda hem mutlu hem de utangaç hissederek Uriel’den ayrıldım.
 
   “Uriel, görüşmeyeli uzun zaman oldu.”
 
   [Evet, evet!]
 
Uriel’in parıldayan gözlerini görünce iyi hissettim. Onu tekrar gördüğüme sevinmiştim. Minnettardım ama... Beni Eden tehlikede olduğu için çağırmamış mıydı?
 
   “...Affedersin? Enkarnasyonun da burada, görmüyor musun?”
 
   [H-Heewon! Hahaha! Elbette Heewon’u görmek de bir zevk! Hadi girelim!]
 
Uriel kalabalıktan uzaklaştı ve bizi ziyafet salonuna yönlendirdi. Salona girdiğimde hayranlıktan dilim tutuldu. Şeytan krallar ve takımyıldızları iki uzun masada birbirinden ayrılmıştı.
 
Solda 72 şeytan kral─şimdi 73─ varken, sağdaki masada Eden’in başmelekleri de dahil olmak üzere mutlak iyilik sisteminin takımyıldızları vardı.
 
Konumumuz, oradaki herkesin bana odaklandığı anlamına geliyordu. Sanki hangi masaya oturacağımı soruyor gibiydiler.
 
   [Şeytan kral Yıldızların ve Mantığın Hükümdarı seçimine dikkat kesiliyor.]
 
   [Şeytan kral Kara Yeleli Aslan seçimini merak ediyor.]
 
   [Takımyıldızı Cennetin Kâtibi seni izliyor.]
 
   [Takımyıldızı Sabah Yıldızı Tanrıçası sana bakıyor.]
 
Ne yazık ki, bu sefer başka seçenek yok gibi görünüyordu.