Bölüm 449

Çeviri: Sansanson
85.Kısım – Son Duvar (1)
 
[95. Ana Senaryo sona erdi!]
 
Senaryo bittikten sonra, Büyük Bilge ve ‘Dış Tanrılar’ kutlama yapmak için Tongtian Nehri’nin merkezinde toplandı.
 
[Dev Hikâye 「Batıya Yolculuk」’ta figüran kimliğine sahip olanlar artık özgür bırakıldı.]
 
<Büro> ve <İmparator>’un ortak baskısı altında senaryonun kölesi hâline gelen Dış Tanrılar artık özgürleşiyordu.
 
[OhOhOhOhOhOh]
 
[MaymunKralMaymunKralMaymunKral]
 
Hatta bazılarının ‘Gizemli Entrikacı’yı takip eden ve senaryoya sonradan katılanlar olduğu ortaya çıktı. Ve onun Statüsü zayıfladıkça, yeni bir Dış Tanrı olarak ortaya çıkan Cennetin Dengi Büyük Bilge’ye doğru doğal olarak çekilmeye başladılar.
 
[Ödül dağıtımı şimdi başlayacak!]
 
Enkarnasyonlar, 95. Senaryonun ödül eşyalarının gökten inişini gördüler ve dudakları geniş gülücüklerle büküldü. Ancak onlar için ne yazık ki, sevinçleri kısa sürdü. Bakışları kısa süre sonra ötede daha da büyük ödüller alan belirli bir Enkarnasyon grubuna kaydı.
 
“Vay canına, şu...”
 
“Ben de o Hikâye odasına katılmalıydım...”
 
Bu <Kim Dokja’nın Şirketi>’nin grubuydu. Her biri bireysel ödül olarak birer milyon Jeton aldı, hatta bazıları <İmparator>’un Yıldız Kalıntılarını bile elde etti.
 
Ödüller kurallara göre dağıtıldığı için, buradaki hiç kimse bu prosedür hakkında şikayette de bulunamazdı.
 
[Nebula <İmparator>, senaryonun adilliğini Büro’ya protesto ediyor!]
 
Hayır, bunu yapabilecek biri vardı – bu ev sahibi olan <İmparator>’un  kendisinden başkası değildi.
 
Elbette, kendileri için organize ettikleri büyük ölçekli senaryonun ödüllerinin küçük bir Nebulanın eline geçmiş olmasından dolayı kendilerini haksızlığa uğramış hissedeceklerdi.
 
[<Yıldız Akışı>, <İmparator>’un şikayetini görmezden geliyor.]
 
<İmparator>’un Takımyıldızlarının bir kısmı öfkelerini tutamadı ve Statülerini salmak üzereydi ki, beklenmedik biri onları durdurdu.
 
“Lütfen, bu kadar yeter millet. Kaybettik.” <İmparator>’un en büyük Enkarnasyonu olan Fei Hu’ydu bu. “Şu anki eylemlerimize tanıklık etselerdi Mit sınıfı Takımyıldızlarımız ne düşünürdü?”
 
<İmparator>’un Mit sınıfı Takımyıldızları bu ‘Batıya Yolculuk’ senaryosuna katılmamıştı. İşleyişi basitçe Son Senaryo’dan izliyorlardı.
 
“Onurumuza leke sürmeyecek şekilde davranın.”
 
<İmparator>’un Takımyıldızları Enkarnasyonlarının kararlı sesini duydular ve gecikmeli olarak başlarını eğdiler, yanakları kızardı.
 
Biraz daha ötede, Jung Heewon ve Lee Jihye bu manzarayı gözlemliyordu.
 
“...Bu beklenmedik işte.”
 
“Evet.”
 
Şimdiye kadar karşılaştıkları büyük Nebulalardan gelen tüm nüfuzlu bireyler zaferlerini kabul etmek istememişti. Ama bu sefer durum farklıydı.
 
Belki de bakışlarını hissetmişti, Fei Hu mahcup bir şekilde gülümsedi ve ikisine yaklaştı.
 
“Enkarnasyon Jung Heewon.”
 
Jung Heewon gerildi ve Çelik Kılıç’ı sıkıca tuttu. Şimdiye kadar karşılaştığı en güçlü düşmanlardan biriydi o.
 
Ancak sıcak bir sesle konuşmaya başladı. “Enkarnasyon Jung Heewon. Bu seferki savaşımız bende derin bir iz bıraktı.”
 
“...Ah, evet.”
 
“Gelecekte bir fırsat doğarsa, sizi Çin’e davet etmek ve doyurucu bir yemek ısmarlamak isterim.”
 
Fei Hu’nun favorilerinin arasında hafifçe kızarmış yanaklar fark edilebiliyordu. Lee Jihye bunu kesinlikle yakaladı ve [Ses Yansıtımı] aracılığıyla saf bir hayranlıkla konuştu.
 
– Vay be. Dünya boka sarmış olsa da, böyle insanlar hâlâ var.
 
Jung Heewon şaşkınlıkla ona baktı. Bu sırada Fei Hu, onunla göz teması kurmaya cesaret edemedi ve hafifçe kıpırdanmaya başladı.
 
Lee Jihye dirseğiyle Jung Heewon’un böğrüne hafifçe vurdu.
 
– Unnie, n’apıyorsun?? O, şimdiye kadar gördüğümüz tüm erkekler arasında muhtemelen en iyisi. Tabii ki, yakışıklılık konusunda Ustamın çok gerisinde ama yine de...
 
“Üzgünüm ama...” diye yanıtladı Jung Heewon, Murim’den bir uzmanmış gibi kibar bir sesle. “Hayatımı kılıca adamaya karar verdim, o yüzden...”
 
“Benim için de durum aynı.”
 
“...Efendim?”
 
“Sizi Çin’e davet etmek ve bütün gece kılıç yolları hakkındaki görüşlerimizi paylaşmak isterim.”
 
Fei Hu’nun gözleri uzun söylevine başlarken tutkuyla yanıyordu, bu da Jung Heewon’un bir an için biraz rahatsız hissetmesine neden oldu. Yan tarafına göz attı ve ışıldayan gözleriyle tezahürat yapan Lee Jihye’nin şimdi çaresizlik içinde başını salladığını gördü. Bu tüm olay onların yanlış anlamasından ibaretse sorun yoktu, ama değilse, gelecekte oldukça rahatsız edici bir şey yaşanabilirdi.
 
Tss-tss...
 
Sponsoru bunu daha fazla izleyemedi ve bir sonraki hamlesini yapma sesleri duyuldu.
 
[Takımyıldızı Şeytanvari Ateş Yargıcı…]
 
‘Sorun değil, Uriel. Sakin ol.’
 
Uriel gereksiz yere burada öne çıkarsa, savaşın sönmekte olan közleri yeniden parlayabilirdi. Ona kalsa, şu an onunla teke tek dövüşüp tomurcuğu hemen koparabilirdi, ama yakındaki Takımyıldızlarının bakışları üzerlerine dikilmişti, bu yüzden...
 
“Üzgünüm, ben çoktan...”
 
Tam o kadar ilerlemişken, tuttuğu Çelik Kılıç aniden titremeye başladı. Lee Hyunsung bu kılıca dönüşmüştü. Belli belirsiz bir nedenden ötürü, yine de biraz kırgın hissetti.
 
Neden bu kılıç konuşan bir kılıç olamıyordu ki?
 
“Bu da ne böyle? Çekil aradan!”
 
Ona yardım eden kişi, şaşırtıcı bir şekilde Han Sooyoung oldu. Senaryoya ne zaman girdiği bilinmiyordu, ancak ne olursa olsun Fei Hu’yu kenara itti ve çevreyi gözleriyle tarayarak bir soru atmadan önce girişini yaptı.
 
“Kim Dokja nerede?”
 
...Kim Dokja mı?
 
Jung Heewon bakışlarını sırtında yığılmış duran belirli bir Enkarnasyon Bedenine kaydırdı.
 
Fei Hu, davetsiz misafir Han Sooyoung’a hoşnutsuz gözlerle dik dik baktı. Jung Heewon bakışlarını onunla sırtındaki Kim Dokja arasında bocalattı ve aniden kafasında güzel bir fikir belirdi.
 
“Efendim!”
 
Sanki ‘Bayrağı Ele Geçir’i yeniden canlandırıyormuş gibi, hızla Kim Dokja’ya sarıldı ve ihtiraslı bir sesle bağırdı.
 
“Efendim, iyi misiniz??”
 
Solgun Enkarnasyon Bedeni kollarında gevşekçe sarktı ve biraz sallandı.
 
“Ooh, kralım!”
 
Herkes şimdi ona bakıyordu. Lee Jihye’nin çenesi hafifçe düştü, Han Sooyoung ise dona kalmış görünüyordu.
 
Fei Hu’ya gelince...
 
“Ah...”
 
Sanki artık her şeyi anlamış gibi görünüyordu.
 
“Anlıyorum, Enkarnasyon Jung Heewon. Demek öyleydi...”
 
Bakışları Jung Heewon’dan, Han Sooyoung’a ve Lee Jihye’ye kaydı, ardından bir sonraki olarak Kim Dokja’nın yüzüne kondu. Fei Hu hafifçe dudağını ısırdı. Seçilmiş başkahramanı kıskanan trajik bir figüran gibi, yavaşça başını eğdi ve ayrılmak için arkasını döndü.
 
Bunu izleyen Lee Jihye, Jung Heewon’a tekrar bir [Ses Yansıtımı] gönderdi.
 
– Bu kadar yeter unnie. Gitti artık. Görünüşe göre tuhaf bir yanlış anlamaya kapılmış ama.
 
Ancak Jung Heewon durmadı.
 
“Efendim! Uyanın! Efendim! Uyanmazsanız, sizi öldürürüm!”
 
Çat! Çat! Çat! Çat!!
 
Avucu oraya vurmaya devam ettikçe Kim Dokja’nın sol yanağı şişmeye başladı.
 
Han Sooyoung pek etkilenmemiş bir ifadeyle ona baktı ve sordu. “...Ne yapıyorsun?”
 
“İntikam.”
 
Kabul ederek başını salladı ve Kim Dokja’nın boynunu yakalayıp sertçe sallamak için Jung Heewon’dan görevi devraldı.
 
“Hey, sen.”
 
“…”
 
“Sana yeni Niteleyicini bulacağımı söylemiştim, değil mi? Ama sen bekleyemeyip şimdiden yeni bir Niteleyici mi edindin?”
 
“…”
 
“Anlatımımı dinliyor muydun? O son kısmı duydun mu? Nasıldı? Dürüst olmakta sorun yok, seni piç. Gözyaşlarına boğulduğun, değil mi?”
 
Kim Dokja hâlâ cevap vermedi. Han Sooyoung kaşlarını derin bir şekilde çattı ve henüz şişmemiş olan diğer yanağa tokat atmaya başladı.
 
Çat! Çat!
 
Shin Yoosung bu manzarayı daha fazla izleyemedi ve aceleyle koşarak geldi. “Ne yapıyorsunuz siz?!”
 
“Endişelenme, hâlâ nefes alıyor. Henüz ölmedi.”
 
Tüm bu gürültüye rağmen uyanma belirtisi göstermedi. Bu durum grup arasında fikirlerin bölünmesine neden oldu.
 
“Kesinlikle bilerek uyanmıyor. Hatalı olduğunu biliyor.”
 
“Mantıklı. Bu durumda, ona öyle dayanılmaz bir acı tattırsak nasıl olur ki...”
 
“Şu an hepiniz biraz fazla ileri gitmiyor musunuz??”
 
Böyle bir durum bir beş dakika daha devam etti. Ancak bir on dakika daha geçtikten sonra bile hâlâ bilincini kazanma belirtisi göstermedi. İşte o zaman grubun ifadeleri de ciddileşti.
 
“...Ne oluyor?”
 
Sonunda grup, bu durumu kendilerine açıklayabilecek bir kişiyi aramak zorunda kaldı. Kim Dokja’nın yanında bilincini kaybetmiş hâlde yatan Yoo Joonghyuk’tu bu.
 
“Hey, Yoo Joonghyuk! Aç gözlerini! Bu Kim Dokja piçi neden uyanmıyor??”
 
Çat! Çat! Çat! Çat!!
 
Onun daha sert olan yanağı Kim Dokja’nınki kadar kolay şişmiyordu. Böyle ne kadar zaman geçti? Yoo Joonghyuk’un gözleri sadece biraz aralandı.
 
“Ben Yoo Joonghyuk’um...”
 
“Kahretsin, bu adama ne oluyor şimdi?”
 
Bir akıl hastası gibi, aynı şeyi tekrar tekrar söyleyip durdu.
 
Yoo Sangah gecikmeli olarak girişini yaptı ve Han Sooyoung’u durdurdu. “Lütfen Joonghyuk-ssi’yi öyle sorgulamayı kes. Hafızası Hikâye yüzünden karıştığı için büyük olasılıkla şu an kendinde değil.”
 
“Sangah unnie!”
 
Grup, kavuşmanın sevinciyle gecikmeli olarak hayata döndü ve Yoo Sangah’ın etrafında toplandı. Yeni reenkarne olmuş bedeninden artık farklı türde bir hava yayılıyordu.
 
Han Sooyoung değişimi gözlemledi ve sırıtarak bir soru sordu. “Artık ‘Sakyamuni’nin Halefi’ olduğunu duydum, ama kafanı kazıtmamışsın.”
 
“Günümüzde dinler epey modernleşti.”
 
“Hoş geldin. Biraz geç kaldın ama olsun.”
 
“Siz başınıza bir iş açmadan tam zamanında dönmek zordu ama başardım.”
 
“...Bela açan ben değilim. Bu herif.”
 
Yoo Sangah omuzlarını silkti ve elini baygın Kim Dokja’ya doğru uzattı. Kafasındaki ‘Kısıtlayıcı Başlık’ tam o sırada parlak bir ışıltı yaymaya başladı.
 
Jung Heewon tatmin olmuş bir şekilde başını salladı. “Bunu ona takarak iyi iş çıkardın. Sanırım artık kaçamayacak.”
 
“...Ne yazık ki, çoktan kaçmış gibi görünüyor.”
 
“Eh?”
 
“Ruhu bedenine geri dönmedi.”
 
Kim Dokja’nın kafasındaki başlıktan yukarıdaki gökyüzüne doğru çok ince bir iplik uzanıyordu. Bir yere bağlı gibi görünüyordu. Yoo Sangah bu ipliğin sonunu gözlemledi ve konuştu. “Ama endişelenmeyin. Uzağa gitmedi. Ve kendi isteğiyle ayrılmış gibi de görünmüyor.”
 
Kendi isteğiyle ayrılmadı – bu sözlerin arkasındaki anlam açıktı.
 
Han Sooyoung aceleyle çevreye baktı ve sordu. “‘Gizemli Entrikacı’ nereye kayboldu??”
 
***
 
Boyutsal portalın görüntüsü hızlı bir tempoda yanımdan geçiyordu.
 
Her şey bir göz kırpmasında oldu. [Bilge Okuyucunun Bakış Açısı]’nı devre dışı bıraktığım an, bir şey ruhumu yakaladı ve aklımı başıma toplayana kadar çoktan ‘Gizemli Entrikacı’ ile birlikte bu portaldan atlıyordum.
 
Normalde böyle bir şey imkânsız olurdu. Ama bu sefer özel bir durumdu.
 
[Varoluş Yemini’ni yerine getirmekte başarısız oldun.]
 
[Ruhun geçici olarak Varoluş Yemini’nin sözleşmesine bağlanacaktır.]
 
[Anlaşmalı taraf önümüzdeki 24 saat boyunca ruhunun haklarına sahip olacaktır.]
 
Havada yükselen mesajlara baktım ve içten içe kısık bir kahkaha attım.
 
– [Varoluş Yemini]’nin bu şekilde kullanılabileceği hakkında hiçbir fikrim yoktu.
 
Senaryo sırasında <Kim Dokja’nın Şirketi> ile iletişime geçerken kimliğimi ifşa etmeyeceğime yemin etmiştim.
 
Senaryo boyunca yerine getiremediğim tek şey buydu.
 
Senaryonun içeriği yarı yolda değiştiği için itiraz adına biraz yer olduğunu düşünmüştüm ama görünüşe göre <Yıldız Akışı> sonunda yemine karşı geldiğime karar vermişti.
 
– Beni öldürecek misin?
 
Şimdi bir çocuk formunda olan ‘Gizemli Entrikacı’, tepeden tırnağa güçlü kıvılcım patlamalarıyla sarılmıştı. Hikâyesinin içinden bana bakan sayısız Yoo Joonghyuk hissettim. Ama ondan hiçbir düşmanlık hissetmedim.
 
Beni öldürmeyi planlamadığı açıktı.
 
Tıpkı Yoo Joonghyuk’un daha önce belirttiği gibi, bu adam ölmemi isteseydi, bunu yapmak için zaten birkaç fırsat vardı.
 
Çok geçmeden portal kapandı. Varış noktamız tanıdık bir yerdi. Aşırı büyümüş karanlıkla kaplı bir ormandı.
 
N’Gai Ormanı’ydı burası, ‘Gizemli Entrikacı’nın evi.
 
【İçeri gir.】
 
Bu sözlerle birlikte ruhum bir şeyin içine çekildi.
 
Gözlerimi kırptım ve gözlerim hareket etti. Ancak ne kollarım ne de bacaklarım vardı. Ne hâle geldiğimi merak ederek etrafıma baktım ve duvardaki camda kendi yansımamı gördüm.
 
...Artık küçük bir Murim mantısıydım.
 
Bir şekilde, [999]’un daha önce kullandığı figürün aynısı olduğu hissine kapıldım.
 
“Mantı olmak nasıl bir duygu?!”
 
Ne zaman fırladıklarından emin değildim, kkoma Yoo Joonghyuk’lardan oluşan bir linç çetesi üzerime çullandı ve beni tekmelemeye başladı. Neyse ki, hepsinin kkoma olması nedeniyle o kadar da canım yanmadı.
 
Mantı hamurunun yırtılmasını önlemek için büzüldüm ve bağırdım.
 
– Ne yapmaya çalıştığınızdan emin değilim ama beni durduramazsınız. 24 saat içinde Enkarnasyon bedenime geri döneceğim, biliyorsunuz. Beni öldürmek istiyorsanız, şimdi yapsanız iyi edersiniz.
 
Elbette, gerçekten beni öldürmesini kastetmemiştim.
 
Tahtta tüneyen ‘Gizemli Entrikacı’ya sordum.
 
– Gizemli Entrikacı, gerçek amacın ne? Beni neden canlı tutuyorsun?
 
Sorum, kkoma Yoo Joonghyuk’ların bana vurmayı bırakmasına neden oldu.
 
‘Gizemli Entrikacı’ bana doğru baktı. İşte oradaydı, bildiğim en güçlü Dış Tanrı ve Takımyıldızı. Ayrıca tüm Yoo Joonghyuk’lar arasındaki en güçlü Yoo Joonghyuk.
 
– Gerçekten tüm gücünle saldırsaydın asla kazanamayacağımızı biliyorum.
 
Yoo Joonghyuk 1864 regresyon turunun anılarını geri kazansa ve güçlerini benimkiyle birleştirse bile, sırf Hikâyemizin Statüsü aracılığıyla Entrikacı’yı aşmak yine de imkânsızdı.
 
O sadece 0. turdan 1863. tura kadar uzanan tarihlerin toplamı değildi. O, bundan bile çok daha uzun yıllar boyunca varlığını sürdürmüş olan Yoo Joonghyuk’tu.
 
Öyle olsa bile, ‘Gizemli Entrikacı’ bizi öldürmek yerine kaybetmeyi seçmişti.
 
“Çünkü sen gereklisin, aptal,” diye yanıtladı gevezeliğimi dinleyen [41]. “‘Son Duvar’ın son parçasına sahipsin.”