Yukarı Çık




20   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   22 

           
Yi Tian orada uzun süre durdu ve Liao Fei, dönmeden önce onu birkaç kez aradı.
"İnsanların içeri girmesine izin verme." Yi Tian açıkladı ve bacaklarını kaldırıp odaya girdi.
Yataktaki adam gözlerini açtı ve uzağa baktı, gözleri boş ve odaksızdı. Doktor ciddi bir kendine zarar verme eğilimi olduğunu ve ilaç almak için çok zayıf olduğunu söyledi, bu yüzden yaralanmamış sol elini yaraya dokunmasını önlemek için yatağa bağladı. Kişinin gittikçe zayıflaması sadece birkaç gün sürmüştü ve çok solgundu. Ara sıra dalgalanan göğsü olmasaydı, Yi Tian gencin hayatta ve nefes aldığına inanmazdı.
Yi Tian orada durarak sessizce Mu Ran'a baktı. Bir süre sonra ileri yürüdü ve Mu Ran'ın elini bağlayan bandajı soğukça çözerken bir şey söylemedi.
Mu Ran, elindeki kısıtlamanın gittiğini, parmaklarının hafifçe hareket ettiğini fark etti ve hemen sağ bileğin üzerindeki yarayı çekmek için uzandı. Hareketini gören Yi Tian hızla onun elini tuttu ve öfkeyle altına bastırdı: "Ne sikim istiyorsun!" Mu Ran hala boş bakıyordu. Cevap vermedi, ama sıkılan elinin serbest kalmasının zor olduğunu düşünüyordu.
Yi Tian küçümseyici bir şekilde baktı: "Bu tehditkâr numaraların artık işe yaramadı ve artık kendine zarar vermeye başladın. Bunu kim görmek ister?" Yi Tian, Mu Ran'ın cansız yüzüne baktı ve kalbide bir ateş hissetti. Artık onun önünde konuşmak istemiyordu fakat kendini kontrol edemedi. Uzun zamanda Mu Ran ile konuşmayı unutmuştu. Uzun zamandır Mu Ran'la nasıl konuşması gerektiğini unutmuştu ve normal anlaştıkları zaman ise sadece küçümserdi.
Mu Ran'ın bedeni hafifçe titremeye başladı ama titremenin sıklığı çok azdı. Eğer Yi Tian elini tutuyor olmasaydı fark etmesi zor olurdu. Gözlerini oynattı ve sonunda bakışlarını Yi Tian'ın bakışlarına çevirdi. "Ben..." Mu Ran ağzını açtı ve zorla konuşmaya çalıştı. "Rahatsız..."  Bu iki kelimeyi ağzından çıkarması uzun sürmüştü.
Yi Tian olduğu yerde dondu.
Bu, üç yıldır Mu Ran'ın ona böyle bir şey söylediği ilk zamandı. Tek başına hastaneye gittiğinde bile bir şey söylememişti. Utandığında ve aşağılandığında bile bir şey söylemedi. Lin Han tarafından özellikle üzüldüğünde bile bir şey söylemedi. Yi Tian meraklı biriydi. 
Bu kişi incinmiyor muydu? Yeni bir oyun bulmuş gibiydi ve bu kalbinde açıklanamaz bir his oluşturmuştu. Defalarca Mu Ran'ı incitecek şeyler yapmıştı, onu test ediyordu. Ne kadar dayanabileceğini görmek için.
[E.N: lütfen sonradan iyi olsa da bu şerroyu sevmeyin]
Sonunda acıdığını söylemişti. Ama kendisi için değildi.
Yi Tian kafasını eğdi, Mu Ran'ın gözleriyle yüzleşmek istemiyordu.  Sessizce Mu Ran'ın elini yakaldı ve yorganın altına koydu. Ayrılana kadar uzun zaman orada dikildi.
Ertesi gün Yi Tian, Mu Ran'ı hastaneden aldı ve kendi evine getirdi.
Yi Tian eski evinden ayrıldığından beri yalnız yaşıyordu.  O kadar öfkeli değildi bu yüzden ona bakılması gerekiyordu ve evi düzenli olarak temizletmişti. Su Wenyang, Mu Ran'a bakacak birini bulup bulamayacağını sordu.  Yi Tian kısa bir süre önce Wu ailesiyle ilgilenmiş ve evde dinlenmek için uzun bir tatile çıkmıştı.  Mu Ran'a olanlardan korkmuyordu, bu yüzden reddetti.
He Xudong gerçekte durdurmak istediğini biliyordu. Daha sonra Yi Tian ve Xu Ran'ın yüzüne baktığında kelimelerini yutmak zorunda kaldı. Herhangi bir problemi yoktu ve ilk Lin Han'ın tarafını gizlemek zorunda kaldı.
Aslında ilk gün biraz garipti.
Geçmişte, bu iki kişi beraber kaldığında, Mu Ran sohbet başlatmaya çalışır ya da mutfakta Yi Tian'ın sevdiği yemekleri yapmak için uğraşırdı. Fakat bu kez Mu Ran boş oturuyordu. Tahta bir adam gibi  konuşmadan, ifadesiz bir şekilde oturuyordu. Yi Tian başlangıçta biraz sinirliydi, ama sonra sakinleşti.  İnsanları aldı ve ona eşlik etmek için rafı bile düşürdü.  Mu Ran'ın bu kadar kayıtsız olacağına inanmamıştı.
Akşam yemeğinden sonra, Mu Ran'ın dinlenmek istediğini gördü. Yi Tian kişiyi çekti, gazlı bezi bileğine plastik sargı ile sardı ve sadece Mu Ran'ın  değiştirilen kıyafetleri ile banyo da sessizce tuttuğunu gördükten sonra döndü.
Xu Ran'ı aramak ve yarın Mu Ran için psikolojik terapi randevusu almak için aşağı indi.
Zaman ayarladıktan sonra, Xu Ran sordu, "Mu Ran bugün ne yaptı?" Yi Tian bulaşıkları yıkadı ve onu işaret eden teyzeye başını salladı. Cevap vermeden önce kapıyı kapattı ve biraz uzaklaştı, "Duş alıyor. Bugün konuşmadık.
" Onunla duşta değilsin."uzaklaş'ın sesi birkaç ton yükseldi.
Yi Tian kaşlarını çattı, "Neden duş alırken onla olayım ki."
Xu Ran derim bir nefes aldı be soğukça söyledi, "Hemen banyoya gitmelisin. Kapıyı kilitlemiş olmalı ve anahtarını al. Doktoru aramayı unutma."
Yi Tian Xu Ran'ın ses tonunu duyduktan sonra yanlıi bir şeyler hissetti ve etrafında dönerek banyoya koştu. Kapıya ulaşıp kolu büktüğünde, kapı gerçekten kilitliydi.
Kapıyı birkaç kez tıklattı, kimde cevap vermedi, azıcık bile. Tian anahtarı almak için uğraşmadı bile, kapıyı kırmak içim ayağını kaldırdı ve onu görmeden önce birkaç kez kapıya vurdu.
O kadar şok olmuştu ki onu unuttu: Mu Ran küvette somurtkan bir ifadeyle oturuyordu. Plastik sargı ve bandajlar parçalanmış ve yere atılmıştı. Sol bileğinde ki yara henüz iyileşmemişti ve sura maruz kaldığından ıslanmış ve şişmişti. Küvetteki su o kadar da temiz değildi. Su pembeleşmeye başlamıştı.
Yi Tian ona geri döndüğünde, onu sudan çıkardı ve bileğine bastırmak için duvardkai havluyu aldı. Doktorla temasa geçtiğinde, Mu Ran telefonu kapatır kapatmaz elini kaldırdı.
Tokat o kadar sertti ki, Mu Ran başının üzerine eğildi ve yüzünde kırmızı parmaklar kaldı.
Yi Tian onı çabuk bulduğuiçin kan kaybı fazla değildi ve hala ayıktı. Ama sessizdi ve hiç konuşmadı. Yi Tian ilgisizce işlerine baktı, öfkeyle derin bir nefes aldı ve ve önündeki kişiye karşı öldürme arzusunu tutmaya çalıştı.
Gelen doktor Yi ailesinin aile doktoruydu.  Yi Tian'dan çağrı aldıktan sonra olabildiğince hızlı koştu.  Mu Ran'ın daha az sorduğunu görünce başını indirdi ve bandaj yapmaya başladı.Yi Tian Mu Ran'ın baradağı kırıp bileğini kestiğini söyledi ve yarayı berelemesini izledi.

Yaralı nir şekilde yatakta uzanan kişi kaşlarını bile çatmadı ve insan değilmiş gibi, sanki acıyı hissetmiyor gibiydi. 
Yaşlı adam bile ona şaşırmış gibi bakıyordu ve ilk defa bileklerini kesen ama bu kadar sakin biriyle karşılaşıyordu.
Yarayı bitirdikten sonra Lao ayrıldı ve fısıldadı: "He Amca, gizli tutmama yardım etmeni istediğim için özür dilerim." 
Lao He, Yi ailesinin de bir üyesiydi.He ailesinden birisi öğrenseydi, annesi durumu öğrenmek için herkesi sorguya çekecekti. Yanlışlıkla bir bilgi sızarsa, Mu Ran kesinlikle yanında kalamazdı.
[E.N:yani He Ailesindeyken Yi ailesinin üyesi olduğuna göre kesin Yi ailesinden bir kızla evlenmiştir böyle kabule edebiliriz bizdeki çarpık akrabalıklar gibi işte]

"Anlıyorum."  Lao He başını salladı.  Ama ne söyleyebileceğini ve ne söylemeyeceğini bildiği sürece Yi ailesinde uzun süre kalabilirdi.
"Teşekkür ederim He Amca."
Lao He yerinde tereddüt etti ve nihayetinde bir şey daha söyledi: "Birini onu görmesi için ara, zihinsel olarak yanlış." Yi Tian başıyla onayladı ve bir şey aldı ve ayrıldı.
Odada sadece ikisi kaldı.  Yi Tian konuşmak üzere olan sessiz kişiye baktı ama telefon çaldı.  Xu Ran'dı.
Xu Ran anlattıklarını dinledi ve küçümsedi: "İntihar eden şiddetli bir depresyon hastasının banyoda yalnız kalmasına ve duş almasına izin verdin. Neden ona bıçak verip kanamasına izin vermiyorsun?"
Yi Tian onun tarafından azarlandı, kızmadı ve cevap vermedi, gerçekten Mu Ran'ın onun yanında kalmayı ve intihar etmeyi cesaret edeceğini beklemiyordu.
Dürüst olmak gerekirse, Xu Ran tarafından teşhis edilen herhangi bir depresyon veya horlama hastalığı da dahil olmak üzere davranışlarını öğrenmek için Çin'e dönse bile, bunlara inanmamıştı ve hatta tüm bunların dikkatini çekmeye çalıştığı için olduğunu hissetmişti. Genci yanına almıştı, ama bu sadece biraz hoşgörü anlamına geliyordu. İki ya da üç gün iyileştikten sonra Mu Ran'ı daha uzun süre görmek için bekledi ve yaşamak için sevgi dolu olan kişi, ölmek ister gibi bir görünüm kazandı.
İnsanları nakavt etmek ya da onunla kalmak için pis numaralar yapmayı düşünmüyordu.
Bunu çok düşündü, ama bu adamın gerçekten yaşamak istemeyeceğini aklına getirememişti.
(Ç.n. karar ver olum ya)
"Onu gece izlemek için uyumuyorsun. Histeri mi yoksa intihar mı edeceğinden emin değilim. Bu kişi saatli bir bomba. Başkalarını evde küçük bir beyaz tavşan olarak alma ve saklamanın eğlenceli olduğunu düşünme." Xu Ran uzun süre cevabı duymadı ama rahatsız olmadı, sadece cümleyi ciddi bir şekilde açıkladı. 
Yi Tian telefonu kapattı.


Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


20   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   22 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.