122.Bölüm: 24. Kısım – Değiştirilebilen Bir Şey (2)
[Küçük gezegenin küçük takımyıldızı seni fark etti.]
Koştuğumuzu ilk fark eden, bu gezegenin takımyıldızıydı.
[Küçük gezegenin küçük takımyıldızı sana acınası gözlerle bakıyor.]
[Küçük gezegenin küçük takımyıldızı, gezegenine karşı merhamet duymanı umuyor.]
[Küçük gezegenin küçük takımyıldızı sana bakıyor ve umuda tutunuyor.]
[Küçük gezegenin küçük takımyıldızı sana 10 jeton sponsor oldu.]
Sessizce boş gökyüzüne baktım, sonra mesajı geri gönderdim.
[Aldığın 10 jetonu iade ettin.]
[Küçük gezegenin küçük takımyıldızı afalladı.]
Yanlış anlamış olmalı. On jetonun benim için cep harçlığı olduğunu düşündü herhâlde ancak mesele bu değildi. Dudaklarımı bile zor kıpırdatarak, fısıltıyla gökyüzüne seslendim.
“Gezegenini gerçekten önemsiyorsan, bir daha böyle bir şey yapma.”
[Küçük gezegenin küçük takımyıldızı kızarıyor.]
“Yoksa dünyan bozuk para gibi satılır ve dedikodu malzemesi olur.”
[Küçük gezegenin küçük takımyıldızı derin bir sessizliğe gömülüyor.]
“Bir de… paranı kabul edebilecek kadar temiz değilim.”
Seçimim yüce bir adalet duygusundan kaynaklanmıyordu. Küçük insanlara düşman olmam, son için ihtiyacım olan başarımı kaybetmem demekti. İnanç Kılıcı’nı şimdilik kınına sokmamın tek sebebi buydu.
[<Yıldız Akışı> davranışlarındaki düzensizliği tespit etti.]
[Uyarı. Bir Felaketle düşman olmamaya dikkat et.]
[Tekrarlanan düşmanca eylemler ağır cezalara yol açacaktır.]
KWAANG—
Kalın bir toz bulutu yükseldi; gafil avlanan Japon adamlar sisin içinde bağırdı. Kızıl saçlı, enkarnasyonu elinde tutamadı ve yere savruldu.
“Waaah! O da neydi?!”
“Kim yaptı bunu?!”
Havaya savrulan küçük adamı kapıp güvenli bir mesafeye bıraktım. Toz bulutunun içinden Japonlar, rastgele yönlere yetenekler savuruyordu.
[Küçük gezegenin küçük takımyıldızının küçük kalbi çarpıyor.]
Tereddüt ettim. Onları bizzat öldürürsem yeni bir senaryo tetiklenirdi ama cezası planlarımı mahvedebilirdi.
“Ahjussi, bu sefer ben halledeyim.”
Yoosung öne çıktı, Sangah’ın ona verdiği hançeri çekti.
“İkisiyle de başa çıkabilirim.”
“Kısa tut. Ceza uyarısını gördün, o yüzden hızlı bitir.”
“Bana bırak.”
Gerçekten başarabilirse, buradaki şansımız bir anda tavan yapardı.
Barış Diyarı’nda yapılacak çok iş vardı; en acili Persephone’un sözünü ettiği ‘yılan’ı avlamaktı. Daha az ceza, daha erken av demekti.
“Sen de kimsin be piç?!”
Yoosung, tozun içindeki seslere doğru depar attı. Aynı anda ben de Münzevi’nin Pelerini’ni üzerime geçirdim. Yüksek seviye algıya karşı işe yaramazdı ama o ikisinde muhtemelen yoktu.
“Ugh!”
Kızıl saçlı, kör noktasından gelen bir hançer darbesiyle sendeledi. Sis içinden bir çocuğun çıkıp geldiğini görünce Japonlar dona kaldı.
“Ne— çocuk mu? Onu daha önce hiç görmedim…”
Kel olan etrafı tararken homurdandı. “Koreli mi?”
[Tercüme] yeteneği olmadığı için Yoosung cevap vermedi; yüzleri sertleşti.
“Demek o ekstra Koreli kontenjanı doğruymuş.”
“Velet, çekil kenara. Gerek yok savaşmana. Kavga yok! Okey?”
“Sadece şu böcekleri öldürmek gerekiyor, seni değil.”
Beceriksiz İngilizceleri barış ilan etse de Yoosung sadece başını salladı. Hançer, onlara doğrultulduğunda iki adam da irkildi. Üzerlerine yürüyünce kel olanın kaşları çatıldı.
“Offf ya… hele bir de ödül senaryosundayken…”
“Sponsorum veledi indirin diyor. İki kişiyiz. Denemeye değer, değil mi?”
“Kore daha ilk kontenjanda. Bizimle kimlerin girdiğini hatırla.”
Japonya’nın ilk girenlerini ben de biliyordum: Yüz Şeytan Kralı Izumi Hiroki ve adamları.
Bu ikisi bile tereddüt etti.
Bu sırada bizi izleyen küçük insanlar huzursuz bir hayretle dalgalandı.
“Ahh… neler oluyor…?”
Küçük bir Felaket, daha büyük bir Felaketle savaşıyordu; afallamaları normaldi.
[Küçük Gezegenin takımyıldızı, enkarnasyon ‘Shin Yoosung’dan etkileniyor.]
[Küçük Gezegenin takımyıldızı, enkarnasyon ‘Shin Yoosung’a 10 jeton sponsor oldu.]
[Enkarnasyon ‘Shin Yoosung’ yeni bir senaryo olasılığı kazandı.]
[Bazı takımyıldızları enkarnasyon ‘Shin Yoosung’u olumlu değerlendiriyor.]
[Bazı takımyıldızları enkarnasyon ‘Shin Yoosung’ için tezahürat yapmaya başladı.]
Bu tepkilerle durum fena sayılmazdı. Ama hikâye delisi bir dokkaebi bununla yetinmezdi.
[Sevgili Japon enkarnasyonlar, gerçekten de ihtimallerin aleyhinize olduğundan emin misiniz?]
Lanet dokkaebi.
Bir şeyin farkına varan kızıl saçlı mırıldandı:
“Ah, doğru ya…”
“İlk hamleyi onlar yaptı. Cezaları bilmiyor gibiler.”
“İlk kontenjan veletleri, Koreli ya da Japon, hepsi aptal.”
Karar verilmişti; öldürme niyetleri Yoosung’a kilitlendi.
“Velet, çocuksun diye sana yumuşak davranmayacağız.”
Anlamasa bile, öldürücü aurayı hissetti. Önden ve arkadan sardılar; gölgeler bir anda harekete geçti.
Shrrrip!
Azami Çeviklik ile Yoosung, balta ve alevi kıl payı sıyırarak savuşturdu. Ben de statlarını kontrol etmek için Karakter Listesi’ni açtım.
[Özel yetenek ‘Karakter Listesi’ etkinleştirildi!]
[Özet versiyona geçiliyor.]
+
<Karakter Özeti>
İsim: Maruyama Kenichi
Sponsor Takımyıldızı: İki Kuyruklu Tilki
Özel Nitelik: İlgi Meraklısı (Nadir)
…
<Karakter Özeti>
İsim: Amano Goro
Sponsor takımyıldızı: 1800 Yıllık Kaplumbağa
Özel Nitelik: Güçlü Kel (Nadir)
……
+
Statları fena değildi ancak Yoosung’u ezip geçecek seviyede de değillerdi. Beni asıl rahatsız eden, sponsorlarıydı.
Yokai kökenli takımyıldızları, Izumi’nin sponsoru hâlâ sağlam olsaydı bu kadar pervasız davranmazlardı.
“Sonsuza kadar kaçamazsın, velet!”
Saldırıları keskinleşti; her darbenin içinde gizli bir aldatmaca vardı. Altıncı senaryonun tecrübelileri oldukları belliydi.
Balta Yoosung’un sırtını kilitledi—kaçacak yer yoktu. Tam o anda gümüş hançeri fırladı, uzaktaki toprağa saplandı ve bedeni, göz kırpar gibi, hançere doğru sıçradı.
“Ne—Kıpırtı mı? Büyü mü?”
Bu, büyü değildi. Hançerin kabzasına saç teli inceliğinde bir ip bağlıydı.
“…Örümcek İpeği mı?”
Elinde, siyah çizgili beyaz bir örümcek duruyordu—evcilleştirdiği Hasır Örümceği, 9. Sınıf bir canavar.
Şşhuk!
Yoosung’un silueti hançerin ardından bulanıklaştı; düşük Çevikliğini gizlercesine geçip gitti. adamlar küfretti, görüşleri karmakarışık oldu.
“Lanet olsun, nerede bu?!”
Arachne’nin Ağı ile yüksek hızlı hareket. Bu, Yoo Sangah’ın tekniğiydi.
Çimenlerin arasından geçen hançerler bedenlerinde çizikler açtı.
“Panik yok! Ben hallederim!”
Kızıl saçlı alevleri topladı, düzlükleri ateşe verdi. Hasır Örümceği’nin ipeği ısıya dayanamazdı.
Ağ eriyince Yoosung açığa çıktı; ikisi birden üstüne atıldı.
Şlak.
Yakası yırtıldı. Kolunda ince, kırmızı bir çizgi belirdi. Kılıcımın kabzasını sıktım. Sponsoru olmama rağmen, onun için hâlâ düzgün bir stigmam yoktu.
Balta ve alev birlikte atıldı.
“Öl!”
Balta ile yumruk kesişti—ancak Yoosung kaçmak yerine gülümsedi.
O anda ikisinin de üzerine iri, gölgeli bir şey atıldı.
Çığlıklar yükseldi.
“Kuuaaağ! Bu da ne?!”
[Karakter ‘Shin Yoosung’, yetenek ‘Gelişmiş Türler Arası İletişim Sv.3’ü etkinleştirdi.]
Kavrulmuş çalılıklardan onlarca mavi siluet yükseldi—orman bölgesinin hâkimleri Çelik Kurtlar.
Adamların yüzü bembeyaz kesildi.
[Bazı takımyıldızları, Shin Yoosung’un soğukkanlılığına hayran kalıyor!]
Ben de hayran kaldım. Gösterişli hançer oyunu, bu an için sahnelenmiş bir yanılsamaydı.
“İnsaf be… Terbiyeci miymiş?!”
AUUUUU!
Yaratık Efendisi’ne yakışır bir manzaraydı.
Paniğe kapılan adam silahını savurdu, ama kurtlar uzuvlarına kilitlendi.
“Lanet köpekler!”
Zayıflatılmış 7. Sınıf canavarlar bile, manası tükenmiş bu adamlar için fazlaydı. Yoosung bana doğru sırıttı; ama neden oyalanmamasını söylediğimi bilmiyordu.
[<Yıldız Akışı>’ı enkarnasyon ‘Shin Yoosung’da düzensiz davranış tespit etti.]
[Başka bir Felaket’e yönelik kasıtlı düşmanlık tespit edildi.]
[Enkarnasyon ‘Shin Yoosung’, birinci senaryo cezasını aldı.]
Ceza başlamıştı.
“Hıh…?”
Manasının düştüğünü hisseden Yoosung inledi. Kurtlar emrinden ayrıldı.
[Enkarnasyon ‘Shin Yoosung’un vücut kütlesi azaldı.]
[Enkarnasyon ‘Shin Yoosung’un vücut kütlesi azaldı.]
[Enkarnasyon ‘Shin Yoosung’un genel statları düştü.]
Japonlar bağırdı: “Evet! Olacağını biliyordum!”
Demek işler buraya kadar gelmişti. Pelerinli hâlimle omzuna dokundum. Bu noktada—
“Ahjussi, bunu tek başıma halletmek istiyorum.”
Çocuğu harekete geçiren her neyse, bu onun dövüşüydü. “Gerekirse beni çağır.”
“Merak etme.”
[Enkarnasyon ‘Shin Yoosung’, ikinci senaryo cezasını aldı.]
Felaket otoritesini terk etmenin bedeli olarak bedeni küçülmeye devam etti. Avlanan bir canavar gibi adamların arkasına sızdı.
“Gıah!”
Hançer atıldı; kızıl saçlının şah damarı kesildi, kan fışkırdı.
“Guh... Pişman... olacaksın...”
Yüzü yere düşerken kan etrafa sıçradı.
[Enkarnasyon ‘Shin Yoosung’, ‘İsimsiz Felaket’i öldürdü.]
[Ana Katkı: Shin Yoosung]
Yoosung yanağındaki kanı sildi ve sıradaki hedefe yöneldi. Kel adam, iki Çelik Kurt uzuvlarını kemirdiği hâlde geriye doğru sürünüyordu.
“Aaaaagh!”
Asıl darbe o anda geldi.
[Enkarnasyon ‘Shin Yoosung’un, Felaket hakları tamamen elinden alındı.]
[<Yıldız Akışı>’nın dokkaebisi, Shin Yoosung’un eylemlerini senaryoya karşı düşmanca bir hareket olarak değerlendirdi.]
[Enkarnasyon ‘Shin Yoosung’, üçüncü senaryo cezasını aldı.]
[‘Minyatürleşme’ başladı.]
Avcı statüsünden vazgeçen herkes, av gibi olurdu. Çat–çat–çat—bedeni korkutucu bir hızla küçüldü.
“Ah…?”
Hançer, küçülen elinden kayıp düştü.
Bel hizasına, diz hizasına, incik hizasına—ve ardından küllerin arasında kayboldu. Kurtlar dağılmaya başladı.
Minik Yoosung çalılıkların arasından sürünerek çıktı, topallayarak adama doğru ilerledi.
“Yoosung, bu kadar yeter.”
Soluk soluğa, zehir ve kederle kızarmış gözleriyle bana baktı; insanlara karşı verdiği ilk gerçek dövüştü bu.
“Çoktan öldü.”
Kel adamın boğazı parçalanmıştı. Avuç içi kadar kalmış bedenini yırtık bir bezle sardım. Yumruklarını sıktı, açtı; kendini yokladı.
“Bunun gibi kaç kişi var?”
“Oldukça fazla.”
“Her şeyi biliyordun, değil mi?”
Başımı salladım ve bilinci kapalı, ağzından köpükler gelen son Japon’a doğru yürüdüm. Yirmisini bile bulmuyor gibiydi.
“Onu da mı öldüreceğiz?”
“Hayır. Bu arkadaş işe yarar.”
Küçük insanları korumaya çalışan tek kişi olan Michio Shoji, plan için hayati öneme sahipti.
[Diğer Felaketleri kışkırtmamaya dikkat et.]
[Başka bir Felaket’e karşı çıkan bir Felaket, tüm Felaket haklarını kaybeder.]
Bir dokkaebi hâlâ yukarıda duruyor, kahkahadan kırılıyordu.
Peki. Ne kadar daha güleceksin, görelim.
[<Yıldız Akışı>, Felaket faaliyetlerini yetersiz buluyor.]
[Barış Diyarı’nda bir saat içinde baskın bir türü öldürmezsen, Felaket statün elinden alınacaktır.]
Bilinci kapalı adama baktım ve pelerinimi yavaşça çıkardım.
Bir saat.
O bir saat içinde, Felaketlerin Kralını avlamalıydım.
Çeviri: Sansanson
Son Kontrol: Hono
