Patalliro Japonya’da inanılmaz popüler bir manga/anime. Mineo Maya tarafından 1979’da manga olarak çizilmeye başlandı ve çıktığı tarihten bu yana 22 milyon kopya sattı. 1982-1983 arasında animeye çevrilip Fuji Tv’de televizyon dizisi olarak yayınlandı. O dönem Patalliro temalı tüm kırtasiye malzemeleri satılıyordu ve ona dair her şey. 
Filmleri çekildi, müzikalleri yapıldı, bugün bile 100 cildi aşmış halde devam etmekte. 
Ayrıca bishounen arketipi ve BL konusunda dönemin öncü yapıtlarından. 

Mangasını çevirmeye daha birkaç gün önce başladım. Animesini sadece 3 bölüm çevirmiştim, ancak anime çevirme konusunda tecrübeli değilim. Altyazı çevirmesi ayrı, ses görüntü ve altyazı senkronu ayrı...Burada TurkanimeTv kapsamında anime çevirisi yapan fansublara üye olanlar varsa, Patalliro’yu fansublarına önerseler, onlar da çevirse biz de izlesek. Bence bu tür bir başyapıt çevrilmezse olmaz. Türkiye’de neredeyse hiç bilinmeyen bir anime. Japonya’da popülerliği çığır aşmış. Patalliro’yu sorsam kaç kişi bilir? Bir elin parmak sayısını geçmesini bırak 3 parmağı bile geçeceğini sanmam

Kısaca ben bu 49 bölümden oluşan absürt komedi, aksiyon, macera, ajanlık, shounen ai animesini şiddetle öneriyorum. Umarım yakında animesini çeviren çıkar. Çünkü animesini mangasına tercih edenlerden biri de benim