Yukarı Çık




11   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   13 

           
Abigail bıçağını yavaşça bırakırken bir takırdama oldu . Sakin bir şekilde başını kaldırdı ve kendisini Sabelian'ın duygusuz bakışlarının alıcı tarafında buldu. 
Başka yere bakmadı. Bunun yerine çenesini kaldırdı ve kendinden emin bir sesle cevap verdi, “Evet. Bu gerçekten oldu. "

" Bunu yapmanın bir nedeni var mıydı?"

" Blanche'ı düzgün beslemiyordu. "
Sabelian hemen yanıt vermedi; o sadece Abigail'e, ifadesinde herhangi bir değişiklik olmadan baktı, gözleri duygusuzdu. Böylesine bir Sabelian'la yüzleşmek, sırtında sayısız sürünen pek çok ürpermenin nedeni olmuştu. 

Ama Abigail bakışlarını bir kere bile çevirmedi. Sabelian için tüm bu olaydan haberdi. Bu noktaya kadar, Bayan Jeremie'nin eğitim yöntemlerinden kaynaklanan herhangi bir karışıklık veya sorun olmamıştı. 

Hizmetçilerden hiçbiri herhangi bir endişeyi dile getirmemişti, Blanche da tek bir şikayette bulunmamıştı. "Her şeyin Blanche için yapıldığını duydum ama?"

"Ne, onu açlıktan mı öldürmek?" Abigail kıs kıs güldü. Bunda inanılmaz derecede iyiydi. "Yani beslemiyor.. Bu tür bir muamele bir çocuk için çok zalimce. Bayan Jeremie, Blanche'ın haklarına saygı duymuyor, sadece yemek anlamında değil, aynı zamanda başka birçok açıdan da. "

"Örneğin?"

"Blanche'ın kendisi için seçtikleri elbiseler hakkında fikrini bir kez bile sormadı." Bu, Sabelian'a Abigail'in kendisine ayrılan bütçesini tekrar ne için kullandığını bulmak için aylık harcama raporunu aldığı zamanı hatırlattı. Büyük sürpriz oldu.Tanıdığı Abigail, parayı çok seven bir kadındı. Neredeyse her gün daha fazla para istiyordu, bütçesinin ne kadar küçük olduğuna dair sürekli şikayetleriyle kulaklarına saldırmaktan bahsetmiyordu bile. Ve harcadığı şeyler ...

Bu sefer hariç, tüm bütçesini Blanche için elbiselere harcamıştı . Onun gibi bir kadın ... İsteyerek.. Blanche için para harcama. Sabelian konuşurken parmağıyla masaya vurmaya başladı.
 "Bayan Jeremie, Blanche'ın henüz kendisi için bu tür kararları verecek olgunluğa sahip olmadığını söyledi."

“Köpeklerin ve kedilerin bile kendi istek ve arzuları vardır. Dahası, Blanche bir insan. "

" Ne kadar ilgi çekici. "Sabelian masaya vurmayı bıraktı. "O zaman ne olmasını istersiniz? En azından Bayan Jeremie'nin yerini alacak yeni birine ihtiyacımız olacak. "

"Bahsedilen kişi Blanche'a saygılı davrandığı sürece kimin olduğu önemli değil." Cevabı, Sabelian'ın beklentilerinin tamamen dışındaydı. Abigail'in bunu sadece Bayan Jeremie'yi kötü göstermek için yaptığı varsayımı altında çalıştığı düşünüldüğünde şaşırtıcı değildi. Bayan Jeremie'nin sadece önceki kraliçenin yakın çevresinin bir parçası olmadığını, aynı zamanda Duke Stork'un kuzeni olduğunu ve kemerinin altında dadı olarak on yıllık deneyime sahip olduğunu göz önünde bulundurduğunda. Bunun gibi Abigail için bir göze batan küçük bir şey. Böylelikle Sabelian, bütün bunların Abigail tarafından, Bayan Jeremie'nin pozisyonunu katıksız kıskançlıktan devralma girişimi olarak düzenlendiğini varsaymıştı.

Tabii bunların hiçbiri yüzünde görünmedi. "Ya Stork ailesinden birini getirirsem?" 

"Benim için önemli değil," diye cevapladı Abigail, açıkça yürekten aldığı bir sorundan duyduğu rahatsızlığı gizleme zahmetine girmeden, "Blanche'ın yemeklerini kontrol etmeye çalışmadıkları sürece," dedi. 

Yemekler. Ne ilginç bir durum. Hatta beklenmedik. Sabelian, Abigail'in kafasında neler olduğunu hayal bile edemiyordu. "Görünüşe göre yemekler senin için oldukça önemli, Abigail." 
Abigail irkildi. Ne kadar büyüleyici bir ifade. Sabelian, fark etmediği gibi devam ederken düşündü. "Anlıyorum. Bayan Jeremie'yi dadı olarak mevcut konumundan kurtaracağım. Ancak yerine geçecek olan ... "

Sözlerinin anlık bir sessizliğe sürüklenmesine izin verdi. Her zaman olduğu gibi, devam etmeden önce soğuk mavi gözlerin Abigail'i gözünü kırpmadan gördüğü için adamın kendisinin ne düşündüğünü anlamak imkansızdı. "… Sen olmalısın,düşündüğüm şey buydu."

"... Ben mi?"

"Evet. Blanche'ın annesi olduğunuza göre, sorun olmamalı. "

Abigail biraz şaşırmış görünüyordu. Aslında çok şaşırmış görünüyordu . "Bu ... Blanche bundan hoşlanmazdı."

"Prenses Blanche'den hoşlanmıyor musun?" 

"Hayır!"

"O zaman lütfen bundan sonra bu rolü üstlenin." Çok tereddüt ettikten sonra, Abigail sonunda onayını salladı. Bu akşamki akşam yemeğinin amacına ulaşan Sabelian, bir peçeteyle dudaklarını sildi ve ayağa kalkmadan önce sol tarafına koydu. "İşimiz burada yapılıyor. O zaman kendimi affedeceğim. "

Sabelian hiç duraksamadan yemek salonundan çıktı. Her zaman sadık gölgesi olan Millard, kapı arkalarından kapanır kapanmaz konuşmak için döndü. "Bununla iyi misiniz Majesteleri?"

"Ne?"

"Kraliçeyi prensese çok yaklaştırıyorsunuz. Tehlikeli olmaz mı? " 

Sabelian, Millard'a kaşını kaldırmaya eşdeğer kayıtsız bir bakış attı. Sonra sözlerini düşünür gibi başını çevirdi. Sonunda cevap verdiğinde sesinde hiçbir duygu izi yoktu, “O kadar aptal olmayacağına inanıyorum. Blanche'a daha fazla gardiyan atayacağım için, büyük endişe için herhangi bir neden olmamalı. " 

"Öyle olsa bile, Prenses Blanche'ı ona vermenin tavsiye edileceğini sanmıyorum. Neden böyle bir karar verdin? "

"Kendim görmek istedim." Duygunun kendisinde belirgin bir eksiklikle konuşulan merak dolu sözler ile aynı şekilde, Sabelian'ın ifadesi de aynı duygusuz ilgisizliği yansıtıyordu. "Gerçekten değişip değişmediğini görmek istiyorum, yoksa sadece ayrıntılı bir hile mi? Bununla, yakında kendim görebilmeliyim. "

Gerçekten bir oyun olsaydı, Abigail'in her gün Blanche'ın önünde görünüşünü başarıyla sürdürmesi pek mümkün değildi. Bir ara maskesinin kayması kaçınılmazdı. Artı, Blanche çevresinde her zaman bir sürü Sabelian'ın insanı vardı. Abigail herhangi bir şey denerse ya da davranışında herhangi bir tutarsızlık gösterirse, Sabelian hemen bilgilendirilecekti. Sabelian gerçekçi bir şekilde konuştuktan sonra bakışlarını yardımcısına çevirdi. 

Millard'ın ise yüzünde tuhaf bir ifade vardı. "Majesteleri, olabilir mi ..." Millard tereddüt etti, zihninde mayalanmakta olan soruyu nasıl dile getireceğinden pek emin değildi. Dikkatlice sormadan önce biraz daha tereddüt etti, "Kraliçeye aşık mı oldunuz?"

"Aşk?" Sabelian açıkça tekrarladı. Etraflarındaki hava o anda birkaç derece düşmüş gibiydi. Sabelian'ın sesi donma soğukluğunu taşıyordu, gözleri sadece bakarak bile uyuşacak kadar korkunç derecede soğuktu. Yüzü, taşıdığı tüm sıcaklık için mermerden oyulmuş olabilirdi. O anda damarlarından akan buzdu ve o etten ve kandan, sıcaklıktan ve duygudan tamamen yoksundu. "Bir çift arasında böyle bir şey gerekli mi?"

Ç.n:Kaç bölümde bu tükürdüğünü yalar sizce?? 


Sabelian'a göre bir çift, yalnızca bir takas biçimiydi. Aşk? Sevgi olmasa bile evlenebilir, birlikte uyuyabilir ve bir çocuk doğurulabilir. Böyle bir şey anlamsız saçmalıktan başka bir şey değildi. Aptallık. Sabelian'ın gözleri karardı, donmuş uçurumun derinliklerinde gölgeler gizleniyordu. Millard'ı konuyu daha fazla takip etmemesi konusunda uyarıyor gibiydi. 

Millard'ın söyleyecek daha çok şeyi varmış gibi görünüyordu, ancak kelimeleri ağzından çıkaramadığını fark etti. Onları sadece acı bir şekilde yutabilirdi. Sabelian, sanki konuşma hiç gerçekleşmemiş gibi yeniden yürümeye başladı. Yumruğunu sıkıca yanında tutan Millard sessizce efendisinin peşinden gitti. Koridorda yalnızca ayak seslerinin sesi yankılandı.

* * *

Masanın diğer tarafındaki sandalye boştu. Oturduğum yerde sessizce bekledim, önümdeki özenle düzenlenmiş gümüş eşyalarla gergin bir şekilde keman çalma dürtüsüne direndim. Söz verilen zamana kadar hala on dakika vardı. Arghh, çok gerginim !!! O zamana, gergin beklentiden su içmeyi bırakabileceğimden daha fazla bakmayı bırakamadım. Sanırım bu şimdiden beşinci fincanım mı?

Ama beni suçlayabilir misin? Bugün Blanche ile yemek yiyeceğim ilk gün! Daha önceki gece heyecandan uyuyamadım bile !! 
"Clara, yüzüm nasıl görünüyor?" 

"Her zamanki gibi güzelsin." 

"Teşekkürler. Korkunç falan görünmüyorum? "

"Öyle, ama sorun değil!" Hayır, bu kadar değil tamam! Kaşığımı elime aldım, arkasındaki yansımama çılgınca baktım. Ughh, bu hiç iyi değil…! Gerginliğimde her zamankinden daha korkunç görünüyordum! Görünüşe göre kaygı, bu doğal olarak tehditkar görünüşüm için hiçbir şey yapmıyor. Hadi, mutlu düşünceler düşün… Mutlu görün, mutlu görün…!

Daha da korkunç görünmek için parmağımla ağzımdan bir gülümsemeyi çıkarmaya çalıştım. İç çek, belki de maske takmalıydım. Ya da yüzümü gizlemek için bir peçe? Kendimi derin bir nefes almaktan alıkoyamadım. Gülüşümü her gün uyguluyordum, ama mevcut kanıtların gösterdiği gibi hala hiçbir yere varamadım. Hadi Abigail, bunu yapabilirsin. Yanaklarımı biraz daha dürtüklerken, girişe yaklaşan hafif ayak seslerini duydum. 

Kaşığımı yere koydum ve dikkatle kapıya baktım, kalp atışım kulaklarımda yüksek sesle duyuluyordu. Oradan sesler geldiğini duydum ama aslında kimse içeri girmedi. Kısa bir süre sonra Blanche başını içeri itti. Kız benimkilerle buluştuğunda şaşkınlıkla irkildi.
" Merhaba Leydi Abigail." 

"Hoş geldiniz, Prenses Blanche." 

Blanche, bakışlarımın altında endişeyle masaya doğru ilerledi. Kızarmış yanaklarının altında birkaç kelime kekeledi. "Beni yemeğe davet ettiğiniz için teşekkür ederim. Şans eseri geç kaldım mı…? " Blanche'ın gergin, sert hali gerçekten çok tatlıydı ve baktığı için biraz üzgündü.

Neredeyse ellerimi ağzıma koyuyordum; o sadece her türden sevimli görünüyordu. Oh oğlum, bu çocukla ne yapacağım ben? O sadece çok ~ tatlı ~ !! 

" Geç kalmadın, bu yüzden endişelenme. Buraya oturun. " Sakin ol, sakin ol salak. Burada gülümsersen iblis gibi görüneceksin.

Blanche koltuğuna oturdu. Blanche ile birlikte yemek yiyebileceğim bir gün olacağını düşünmek için … Seni istediğin kadar besleyeceğim! "Ne yemeyi sevdiğinden emin değilim, bu yüzden şimdilik normal bir yemek hazırladım. Yiyecekler yakında burada olur. "

"E-evet. Teşekkür ederim." Blanche biraz gergin görünüyordu, ama şükürler olsun ki bana ne zaman baksa ya da bakışlarımla karşılaştığında ürkecek kadar değildi. Benim yanımda biraz daha rahat mı oluyordu? Kurabiyeler olmalı. Dostum, iyi yemek gerçekten bir insanın kalbine giden en iyi yoldur . Blanche'ın her sevimli eylemini gözlemlerken böylesine mutlu düşüncelere daldığım için, hizmetçiler ilk kursu getirdiler. Bugünün menüsündeki ilk şey bezelye çorbasıydı. 

"Hadi yiyelim." Çorbadan bir yudum aldım. Hmm, tadı gerçekten güzel. Biraz tatlıydı ve ağızda oldukça ısınıyordu. Lezzeti yavaş yavaş tatmaya başladığımda, Blanche'ın çorbaya gözlerini açarak baktığını fark ettim. Hm? Bunu neden yapıyor? Blanche, yemeyecek misin?

"Ah, um, pekala ..." Çocuk konuşmadan önce tekrar tereddüt etti. 

"… .. Bunların hepsini yiyebilir miyim?"

"Ne?" Neden bahsediyordu? Blanche da benim kafa karışıklığımla aynı derecede kafası karışmış görünüyordu.

“Şey… Normalde yarısını yemem söylendi…” 

Gaaaah, Bayan Jeremie, kuş beyinli! Büyüyen bir çocuk için yarım kase mi ?! Ne dünyada öyleydin düşünme ?!

"Leydi Abigail, yüzünüz - yüzünüz ..!" Clara aceleyle arkamdan tısladı. Oops, kendini kontrol et Abigail. Kendine hakim ol!

Elimle ağzımı çabucak kapattım. Neyse ki Blanche fark etmedi. Tereddütlerinin devam ettiğini görünce, ona güven vermek için acele ettim,
 “İstediğin kadar ye. Ne çok az yemek ne de çok fazla yemek zorunda değilsin. " Demek ki çorbamı içmeye devam ettim. Blanche da kaşığını hafifçe kavradı. 

Biraz çorba aldı ve biraz soğuması için üzerine üfledi. Sonra, onu küçük ağzını açtı İçine kaşığı koydu ve gitti.. Nom~ tek ve sevimli harekette. Gözleri hemen içeriden aydınlandı. Çorbanın tadını oldukça beğendiğini söylemek mantıklı geldi. Aldığı her yudumla yüzündeki gülümseme göz kamaştırıcı hale gelene kadar aydınlandı. Ahh, yemeğine bakarken kendimi çok memnun hissediyorum. Artık büyükannemin neden onu her ziyaret ettiğimde beni yemekle doldurduğunu tam olarak anladım… Sadece küçük kızın bütün gün yemek yemesini izlemek istedim. 

Bayan Jeremie'nin böyle sevimli bir kızı beslemeyi reddettiğini düşünmek için… o kadının bir kalbi taştan olmalı! Taşlı kalplerden bahsetmişken ... Şimdi düşünüyorum da, Sabelian çok az yediğini gördükten sonra gerçekten hiçbir şey söylemedi mi? "Bu bana hatırlattı, Majesteleri onunla yemek yediğinizde hiçbir şey söylemedi mi?"

Blanche bana bakmak için başını kaldırdı. Biraz kafası karışmış gibiydi. "Ah, um…? Aslında babamla hiç yemek yemedim, bu yüzden ... "

"Ne? Bir kere bile değil?"

"Evet. Babam işle meşgul, bu yüzden tek başına yiyor. "

 Zihinsel olarak omuz silktim. Kızının düşmesi umrunda bile değil - suçlu olduğu için, daha az değil - öyleyse neden onunla yemek yemeyi düşünsün ki? Bu düşünce muhtemelen aklından hiç geçmedi bile. Sabelian'ın ondan neden bu kadar nefret ettiğini merak ediyorum. Sarayın etrafında dolaşan duyduğum birkaç söylentiyi hatırladım.

Önceki kraliçe Miriam, Blanche'ı doğurduktan kısa bir süre sonra öldü. Sonraki on yıl boyunca Sabelian yeni bir kraliçe almadı. Keder yüzünden olduğunu söylediler. Eski karısını o kadar çok sevmekle ilgili bir şey ki yeniden evlenmeyi reddetti, ya da söylentilere göre öyle. Görünüşe göre Blanche'ı görmeyi reddetmesinin nedeni buydu. Blanche doğmamış olsaydı karısı ölmeyeceği için falan.

Bu doğru olsaydı ... Sabelian ile empati kuramazdım. Ancak bu, Blanche'ı hiç yanlış bir şey yapmadığı için daha da acınacak hale getirdi. Annesini istediği için öldürtmemişti . Zavallı Blanche… Annesi erken öldü ve babası onunla hiç ilgilenmiyor… En azından ona daha iyi davranmaya çalışmalıyım. 

Şimdiye kadar Blanche çorbasını bitirmişti ve üzgün bir şekilde boş tabağına bakıyordu. Hoho, sevgili Blanche, yemeğin çorbadan sonra biteceğini gerçekten düşündün mü? Tam zamanında, hizmetçiler bir sonraki kursa getirdi. Yemekler arka arkaya geldikçe, Blanche'ın yüzü birbirini izleyen her tabakla daha da aydınlandı. "Lezzetli mi?"

"Evet! Aynen öyle! Çok lezzetli ... "

Ah oğlum, işte yine ağlamak istemeye gidiyorum. Kendisi neşeyle patlamaya hazır görünen Blanche'a bakarken tanıdık neşe ve memnuniyet beni doldurdu. "Yürümek" kelimesini yeni duymuş bir köpekten daha mutlu görünüyordu. Fazla konuşmadık ama her zaman endişeli Clara'nın yardımıyla, küçük sohbetlerimiz tuhaflaşmadan doğal bir şekilde aktı, keyifli ve eğlenceli bir atmosfer yarattı.

Hiç vakit yokmuş gibi görünen bir zamanda, yemek sona yaklaşmaya başladı ve Norma son yemeği — tatlıyı — önümüze koydu. Bugünün tatlısı bir eklerdi . Doğru miktarda krem şanti ile doldurulmuş ve mevsim meyveleri ve hatta daha fazla krema ile doldurulmuş dikdörtgen bir choux hamur işinden oluşan ağız sulandıran bir şaheser . Bir parça kesip ağzıma koydum. Muhallebi dolgulu hamur işinin yumuşak dokusu ve tatlı tadı dilime yayıldı. Mm ~ sadece ağzımda eriyor. Elbette, Blanche buna kesinlikle bayılırdı! 

Keyifli bir tepki bekleyerek Blanche'a hevesle baktım. Ama şaşırdım ki Blanche çatalını yere koymadan önce sadece bir ısırık aldı. Tabağını bana doğru itti. "L-Lady Abigail, biraz ister misin ...?"

Nefes al," bu nedir? Hoşuna gitmiyor mu? " Ekleri sevmedin mi? Şefin hemen başka bir şey getirmesini sağlayabilirim. " Norma ile hızlı bir bakış paylaştım. 

Hizmetçinin mutfağa dönmek üzere olduğunu görünce Blanche hemen cevap verdi, ”Hayır! Lezzetli olmadığı için değil… ”

Çok fazla olduğu için mi? Zihinsel olarak bir olasılıklar listesini işaretlemeye başladım. Blanche aceleye devam etmeden önce bir süre durakladı.
 "O kadar lezzetliydi ki ... sana biraz daha vermek istedim ..."


Ç.n:Sonraki bölümde ınşallah Abigail kalp krizi sonucu hayatını kaybetmez mdmdmdsm


Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


11   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   13 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.